Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lote Of Love - 11

Perrie:

Todas nos miramos las unas a las otras. Todavía tengo un problema con mi esófago de cuando era pequeña y de vez en cuando mi comida se atasca y no puedo bajarla.

Nunca sé cuándo va a suceder y si estoy en reuniones o para una comida o algo tengo que levantarme y correr al baño. Las chicas saben lo que pasa si de repente me callo y ellas me sacan. Siempre tienen mi espalda.

En el verano de 2014 estábamos en América haciendo un programa de radio, a punto de conocer y saludar y actuar para los fans, y estábamos en un restaurante donde nos habían hecho comida encantadora. De repente me di cuenta de que el mío era joder. No había nada que pudiera hacer. Intenté tomar una copa pero no me ayudó y cuando llegó a diez minutos antes de que nos fuéramos a ir fue que estaba empezando a entrar en pánico. Annecka, nuestra manager, estaba desesperada, saliendo con cosas locas como, 'Toma un poco de coca-cola. 'Intenta saltar arriba y abajo' 'trata de estar enferma'. Así que yo estaba bebiendo Coca Cola y saltando arriba y abajo y tratando de estar enferma ... y no hizo ninguna diferencia. Al final, las chicas tuvieron que actuar sin mí. Me sentí horrible pero es sólo una de esas cosas. Estamos allí la una para la otra y si algo va mal para una de nosotras, las otras intervienen. Así es como funciona.

Jesy:

Creo que tenemos mucha suerte de tenernos la una a la otra. Nunca se sabe lo que pudo haber sucedido si no hubiéramos estado las cuatro juntas. Es extraño porque estar en Little Mix es un hecho de que mi vida ha cambiado enormemente y al mismo tiempo no me siento diferente. Mi familia y amigos piensan que soy exactamente igual que siempre. Estaría mal si pensaban que había cambiado. Yo nunca querría eso. Puedo entender por qué algunos artistas solistas terminan siendo un poco mentales. Algunas personas se ven realmente afectadas por la industria, y no de una manera agradable. Nos mantenemos las unas a los otras cuerdas y con firmeza. Las otras están conmigo, cada paso del camino, y me siento muy, muy afortunada de estar en un grupo con mis tres mejores amigas.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr