Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

The Beggining - Jesy 2

Siempre fui una niña excéntrica, haciendo acentos y voces tontas, y estaba en la interpretación y en el teatro cuando era muy joven. Realmente no sé de dónde vino, probablemente de mi mamá. Cuando era más joven ella era una chica de tapa en la revista de Jackie y hacía anuncios y trabajo de teatro, pero nunca tuve ningún impulso de que ella me haya empujando para hacerlo, aunque ella siempre me dio mucho estímulo y apoyo. Los sábados iba a una escuela de teatro para hacer drama, bailar y cantar, y me encantó. Desde allí me uní a una agencia y me puse a actuar, que siempre fue mi principal pasión.

Tenía probablemente ocho años cuando tuve mi primera audición, para una película llamada Man on Fire. Yo estaba en la parte principal de la niña junto a Denzel Washington, que es mi actor favorito ahora. Recuerdo a mi madre que me llevaba a Londres a la audición, y mi agente me decia que tenía que hacer un acento estadounidense y conseguirlo con exactitud. Sabía que era una gran cosa, pero yo era tan joven que no creo haber entendido lo enorme que era.

Para mi audición tenia que leer una oración y hacerlo lo suficientemente bien como para que me siguieran llamándo de vuelta hasta que estuviera entre las últimas cuatro, pero había una palabra en el guión que no podía acertar. No puedo recordar lo que era ahora pero cada vez que lo dije, salió con acento británico. Me obligaron a hacerlo una y otra vez, pero no conseguí el acento estadounidense.

El papel  fue para Dakota Fanning y fue sólo cuando vi la película y vi la escena que había hecho para mi audición que me di cuenta de lo masivo que era el papel. No puedo imaginar lo que haría ahora si lo hubiese conseguido.

Hice algunos anuncios, uno para Hula Hoops que se utilizó en la televisión en Alemania. Cuando hice la audición todo lo que tenía que hacer era gritar tan fuerte como pude, y llorar. Nunca vi cómo quedo el anuncio terminado.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr