Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Parte 29

Alison's P.O.V.

"Jay Halstead! Svegliati!"

Lui sbatté gli occhi e si lamentò "Cosa?" chiese infastidito

"Oggi è il giorno in cui ti farò il culo!" stavo saltando sul letto esaltata

"Altri 5 minuti" mi tirò il cuscino e si girò

Alzai gli occhi al cielo e sentì dei colpi alla porta "Dovrebbe essere Antonio, doveva venire a portarmi l'equipaggiamento da box che ho lasciato a casa sua tanto tempo fa e non ho mai ripreso" scesi dal letto e raggiunsi la porta. L'aprì con un sorriso che scomparve quando vidi chi c'era fuori "Oh ... sei tu"

"Posso entrare?" chiese con le mani nelle tasche

Mi feci da parte mentre entrò dentro e chiusi la porta "Jay, Erin è qui per te!" lo chiamai "Comunque, bell'occhio nero" le feci un ghigno prima di andare verso la camera da letto

"Non sono qui per Jay. Vorrei parlare con te"

Mi fermai e mi girai a guardarla "Con me?"

Lei annuì

"Okay, cosa vuoi?"

"Voglio solo dirti che capisco perché mi hai dato un pugno ieri ... se fossi stata nei tuoi panni, avrei fatto lo stesso"

Annuì "Okay, hai detto quello che volevi dire. Puoi andartene adesso"

"Voglio solo farti sapere una cosa, perché diavolo mi odi così tanto?"

La derisi "Sai Erin, mi piacevi. Ma hai spezzato il cuore di Kelly non una, ma ben due volte. Hai messo la sua vita in pericolo e sapevi quali sarebbero state le conseguenze, ma l'hai fatto lo stesso. Potevi avere chiunque altro, ma hai scelto lui"

Lei annuì "Okay, ma non voglio portarla per le lunghe. Mi sono scusata, possiamo passare oltre?"

Mi lasciai sfuggire un lamento derisorio "No, non possiamo. Non dimenticherò mai che tu hai quasi ucciso mio fratello"

Il silenzio riempiva l'aria, il che rendeva tutto impacciato. Lei annuì e raggiunse la porta. Le scoccai semplicemente un'occhiata mentre lei apriva la porta ed andava via. Feci cadere la testa all'indietro ed andai in camera da letto. Entrai vedendo Jay perfettamente sveglio guardarmi

"Non farlo"

Ridacchiò "Non volevo dire niente"

Mi lasciai cadere sul letto lasciando passare le dita nei capelli "Non posso perdonarla, per tutto quello che ha fatto"

Lui mise la sua mano dietro la mia schiena e si sedette vicino a me "Lo so. Sei pronta per oggi?"

Annuì "Oh si, ho così tanta rabbia repressa che non vedo l'ora di far uscire"

Sbiancò "Uh perché non fai un po' di allenamento prima per far uscire un po' di quella rabbia?"

Ridacchiai e portai la mia faccia vicino alla sua "Non preoccuparti, ci andrò piano"

Si lasciò sfuggire una risata "Forza, andiamo a vestirci"

Circa un'ora dopo arrivammo alla palestra di Antonio. Lentamente tutti stavano arrivando. Tutti quelli impegnati nell'incontro erano pronti e si stavano allenando un po'. L'intero dipartimento dei vigili del fuoco da un lato, la polizia dall'altro. Si stava avvicinando l'inizio. Per il primo match tra Matt e Ruzek, mi fermai vicino al ring, ma sentì un dolore nella zona della cassa toracica. Strisciai verso lo spogliatoio senza farmi vedere da nessuno. Mi guardai allo specchio. Stavo indossando un reggiseno sportivo e dei pantaloncini. Mi toccai le costole e ritrassi la mano, faceva male. Ma non c'erano lividi. Fantastico, proprio quello che ci voleva. Stetti nello spogliatoio per un po' cercando di capire ma ci rinunciai. Se faceva male, allora faceva male. Uscì ed arrivai giusto in tempo. Era ora del mio match

"Hey dov'eri?" mi chiese Gabby avvicinandosi a me

"Spogliatoi" non volevo dirglielo "Cos'è successo?"

"Jimmy ha perso, ma Matt ha vinto. Quindi chi vince questo match vince tutto"

"Wow nessuna pressione"

Lei ridacchiò e camminò dietro di me mentre andavo verso il ring. Mouch era nel mezzo "Okay signori e signori, siamo arrivati all'ultima sfida. La nostra ultima sfida della serata! Chiunque vinca questo match si porterà a casa la vittoria!" Connie, che lavora con noi, era la ragazza del ring. Lei alzò il cartello del Round 1 e girò intorno l'intero ring mentre tutti applaudivano. Mi misi il paradenti e il casco protettivo. Ero in piedi nell'angolo mentre guardavo Jay che era nell'angolo opposto al mio. Sbattei i miei guanti insieme e saltai sul posto. Tutti stavano applaudendo "Combattenti al centro del ring" disse Mouch mentre andammo al centro. "Obbedite ai miei comandi per tutto il tempo, che facciate una lotta pulita, toccatevi i guanti" io e Jay battemmo i guanti. Ritornammo ai nostri posti. Sentì la campanella suonare "Box!" urlò Mouch mentre andava via

Okay, è tutto. Andammo al centro del ring toccandoci, di nuovo, i guantoni. Girammo in cerchio. Gettò un colpo veloce, ma lo bloccai. Una volta ritirato il braccio, mi mossi e ruotai il braccio verso il suo stomaco. Questo è un brutto colpo. Gettammo qualche colpo veloce l'uno verso l'altro mentre la folla continuava a tifare. Potevo sentire un paio di persone del pubblico urlare il mio nome. Poi sentì Kelly urlare "Forza Ali mostragli il fuoco Severide!" sorrisi a me stessa quando lo sentì. Jay mi assestò un montante che mi fece scivolare la testa all'indietro. Metà del pubblico, che immaginai fosse dalla mia parte, inizio con i boo mentre l'altra parte iniziò ad acclamarlo. Dannazione, è stato un cavolo di montante. Scossi la testa e mi riconcentrai. O almeno, ci provai. Mi assestò un altro colpo che mi mandò al tappeto

Okay, so che lui è Jay ma devo vincere. Misi le mani davanti la faccia e gli diedi un paio di colpi veloci prima di assestarli a croce. Lo presi alla sprovvista il che mi permise di sferrargli un pugno che lo mandò al tappeto. Mi congelai. Merda. Mouch iniziò a fare il conto alla rovescia da 10 secondi prima che urlasse che l'incontro fosse finito. Tutti impazzirono. Mi accasciai vicino a Jay

"Tesoro stai bene?"

Lui lasciò sfuggire un lamento e rise "Sto bene, sto bene"

Lo aiutai ad alzarsi e Mouch venne tra di noi "E la vincitrice è Alison Severide del dipartimento dei vigili del fuoco!" alzò il mio braccio e tutti acclamarono. Jay venne verso di me e mi abbracciò

"Bel lavoro tesoro" mi baciò la fronte e allacciai le mie braccia alla sua vita. Misi su un sorriso ma dentro la mia cassa toracica era dolorante. Perché non potevo sentirmi bene per una volta?