Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 21

Jay's P.O.V.

Stava davvero per arrivare una tempesta. Il vento iniziava ad essere sempre più veloce. Tornammo verso il divano. Potevo vederlo, era spaventata

"Dobbiamo chiamare Kelly, è là fuori" disse mettendo giù il cucciolo

"Dov'è andato?" chiesi

"Non lo so. Praticamente è andato via quando sono entrata"

"Okay" dissi e presi il telefono per digitare il numero di Kelly quando lui rientrò

"Hey, stai bene?" gli chiese Alison

"Si, la tempesta si stava intensificando così il mio appuntamento è saltato" disse

"Okay, bene" disse Ali

"Ma il comandante ci vuole in caserma. La tempesta non ha colpito ma lui ci vuole lì. In caso ci fossero conseguenze" disse Kelly

La guardai ed annuì

"Forza, dobbiamo andare" disse Kelly

"Sta attenta okay?" dissi baciandole la fronte "Penso dovrei raggiungere il distretto"

Lei annuì "Okay ci vediamo dopo" andò via con Kelly

"Che si fa col cane?!" gridai ma era troppo tardi

Guardai in basso ed il cane era seduto vicino a me "Fantastico" borbottai

Alison's P.O.V.

Io e Kelly entrammo in caserma ed andammo nella sala principale. Tutti stavano facendo qualcosa. Io andai a prendermi un caffè e mi sedetti al tavolo

"Ascoltate signore e signori, ci sarà il nostro torneo annuale di box" disse Hermann eccitato mentre appendeva un foglio del comunicato

"Cos'è il torneo annuale di box?" domandò Jimmy

"Beh è un torneo di box tra dipartimento di polizia e vigili del fuoco. È una raccolta fondi e tutti i soldi saranno destinati alla carità. In realtà è molto divertente" disse scrollando le spalle

"Quando si terrà?" chiese

"Tra qualche settimana" disse Hermann "Okay, allora ... chi vuole combattere per noi? Ci servono tre persone"

"Lo farò io" Matt alzò la mano

"Okay, altre due persone" Hermann iniziò a dire come se fosse un banditore d'asta

"Lo farò io. Sembra divertente" disse Jimmy scrollando le spalle

"Sei sicuro di poterlo gestire?" chiese Otis

Lui annuì "Certo"

"Okay ci serve un'altra persona" annunciò Hermann

"Perché non io?" chiesi

Tutti si girarono a guardarmi seriamente

"Andiamo ragazzi. Lo sapete che so fare a box"

"Vero. Sa spaccare i culi alla gente" disse Kelly prima di versarsi del caffè

Hermann mi guardò e scrollò le spalle "Okay, gli allenamenti inizieranno la prossima settimana" batté le mani

Ridacchiai e continuai a bere il mio caffè prima di sentire un gran fischio provenire da fuori. Tutti stettero in silenzio ed ascoltarono

"La tempesta è qui" disse Joe

Stemmo dentro per circa due ore, andai verso un'altra stanza e mi sedetti sul mio letto. Ero più lontana dal rumore esterno, soprattutto dal vento. Mi sdraiai e guardai una rivista iniziando a girare le pagine

"Hey sis"

Guardai in su vedendo mio fratello gemello avvicinarsi con un sorriso mentre veniva a sedersi vicino a me

"Com'è la tempesta?" chiesi

"Sembra si stia calmando. Passerà nei prossimi minuti"

"Bene" dissi annuendo

"Allora, ho appena riattaccato con Mouse ed abbiamo già fissato chi combatterà contro chi al torneo di box"

"Fantastico dimmi"

"Beh, Jimmy combatterà contro Antonio"

I miei occhi si spalancarono "Seriamente? Oh Jimmy sarà picchiato"

Ridacchiò "Starà bene"

Saltai eccitata "Okay e gli altri?"

"Beh Matt combatterà con Ruzek e tu con Jay"

"Combatterò contro Jay? Il mio Jay Halstead?"

Ridacchiò ed annuì

"Oh sarà fantastico" dissi battendo le mani

Lui rise "Si, sapevo ne saresti stata entusiasta"

"Camion 81, Squadra 3, Ambulanza 61. Distretto 21, bomba esplosa"

I miei occhi si spalancarono. Mi precipitai fuori, verso il camion e in un secondo stavo mettendo l'uniforme davanti a tutti gli altri. Salimmo sul camion e raggiungemmo il distretto. Per l'intero tragitto fui rigida. La mia mente pensava solo ad una cosa: Jay. Ricordai avesse detto che sarebbe andato al distretto prima della tempesta. Arrivai e vidi tutti fuori dall'edificio. Una volta che il camion si fermò scesi e andai direttamente tra la folla dove si trovava la squadra di Jay

"State bene ragazzi?" chiesi

Annuirono

"C'è qualcuno all'interno?" chiese Boden accanto a me

"Dov'è Jay?" chiesi guardandomi in torno

"Alison pensavo fosse dietro di me, lo giuro" disse Erin mentre si faceva strada verso la parte anteriore della folla

"È ancora dentro?" la paura mi circondò, guardai la struttura dalla quale stava uscendo del fumo

"Okay, camion 81 andate all'interno a trovare delle vittime, ce ne sono alcune" disse Boden girandosi verso noi altri

Senza nessuna esitazione tolsi l'elmetto e misi la maschera, poi rimisi l'elmetto prima di correre nella struttura. Sentì Boden urlarmi contro ma non mi fermai ad ascoltare, entrai e basta. Il fumo era ovunque il che rendeva difficile vedere all'interno

"Jay! Jay sei qui?!" urlai cercando in tutta la struttura

"Jay! Rispondi!"

"Alison la struttura è instabile vieni fuori!" disse Boden attraverso la radio

"Jay è qui, non me ne vado senza di lui" risposi

Continuai a cercare nella struttura, andando avanti. Deve essere qui. Continuai a muovermi allontanandomi sempre di più dall'entrata. Boden continuò ad urlarmi di uscire, ma non volevo uscire senza Jay

"Jay!" urlai, il fumo si stava addensando. Continuai a muovermi finché non lo vidi steso a terra. Corsi velocemente verso di lui, il suo corpo sembrava senza vita "Jay, Jay forza svegliati" strappai un pezzo della sua maglia e gliela misi sul naso "Jay, dai dobbiamo andare"

I suoi occhi si aprirono, strinse il pezzo di stoffa intorno al naso "Sei qui"

Annuì "Si, forza tesoro dobbiamo andare via di qui" dissi cercando di tirarlo su

Ci alzammo e prima di poter fare un passo la struttura cominciò a venire giù. Jay usò il suo corpo come uno scudo su di me mente la struttura veniva giù, facendomi svenire