Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 6

Alison's P.O.V.

Una volta tornata alla caserma mi sedetti al tavolo

"Hey com'è andata?" mi chiese Mills sedendosi di fronte a me

"Non tanto bene. Perché gli uomini devono essere così complicati e nascondere così tanti segreti?"

"Uhhh"

"Esatto" dissi alzandomi. Gli diedi un a pacca sulla spalla prima di andare nello spigliatoio

Il mio turno era finito. Presi le mie cose, chiusi l'armadietto ed uscì. Quella sera andai al Molly e mi sedetti al bar. Non avevo tanta voglia di chiacchierare. Sorrisi ad Hermann mentre mi portò una birra. Sapeva sempre cosa volessi

"Magari stasera vacci piano" mi disse

Annuì. Si dimenticheranno mai di quella serata? Presi un sorso di birra e la posai cercando di stoppare tutte le chiacchiere. Presi un altro sorso e guardai avanti a me

"Hey posso avere una birra?"

Mi girai per vedere Jay seduto accanto a me mentre Hermann gli dava una birra

"Cosa vuoi Jay?" gli domandai prendendo un altro lungo sorso

"Stai bene?" mi chiese

"Benissimo" risposi sarcasticamente mentre ancora guardavo avanti a me

"Alison dai"

"Siamo buoni amici Jay. Lo siamo da un bel po' di tempo. Ci fidiamo l'uno dell'altro e ci confidiamo. Ed allora perché stai tenendo questo segreto?" chiesi girandomi completamente verso di lui

Si fermò per un momento "Quale segreto?"

"I tipi che abbiamo preso oggi. Non ho sentito niente ma sono sicura come non mai che sembrava come se tu li conoscessi. Chi sono?"

"Senti Ali vorrei che tu non fossi coinvolta in questo"

"Sono stata coinvolta prima. Che differenza fa ora?" chiesi

"Ali solo ... lascia stare"

Sospirai "Essere migliori amici e dirsi tutto, giusto" presi un altro sorso di birra poi mi alzai dalla sedia frugando nella tasca

"Dove vai Ali?" chiese

Misi i soldi sul bancone "La tua fidanzata è qui. Non voglio disturbare" andai via con la testa bassa. Uscì fuori e mi diressi a casa

Jay's P.O.V.

Sospirai e presi un sorso mentre Cindy veniva a sedersi accanto a me

"Cosa ci faceva qui?" chiese

"Stava solo bevendo una birra. Voleva sapere del fallimento fatto oggi" dissi prendendo un altro sorso

"Non sa stare fuori dagli affari degli altri?" sibilò

"Cindy" dissi semplicemente guardando avanti

"Senti Jay te lo dirò una volta sola: stai lontano da lei"

"Scusami?" dissi girando la testa verso di lei

"Mi hai sentito" disse alzandosi

"So che sei la mia fidanzata, ma non hai diritto di dirmi con chi posso o non posso passare il tempo"

"Diamine, si che posso!" urlò

Quell'urlo fece cadere il silenzio nel bar. La musica si fermò e tutti gli occhi erano puntati su di noi. Pescai nelle mie tasche, mi alzai e lascia dei soldi sul bancone

"Non farò questo qui" dissi semplicemente mentre mi girai e camminai verso la porta. Aprì la porta ed uscì ma sentì dei passi proprio dietro di me

"Cosa diavolo c'è di sbagliato in te. Quando ti dico qualcosa tu mi ascolti" mi rimproverò

"Di cosa stai parlando?" domandai girandomi verso di lei

"Sto parlando di Alison. So che provi qualcosa per lei. Tu hai sempre provato qualcosa per lei"

"Tutto questo è nella tua testa Cindy"

"Oh certo. Ti è sempre piaciuta. Perché non puoi solamente ammetterlo? Ma stai per sposare me, non lei. Io non voglio più che tu le parli, la pensi e nemmeno che la guardi!"

Sospirai e misi le mani sui fianchi mentre la guardai "Sai cosa, perché non vai a casa e ti fai una dormita? Io mi faccio una passeggiata" mi girai e iniziai a camminare prima che la mia pelle bruciasse dalla rabbia e dalla frustrazione

Sentì il suo grugnito mentre i suoi passi si allontanavano. Misi le mani nelle tasche e continuai a camminare. Per l'intera camminata non ho potuto fare a meno di pensare a quello che mi aveva detto. Raggiunsi la mia macchina, l'aprì ma non l'avviai. Cioè io sono fidanzato con Cindy. La amo.Ma se provassi qualcosa per Alison? Forse li ho sempre provati ma non li ho mai notati fino ad ora. Ma non posso lasciare Cindy così. Rimasi seduto in macchina per quelle che pensai fossero ore pensando a tutto