Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 2

Jesy:

Soy una gran fan de The X Factor y cuando conocí a Jade en el Boot Camp la reconocí de cuando ella había audicionado hace unos años antes. Yo pensaba que ella era muy adorable, la cosita más bonita que había visto. Nosotras automáticamente nos convertimos en amigas. Suena realmente mal pero al comienzo no podía entenderle ni una palabra de lo que ella decía porque su acento del noreste era tan fuerte!.

Cuando llegué a mi habitación estaba tan temerosa, esperando que no me pusieran con alguna persona loca de esas que hay en el show. Caminé y vi a Leigh-Anne y a la velocidad del reloj nosotras clickeamos.

Ella era adorable. La conversación fluía y hablábamos de nuestros ex novios. Yo pensé que ella era muy linda, realmente dulce. El primer reto del Boot Camp era aprender una canción que tenias que presentar en frente del jurado. Leigh-Anne y yo estuvimos despiertas toda la noche trabajando en nuestra canción, hablando, realmente emocionadas, y en la mañana, viéndonos el pelo frente al espejo, nos mirábamos la una a la otra y era como, 'Lucimos bien juntas'. Decidimos que íbamos a estar juntas en caso de que no funcionemos como solistas, esperando que ellos nos pusieran en un grupo. 

Después en el día, vi a Jade y la presenté a Leigh-Anne. Pienso que los productores nos registraron a las tres y plantaron una semilla, y ellos nos pusieron con otra chica en un grupo llamado Orion. Fue bueno pero luego me sacaron de ahí y me pusieron en en un grupo llamado Faux Pas, con Perrie. Recuerdo pensar que ella era dulce, una pequeña hippie, pero eso no me convenía si iba a estar en un grupo con ella, lucíamos muy diferentes. Perrie me recordaba a Daiana Vickers y esperaba que sonara como ella, luego cantó - Oh Dios mio! - ella era una cantante adecuada de soul, una locura. Yo estaba muy shockeada - y muy agradecida de estar en un grupo con ella! Pensé 'Tu eres la clave!'.

Leigh:

Recuerdo ver a Jesy alrededor de la habitación en mi primer audición en el O2 y pensar 'Esa chica parece enferma, muy cool'. Cuando estaba en el Boot Camp vi que yo iba a compartir el cuarto con ella. Nos quedábamos toda la noche hablando sobre nuestros ex  y clickeamos enseguida.

El Boot Camp era una situación de miedo y era muy adorable ser capaz de conectar y hacerse amigo con alguien. Recuerdo que un día Jesy y yo estábamos sentadas preparando nuestro pelo, mirándonos en el espejo, pensando que lucíamos bien juntas. Jesy me presentó a Jade y estábamos las tres pegadas desde entonces, esperando que si ponían a gente en grupos ellos nos vieran a las tres, que fue lo que sucedió. Yo pensaba que Jade era realmente dulce, muy tranquila, entonces cuando comenzamos a trabajar juntas yo vi que ella era muy talentosa. Ella hacia todas nuestras armonías y era increíble.

Cuando Jesy fue tomada y puesta en otro grupo con Perrie nosotras estábamos muy molestas porque eramos muy cercanas y todo fue repentino, se sentía como si compitiéramos la una contra la otra. Recuerdo que a Jesy le agradó Perrie enseguida y cantaba sus frases. Ella la trajo a nuestro cuarto y ellas hablaban mientras yo estaba en la cama. Yo pensé que ella parecía realmente adorable. 

Jade:

Yo estaba en el bus del Boot Camp y a la primer persona que conocí fue a Jesy. Estábamos sentadas juntas y la miraba a ella y pensaba que ella era la persona más cool con sus grandes rulos de pelo rubio, grandes anteojos, remeras y shorts coloridos. Ella era loca e increíble - todo lo que yo buscaba ser. Yo pensaba, 'Esa chica debe ser muy confiable, luce como una estrella pop'. 

Lo gracioso fue que ella me reconoció por verme cuando yo audicione en 2008, cuando solo había salido en pantalla por cinco segundos!.

Yo pensaba que Leigh-Anne era sorprendentemente hermosa. Nunca había visto a alguien como ella. Era dulce así. 

Las tres decidimos que si nos pegábamos podríamos conseguir que nos pusieran en una banda. Antes del Boot Camp me habían dicho que busque a una chica, Perrie, de South Shields, y recuerdo estar sentada al lado de esta pequeña chica rubia y solo supe que era ella. Bendita, ella lucia como un cordero perdido. Yo pensaba que era tan dulce y suave con su vincha de flores y esperaba que ella tuviese una voz suave - entonces la escuché cantar y esa increíble voz de diva salio fuera de ella.

Para comenzar me pusieron en un grupo con Jesy y Leigh-Anne y fuimos llamadas, entonces Jesy fue sacada y puesta con Perrie y de repente ella era nuestra competencia, fue horrible. Todo el proceso de The X Factor fue brutal, muy estresante, pero al mismo tiempo fue una buena preparación para entrar a la industria. Cuando ellos nos pusieron a las cuatro juntas todas teníamos la misma visión y yo sabia que estábamos en algo bueno.

Al comienzo no era rivalidad o competencia. Nos trajo la confianza en la otra. Ese era realmente un buen balance dentro del grupo y pienso que tuvimos suerte porque es raro que miembros de bandas se lleven tan bien.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr