Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

The Beggining - Perrie 1

Fecha de nacimiento: 10 de julio de 1993

En tres palabras: Especial, unicornio, loca

Lo más probable en decir: "Todo pasa por una razón"

Tuve la mejor educación que pude pedir. Crecí en South Shields, en el noreste y siempre fui yo y mi mamá. Debbie, y mi hermano mayor, Jonnie. Los Tres Amigos (Amigos lo puso en español).

Mis padres no estaban juntos. Se separaron cuando yo era bebé, pero era normal para mí, natural. Siempre estaba emocionada de ir a ver mi papá cada semana. Me encantaba verlo.Es la persona más increíble, tan solidaria, y tenemos una excelente relación. Tengo la mejor familia de mi vida. Amo a Joanne, la pareja de mi padre,  y a mi maravillosa hermana Caitlin.

Yo y mi hermano luchábamos como gato y perro cuando éramos más jóvenes, pero yo lo amaba y siempre quería su atención. Cualquier excusa, yo jugaba con él, a pesar de que solía sacarle las cabezas a mis Barbies y colgar a mi muñeca por la ventana. Tiene cinco años más que yo y los chicos son duros.

Tenía alrededor de seis años cuando estábamos viendo lucha libre en la televisión y decidió que deberíamos tener una. Mamá tenía un puff grande y la idea era que nos sentáramos en él y nos empujáramos entre si hasta ver quien caía primero. Caí volando y me abrí mi cabeza en la mesa de café, y tenía un traje nuevo verde de dos piezas, uno lindo y pantalones cortos y estaba cubierta de sangre. El lugar era como una escena de asesinato. Jonnie estaba en pánico, gritando por Mamá. Ella vino corriendo, vio mi estado y fue como,'¿Qué has hecho?' Era sólo un corte muy pequeño, pero estaba derramando mucha sangre. Una vez que me habían curado, conseguí otro golpe pero en mi espalda porque había lanzado su Game Boy por las escaleras.

Se rompió y desde entonces se ha usado con cinta de gaffer. Somos muy cercanos ahora. Él es la persona más divertida y siempre está ahí para mí. Lo amo, y puedo contarle cualquier cosa.

Cuando era más joven vivimos en Nueva Zelanda durante un año y medio. La pareja de mi madre en ese momento era de allí y él quería estar cerca de su familia así que tuvimos que ir.

Es un país hermoso y me encantó, pero estábamos en medio de la nada y mamá estaba sola. Ella horneó un montón de pasteles, sólo por algo que hacer. Yo tenía once años o doce cuando volvimos a South Shields. Nos mudamos mucho, cada finca que se puede pensar, y siempre vivía en casas de consejo. Uno de los lugares en los que vivimos, en Biddick Hall, no era el mejor en el mundo. Recuerdo que teníamos pisos concentrados, sin alfombra y escaleras de madera desnuda, pero mi habitación era realmente bonita. Por alguna razón, cuando era una niña no me gustaba tener una cama y tenía una bolsa de dormir en el suelo. No sé por qué!.

Sabía que el dinero era poco. Cuando llegué a cierta edad dejé de pedir cosas y si conseguía dinero de parte de mi padre. Se lo daría a mi mamá o a mi hermano asi lo ahorraba para algo. No me importaban las cosas materiales, todavía no. Yo nunca fui una niña malcriada, siempre queriendo las últimas cosas, o la típica niña que no compartía. Tenía todo lo que quería. Si a uno de mis amigos le gustaba algo que tenía, yo estaba como, 'Hey, lo tienes', creo que una vez le pregunté a mi mamá si podía tener una casa de muñecas, pero yo estaba tan contenta con una de Polly Pocket de la tienda de segunda mano. Me encantaba Polly Pocket.

Cuando fui a las casas de mis amigos y me quedaba me di cuenta de que tenían diferentes tipos de alimentos - vivíamos de carne picada. La cena en nuestra casa eran fideos con salsa boloñesa, o lasaña. Recuerdo que uno de mis amigos tenía un baño en su cuarto! La idea de un baño en su habitación era realmente extraño para mí. 

Por ser pequeña, he estado dentro y fuera del hospital. He tenido problemas con mis oídos, nariz y garganta. Cuando era pequeña, tenia mi tímpano perforado.

Todos estábamos cantando y vi que algo corría por mi cuello y había sangre y cera saliendo. Nadie sabía lo que me pasaba. Sucedió de nuevo cuando estaba tenia quince, me quedé con mi papá una noche, y él tenía un cachorro nuevo husky que estaba aullando en el lugar, así que puse mis auriculares y traté de dormir.

Al día siguiente cuando papá me llevaba a la escuela mi oído estaba doliendo tan mal que el movimiento del coche, o cada pequeña cosa, lo empeoraba. Era la misma oreja que había tenido problemas antes, y estaba tan dolorida. Me sentía horrible y no podía ir a la escuela por lo que me llevó con mi mamá y me acosté. Tuve una botella de agua caliente contra el costado de mi con hielo, pero nada alivió la presión. Sentía que mi cabeza iba a explotar. De repente hubo un silbido y, como la vez anterior, cera y sangre derramada fuera y la presión se fue. Fue un gran alivio. Estoy un poco sorda en esa oreja ahora.

Nunca tuve sentido del olfato y cuando tenía unos doce mi mamá me llevó a ver a un especialista, que dijo que había un procedimiento que podían hacer. El día de la operación el cirujano me advirtió que podría no funcionar y me preguntaba por qué se molestaban en hacerlo, pero dijo que valía la pena intentarlo. Hicieron algo a mi nariz, usaron un láser dentro, y cuando llegué tenía unas cosas en cada fosa nasal, como tampones, y estaba enganchada a un goteo de morfina...

Cuenta Instagram: @mixerspowerr