Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 10

Jade:

Nos aseguramos de que nuestra música sea inspiradora y estimulante, canciones como 'Change Your Life' y 'Wings', hemos crecido con una base de fans de chicas que quieren cuidarse unas a las otras y hacer que se sientan bien, y eso es encantador.

Nada puede prepararte para la fama. Incluso ahora es tan raro. Pensé que haciendo todos mis conciertos y cantando por todos los lugares y haciendo pequeñas competiciones aquí y allá antes de The X Factor significaba que estaba preparada, pero no tenía ni idea.

Cuando hice la audición no pensé que iba a ganar. Era más un caso de obtener algún reconocimiento y pensar que podría obtener más trabajo de ello, o un trabajo mejor. Nunca quise ser famosa. Sabía que no era el tipo correcto de persona porque no tenía la confianza suficiente y, en ese momento, no me sentía lo suficiente.

No aspiré a ser una estrella pop, aspiraba a hacer buena música. Todavía no creo que hayamos ganado The X Factor y todo lo que ha pasado desde entonces. A veces tengo momentos en los que no parece real, días en los que estoy sentada, pensando, '¿Qué pasó con mi vida?' Llamo a mi mamá y estoy como, 'Mamá, ¿puedes creer que gané The X Factor?!' Ella esta como, 'Eeeh yeee, lo sé, pet!'

Amo a las chicas; Si uno de ellas está molesto, estamos todas molestas. En julio de 2015, en medio de la promoción de nuestro single Black Magic, mi abuelo Billy, el papá de mi papá, murió. Yo estaba con las chicas en nuestra discográfica en Londres cuando recibí la noticia. Acabábamos de hacer un Meet & Greet con algunos de nuestros fans cuando me dijeron que mi mamá estaba al teléfono y me metí en una habitación diferente para hablar con ella. Enseguida, sabía que algo no estaba bien.

Mamá me dijo que mi abuelo había muerto y fue un shock tan grande que grité y grité, y mis piernas temblaban. Annecka, nuestra manager, entró corriendo, luego fue a buscar a las chicas, que vinieron corriendo y empezaron a abrazarme. Durante una buena hora estuve absolutamente fuera de mí, llorando, y ellas estaban allí. En momentos como esos es cuando realmente aprecio tenerlas a mi lado.

El fin de semana antes cuando fui a ver a mi familia, mi abuelo estaba bien, pero él tuvo un aneurisma. Fue repentino y no se pudo hacer nada. Mi abuela estaba con él cuando sucedió y fue difícil para ella porque habían estado casados 57 años y pasaban cada día con cada uno y perder a la persona que amaba era desgarrador.

Nunca antes había visto a mi padre tan mal; Fue horrible. Perrie me consiguió un coche directamente a casa y cuando llegué mi abuela y toda la familia estaba allí, consolándose. No se sentía real. Antes del funeral llegué a verlo en la capilla de descanso. Alguna gente se asuta pero eso pero me trajo paz, viéndolo una última vez. Mi hermano estaba inconsolable y creo que sentí que tenía que desempeñar el papel de fuerte, que me ayudó a lidiar mejor con él. Fue increíble lo mucho que todos del lado de mi papá estaban allí el uno para el otro. Estamos aún más cerca de lo que estábamos antes, que es una cosa positiva que le esta pasando a mi abuela.

Es difícil explicar lo cerca que estaba de él. Le encantaba Little Mix. Cada vez que iba a casa, él y mi abuela tenían nuevos recortes de los diarios, y él había ordenado una carga de bolsas de Little Mix para entregar a la gente, jaja. No mucho antes de morir me decía lo mucho que amaba nuestro segundo álbum, Salute. Dijo que lo había escuchado muchas veces, pero resultó que era sólo la canción que habían estado tocando, una y otra vez. Traté de decirle que había un álbum entero de canciones y él fue como, 'Oh si, es genial!'.

El 10 de julio, un par de días después de su muerte, Black Magic fue puesto en libertad y tuvimos un concierto de Kiss Secret Session en Londres. No quería dejar que las chicas estén solas así que dije que lo haría. Era lo peor tener que subir al escenario y cantar, sintiéndome todo el tiempo como si yo no estuviera realmente allí, era el cumpleaños de Perrie ese día y obviamente ella estaba feliz, así que no queria molestarla y hacer que ella se sienta mal. Fue horrible hacer el concierto, pero al mismo tiempo mi abuelo era realmente apasionado con Little Mix y sé que él habría odiado si yo no hubiera ido.

Creo que cuando él murió pasé por una fase de sentirme culpable, pensando, '¿Por qué no encontré más tiempo para ir a verlo?' Soy un pájaro casero y vuelvo a South Shields tanto como puedo.

Tengo tantos recuerdos encantadores de él. Tienes que aprovechar al máximo tu tiempo con tu familia y amigos, realmente creo en eso. Todos estamos cuidando de mi abuela ahora, asegurándome de que está bien.

La semana después de que hicimos el concierto de Kiss, Black Magic fue a número 1 en el Reino Unido y estuvo allí durante tres semanas. Es nuestro single más grande hasta la fecha. Sé que mi abuela habría estado sobre la luna, brindándonos con una copa de brandy en celebración.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr