Part of us (Chicago P.D. & Chicago Fire) [Traduzione Italiana]

Capitolo 19

Alison's P.O.V.

Il fuoco iniziò ad espandersi dentro di me. Lo presi per l'orecchio e praticamente lo trascinai nell'ufficio del comandante Boden

"Hey lasciami andare!" protestò

Entrai dentro non calcolando nessuno mentre andavo verso l'ufficio. Sapevo che tutti mi stessero guardando, ma io camminai dritta verso l'ufficio. Bussai prima di aprire la porta leggermente

"Ha un minuto capo?" domandai

"Vieni"

Entrai facendo vedere il bambino vicino a me, chiusi la porta e gli lasciai l'orecchio

"Che succede qui?" chiese il comandante

"Oh glielo dico io cosa sta succedendo capo" dissi incrociando le braccia e guardando il bambino prima di guardare di nuovo lui "Questo bambino è il colpevole delle piccole cose che sono capitate alla mia attrezzatura"

Boden guardò il bambino "Cosa?"

"Si, per colpa di questo piccolo idiota sono stata sospesa" dissi con rabbia

"È la verità?" chiese al bambino

"Cosa te ne importa?" il bambino confermò il suo atteggiamento

Chi diavolo è questo bambino?

Il comandante si alzò dalla scrivania "Lascialo qui Alison. Vorrei parlare con lui"

"Buona fortuna" aprì la porta ed andai via. Una volta tornata nella sala principale tutti stavano in silenzio. Mi sedetti al tavolo

"Allora, cos'era quello?" chiese Otis

"Quello ... era il dannato bambino che ha manomesso il mio equipaggiamento. Mi ha fatto sospendere, fondamentalmente mi ha fatto rapire e quasi uccidere" dissi non guardando nessuno in particolare

"Aspetta, quello che ha manomesso la tua roba?" chiese Kelly

Annuì "Si"

"Wow" Mouch disse dal divano

Dopo quell'episodio, dopo il turno tornai a casa e Jay era già lì

"Hey, com' andata a lavoro?" mi chiese

"Non tanto bene" dissi togliendomi la giacca ed avvicinandomi a lui nella cucina dove stava preparando la cena

"Cos'è successo?"

"Beh, ho preso questo bambino che usciva dalla stanza degli attrezzi. È uscito fuori che il bambino era quello che ha manomesso la mia roba per tutto quel tempo"

Jay sospirò "Cos'è successo?"

"Non lo so. L'ho lasciato nell'ufficio del comandante ma non so cos'è successo dopo"

"Wow. Un bambino" fu tutto quello che disse

"Raccontami la tua di giornata"

"Oh hey siamo stati invitati" disse Jay mentre tornava a quello che stava cucinando

"Per cosa?" chiesi

"Per il matrimonio dell'agente Ray e la sua fidanzata Linda"

"Oh giusto, quand'è?" chiesi

"Il prossimo sabato"

Annuì "Va bene. Beh, vado a farmi una doccia"

"Okay baby. La cena sarà pronta per quando uscirai" disse baciandomi la fronte ed andai verso il bagno

Il giorno dopo, quando andai a lavoro, mi diressi direttamente nell'ufficio del comandante. Bussai alla porta prima di aprirla

Lui mi guardò e già sapeva cosa avrei detto

"Ho fatto arrestare in bambino. Starà per qualche tempo nella prigione giovanile"

Annuì "Bene. Grazie"

Mi girai e quando stavo per andarmene

"Alison" disse Boden

Mi fermai e mi rigirai

"Stai bene?"

Prima che potessi rispondere l'interfono suonò

"Camion 81, Squadra 3, Ambulanza 61. Incendio in uno studio di registrazione all'Empire Street"

"Sto bene" dissi prima di andare fuori, lui mi seguì

Arrivammo, non subito dopo la chiamata, sulla scena. Una volta lì ci assicurammo che i pedoni non intralciassero. Andai da un uomo fuori di se

"Signore c'è qualcuno all'interno?"

"Si qualcuno è ancora dentro. Per favore tirateli fuori" disse

"Va bene 81 dentro" disse Boden

"Ricevuto" dissi mentre ci attrezzammo e mettemmo la maschera

Andammo dentro e ci guardammo intorno

"Vigili del fuoco c'è nessuno?" urlai

Le fiamme riempivano lo studio. Attraversai la porta e vidi qualcuno a terra. Andai verso di lui e gli controllai il polso. Lo presi e lo portai fuori. Una volta fuori lui iniziò a tossire

"Sono tutti fuori?" chiesi

Tutti annuirono mentre la squadra stava domando l'incendio. Brett si avvicino e prese un braccio del ragazzo

"Forza" disse

Il ragazzo si giro verso di me "Grazie"

Annuì, mi girai ed aiutai i ragazzi a spegnere l'incendio. Ritornammo in caserma e ci sistemammo

"Voi andrete al matrimonio dell'agente Ray?" chiesi mentre mi sedevo intorno al tavolo

Loro annuirono "Si"

Mi girai e vidi Hermann che mi guardava "Che c'è Hermann?"

"Sono piuttosto sorpreso che tu non sia andata fuori di testa sulla scena"

Lo guardai confusa "Perché avrei dovuto perdere la testa?" chiesi

"Perché non hai notato chi hai salvato lì dentro?"

"Uhhhh no?"

"Quello era Justin Bieber"

Mi fermai a riflettere "Wow. Aspetta, da quanto sei un suo grande fan?"

"Oh non lo sono. Ho una nipote che lo ama" disse Hermann

"Wow. Justin Bieber" dissi "Non sapevo potesse succedere"