Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 9

Perrie:

Si alguna de nosotras consigue un palo, realmente nos rodeamos. En el principio éramos muy jóvenes, y The X Factor era una plataforma masiva para que todos tuvieran la oportunidad de comentar sobre nuestro cabello y maquillaje, lo que llevábamos, lo que nos parecía. No sabía que cada pequeña cosa sería examinada - fue un shock y daba bastante miedo. Cuando vi algunos de los crueles comentarios en línea, pensé: '¿Por qué dirían eso? ¿Por qué alguien quiere tomar a alguien y hacer que se sienta mal? ' Realmente no podía poner mi cabeza alrededor. Fue horrible para Jesy.

Hace unos años, si veía algo horrible sobre mí, lloraba. Ahora sé que hay que ignorarlo. Los medios de comunicación social son como estar en el patio de recreo, pero en una escala más grande y desordenada. Si tienes confianza en ti mismo, estarás bien. Estas personas que hacen comentarios desagradables no nos conocen. Sé que todo el mundo tiene una opinión y soy cool con eso, pero no cuando es cruel.

Jade:

Creo que la gente puede relacionarse con nosotras y aspirar a lo que estamos haciendo porque somos sólo nosotras mismas - cuatro chicas normales que han tenido sus altibajos en la vida y querían cantar y ser algo, y tuvieron la suerte de estar ahí. No suele sucederle a personas como nosotras.

Es difícil adaptarse a ser reconocida y ser escudriñada, y a las historias e imágenes que aparecen en la prensa. Cuando vivía en Nothing Hill no sabía que los paparazzis sabían mi dirección y sali de la casa y me fotografiaron absolutamente podrida! Al día siguiente en el periódico, el título era: "JADE SIN MAQUILLAJE!" Estaba pensando: 'Déjenme en paz. Soy una chica joven. Lo siento si tengo puntos - ¿qué quieres que haga?'.

Es extraño salir y que la gente quiera una foto. Incluso ahora a veces reacciono un poco torpemente con ellos porque no sé muy bien qué decir o cómo tratarlos. Al mismo tiempo es increíble que tengamos fans que nos quieran. Creo que la base de fans es realmente encantadora.

Cuando empezamos la mayoría eran chicas jóvenes, que han crecido con nosotras, y teníamos esta imagen de asegurarnos de que las chicas fueran  amables con otras chicas y confiadas en ellas mismas.

Nos sentamos y pensamos en el tipo de sonido que queríamos, la imagen que queríamos, y sentíamos que había una brecha para una banda de niñas en donde había fans donde la mayoria eran chicas y queríamos que no sea demasiado sexualizada o intimidante. Queríamos llenar ese vacío y escribir el tipo de música que queríamos escuchar, para que nos sintiéramos mejor. Así es como todo sucedió.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr