Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 6

Perrie:

En el primer año de Little Mix estuvimos enfermas todo el tiempo. Jade y yo tenemos sistemas inmunes horribles. Si me enfermo, ella lo agarra, y si ella está enferma, yo igual.

Tratar de hacer malabares con tu vida es muy difícil, incluso conseguir  una cita con el médico o el dentista es una batalla, porque nunca tienes tiempo para nada.

Yo constantemente tenía amigdalitis, pero pensé que estaba sólo estresada por el trabajo duro. Seguí enfermando, y porque estábamos tan ocupados no había tiempo para recuperarse adecuadamente y mis amígdalas estaban empeorando. Yo estaba tomando antibióticos pero no pude seguir haciendo eso porque después de un tiempo dejan de trabajar. Así que mis amígdalas dolían todo el tiempo. Me despertaba cada mañana en agonía, sin poder respirar bien. Cuanto más trabajaba y más cantaba, más grandes eran mis amígdalas. Esto continuó durante aproximadamente un año y llegó al punto en el que me era difícil cantar.

Tomaba paracetamol para el dolor, me sentía bien durante unas horas y sólo seguía adelante. Creo que en el principio siempre tenés miedo de hacer algo mal y no querés molestar a nadie. La adrenalina ayuda. Ahora, cuando lo recuerdo, no sé cómo lo hice.

Eventualmente, fui a ver a un especialista y para entonces mis amígdalas eran enormes. Estaba asombrado, desconcertado, había logrado mantenerme tanto tiempo y no entendía cómo podía hablar y cantar. Me preguntó por mi respiración y si podía dormir. Estaba en tanto dolor que no estaba durmiendo bien y roncaba tanto que solía despertarme. Cuando Jade y yo vivíamos en el piso de Nothing Hill, ella podía oírme roncar a través de la pared, lo cual era horrendo.

Me dijeron que tenía que sacar mis amígdalas y estaba aterrorizada, pensando que mi voz cambiaría o que no sería capaz de cantar nunca más. Estaba muy preocupada de perder mi trabajo. Fui a ver a unos pocos especialistas y tomé a Meg, mi entrenador vocal, conmigo. Todo el mundo estaba 100% seguro de que estaría bien y que mi voz sería más fuerte y yo sería capaz de cantar más fuerte y más alto que nunca, así que acepté la operación.

No podría haber seguido mi camino de todos modos. Todavía estaba aterrorizada y asustada, pero todo el mundo estaba seguro de que estaría bien.

Las chicas tuvieron que hacer algunos shows sin mí, en diciembre de 2012, mientras me recuperaba. Yo estaba con un montón de medicamentos, fuera de ello, dormía la mayor parte del tiempo, y me tomó un buen mes antes de estar mejor. Realmente echaba de menos a las chicas. Las veía actuar en la televisión y sentirse excluidas. Estaba desesperada por volver al escenario con ellas.

La primera noche que llegué a casa después de que salí del hospital, mamá me estaba cuidando, y ella entró en pánico porque cuando me fui a dormir estaba completamente en silencio. Ella estaba tan acostumbrada a mí ronquido como el de un anciano que empezó a sacudirme, llamando a mi nombre, para asegurarse de que todavía estaba respirando.

Para empezar todo lo que podía comer era helado y puré, cosas así, y yo estaba con un montón de dolor. Me habían dicho que descansara mi voz, pero estaba desesperada por saber si todavía podía cantar. Después de tres días traté de cantar y cuando no salió nada me quebré, llorando. Mi madre sabía que era demasiado pronto y me dijo que necesitaba descansar y hacer lo que me dijeron!.

Suena grosero pero después de la cirugía tenés costras en la parte posterior a tu garganta y tienen que salir apagado, así que me dijeron que comiera el pan tostado y las patatas a la inglesa y la comida seca porque eso le ayuda a curar pero me dolía comer cosas como esas.

Cualquier cosa con sal me quemaba y picaba. A medida que mi garganta mejoraba, empecé a hacer ejercicios que mi entrenador vocal me había dado y realmente ayudaron a fortalecerlo todo. Nuestra primera gira, DNA, debía comenzar en enero de 2013, así que sabía que tenía que estar en forma y lista para eso - y lo estaba.

Mi voz cambió por completo. Justo después de la operación fue mucho más alta. Siento que ha vuelto a la normalidad ahora, más ronca de nuevo. Tener la cirugía fue lo mejor porque, toco madera, no he tenido ningún problema desde entonces.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr