Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 8

Jade:

Me sentí muy protectora de Jesy. Lo que le sucedió fue horrible. Todavía no puedo entender cómo la gente puede ser tan desagradable con alguien que nunca han conocido. Tal vez piensan que no tenemos sentimientos. Es horrible ver a tu mejor amiga tener su confianza desbastada por cada comentario e historia que aparece. He tenido que aprender a no contestar porque cuanto más digas, más llama la atención y empeora las cosas, así que debes ignorarlo y aprender a crecer con una piel gruesa. Perrie recibió un montón de odio también y todo lo que se puede hacer es estar allí para ellas. Pasamos por cosas y nadie más sabe lo que se siente. Creo que es por eso que tenemos una amistad tan especial y estamos tan cerca.

Leigh:

Todas tenemos nuestras inseguridades y cosas con las que estamos tratando y estamos allí la una para la otra el 100 por ciento. Somos mejores amigas, nos llevamos bien y nos divertimos mucho.

Al principio fuimos arrojadas a una vida de comienzos tempranos, noches tardías, no mucho sueño. No tenés ni un minuto para respirar. De repente fuimos famosas y no creo que ninguna de nosotras estuviera preparada para lo que eso significaba. Es difícil de explicar, pero es casi como si ya no fueras una persona. Ya no eres Leigh-Anne de High Wycombe, eres este objeto -una estrella pop- y tenés que aprender a lidiar con eso, lo que es muy extraño, porque por supuesto realmente somos seres humanos normales. Una vez que nos convertimos en propiedad pública, la gente te gritará en la calle: "¡Ahí está esa chica de Little Mix!".

A veces estás fuera, sin maquillaje, sólo llevas tu día, y la gente viene queriendo una foto y que podría ser la última cosa que quiere, pero no se puede rechazar. Estoy consciente de que las primeras impresiones lo son todo, sin embargo, no le digo que no a la gente. Para ser honesta, a veces pienso que sería bueno si habría un punto de corte en el que puedas ser vos mismo y no tener que pensar en ser parada, pero al mismo tiempo, nuestros fans son increíbles y apreciamos todo lo que tenemos.

Cuando fui por primera vez a The X Factor descubrí que estar en la televisión cada semana significa que la gente va a las redes sociales para decir exactamente lo que piensan de ti. No tuve ningún problema con mi voz, mi capacidad - siempre creí en mí misma de esa manera - pero en el programa me dio un poco de palos de la gente diciendo que mi voz no era tan fuerte como la del resto de las chicas. No esperaba ese tipo de crítica y me afectó. Estoy en un grupo con tres chicas que tienen voces increíbles, pero al mismo tiempo me encanta mi propia voz y he trabajado tan duro y me empujo hasta el punto en que estoy cantando notas que nunca habría pensado posibles. Cuando vi algunos de los comentarios comencé a cuestionarme. Es horrible cómo las cosas negativas pueden meterse bajo tu piel y afectarte. Es fácil dejar que cada pequeña cosa te moleste porque hay tanta presión. Empezas a preguntarte: "¿Soy lo suficientemente buena? ¿Merezco estar en esta banda? Muy frustrante. Lo que me gusta de las cuatro es que somos tan fuertes como amigas. No podía pedir estar en un grupo con tres chicas más increíbles. Son tan comprensivas y cariñosas. No hay nadie que diga: 'Oh, yo soy la líder'.

No sé cómo los artistas solistas lo hacen. Tengo que pasar por la experiencia con personas con las que conozco y con las que puedo hablar. Sin eso no sé qué haría.

Aún sigo diciéndole a la gente que no soy una cantante tan fuerte como las demás y que se ha convertido y ha añadido presión para mí. Tener en mi cabeza que se hace diez veces más difícil de realizar en el escenario. Llegue al punto en el que estoy yo cantando mi parte, pensando: '¿Va a estar bien?' Necesito dejarlo ir porque sé que es destructivo y podría acabar arruinando muchas cosas. Todavía creo en mí misma. Creo que tenés que hacerlo. Si no lo haces, nadie lo hará. Por eso tengo "Believe" tatuado en mi cuello.

Realmente siento que soy tan afortunada de estar donde estoy, de tener un tiempo increíble con tres chicas increíbles. Estoy más feliz de lo que he estado en toda mi vida. He hecho mi sueño hecho realidad. ¿Cuántas personas pueden decir eso?.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr