Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

The Beggining - Perrie 2

Mi hermano vino a verme y me dijo que parecía que había ido a unas cuantas rondas con el boxeador Mike Tyson. Él seguía empujando el botón de mi goteo y era irritante de la forma en la que los hermanos grandes son, preguntando si mi nariz se quedaría gorda y estirada y comencé a entrar en pánico, pero cuando me sacaron todo, volvió a la normalidad, y fue un alivio. Sin embargo, la operación no funcionó. Todavía no puedo oler.

Cuando era bebé solía vomitar mi comida y Mamá no sabía qué estaba mal conmigo. Luego, a medida que crecía, comía ciertos alimentos y se quedaban atrapados en mi garganta. Tomaba una bebida pero no me ayudaba. Era como..la bebida sentada en la cima de la comida y eventualmente estaba enferma. En el momento en que estaba en un mal camino: delgada, sub-nutrida, anémica. Mi mamá estaba mezclando mi comida sólo para tratar de conseguir que haya algo dentro de mí. Ella me llevó a un médico después de otro, donde me hicieron análisis de sangre, escáners y todo tipo de cosas y nadie sabía que estaba mal. Mi mamá estaba desconsolada porque pensaba que lo hacía a propósito, pero no podía evitarlo. Estaba asustándola viéndome cada vez peor, y poniendo mis dedos en mi garganta para enfermarme. Cuando eres joven, realmente no puedes explicar cómo te sientes y qué está pasando. Recuerdo que se enfadaba y gritaba: '¿Por qué te haces esto a ti mismo? ¿Quieres morir?'.

Eventualmente, llegamos a ver a un especialista. El día que entramos habian estudiantes de enfermería observando. Yo era como una pequeña fantasma, pálida con anillos oscuros alrededor de mis ojos. El doctor se sentó en su silla. "¿Qué son esas cosas en tu cara?", Dijo. Tenía una cara llena de pecas. Yo dije, 'Son besos de ángel'. La forma en que me miraba me ponía nerviosa. "No son besos de ángel, son pecas", dijo, de un modo desagradable. Mi mamá estaba tratando de explicar lo que estaba pasando, que me estaba rompiendo el corazón al verme enferma y no poder hacer nada al respecto. Dijo que ella era la que tenía el problema, no yo. La forma en que hablaba con ella era horrible, tan condescendiente. Mamá me agarró la mano y salimos corriendo de la habitación. Las enfermeras que habían estado observando vinieron después a nosotras y fueron amables, pero mi pobre madre estaba fuera de sí, y llorando y cuando llegamos a casa ambas nos quejamos.

Después de eso, me enviaron a un cirujano superior y me pusieron a dormir para que pudieran echar un vistazo a mi garganta para ver qué estaba pasando. 

En el día, no podían bajar la cámara porque mi esófago era tan pequeño. Por eso no había sido capaz de tragar mi comida durante todos esos años. Necesitaba una operación para estirar el esófago para poder empezar a comer adecuadamente. Al principio lo hacía cada semana, luego cada mes. Fue lo mejor. Esto significaba que en realidad podría comer mi comida por primera vez. Me pusieron batidos para aumentar mi peso y yo estaba tomando medicamentos diferentes - hierro y algo para la acidez porque estaba realmente mal.

Yo estaba en la sala de niños de Royal Victoria Infirmary, en Newcastle, y me encantó. Había pasado tanto tiempo en el hospital que se sentía normal. Mi cirujana, la señora Lawson, era encantadora, tan tranquila. Ella sabía que mi mamá había pasado por un montón de mierda con diferentes personas diciéndole que no había nada malo conmigo, y ella se sentó y dijo, 'Tenés que entender que has salvado la vida de tu hija. Si no hubieras perseverado, ella no estaría aquí ahora ".

Por eso amo a mi mamá. Ella es alucinante.

Nunca me importó tener la operación. Utilizarían una máscara de gas con un anestésico con sabor a fresa para que me durmiera y yo estaba bien con eso - ¡Cantaría cuando me estuvieran poniendo eso! - pero cuando llegué me sentía un poco enferma y no quería comer por unos días. Yo era un poco desagradable para mi mamá cuando ella trataba de darme algo para comer o beber, y yo la empujaba lejos, diciéndole que me dejara en paz. 

Tenía unos diez años cuando mi acidez se puso muy mal. El ácido de mi estómago volvía a subir y quemaba un agujero en mi esófago, así que decidieron que necesitaba una operación para endulzarlo. Había un niño en la cama a mi lado y él había tenido la misma operación. Tenía una enorme y gruesa cicatriz, muy espantosa, por todo el centro. Mi madre estaba aterrorizada porque la mía iba a parecer así, pero la señora Lawson dijo que lo haría lo más delicado posible. Tengo una cicatriz como un pequeño gusano wiggly que corre todo el camino por mi frente y por mi ombligo. Cuando me hago mi bronceado obtengo la ilusión de un paquete de seis y me veo como si tuviera abdominales!. Hace unos tres años que no tenia mi esófago estirado y tuve que ver a otro cirujano porque la Sra. Lawson sólo cuidaba de niños. Cuando llegué al hospital no había cama, sólo una silla, y me iban a sedar, no a dormir. La idea de estar despierta cuando estaba siendo operada era como algo fuera de una película de terror y le supliqué al cirujano que me golpeara. Cuando lleguó el otro doctor, me dijo que mi esófago parecía estar bien, así que me dejó sola. No es 100 por ciento correcto, y probablemente nunca lo será, pero la mayoría de las veces no me causa ningún problema.

Lo que hizo mi mamá para mí y mi hermano fue increíble. Podríamos no haber tenido mucho pero nunca me sentí privada de nada.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr