Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 7

Jesy:

Al estar en un grupo, naturalmente me destaqué porque las otras chicas eran mucho más delgadas que yo, mucho más pequeñas, y tuve un montón de intimidación en las redes sociales sobre mi peso. En la casa de The X Factor, no se permitía salir, no hacia ningún ejercicio. 

Comencé con malos hábitos alimenticios y subí de peso, pero todo salió naturalmente después.

Había sido intimidada en la escuela pero la gente que decía cosas desagradables sobre mí en público. Nunca había experimentado algo parecido y no sabía lo que había hecho para que fueran tan horribles conmigo. Se podían leer cientos comentarios agradables sobre mí, pero es el único comentario desagradable que juega una y otra vez en tu cabeza. Puede desgarrarte. Realmente lo tomé en serio, me obsesioné con él, y eso no es saludable.

Por mucho que quisiera ser cantante, sentí que había sido más feliz antes como camarera. Nunca esperé toda la basura que vino después de ganar el show, y estar en la banda.

Nada puede prepararte para el abuso en línea. Odio que eso haya sucedido, porque podría haberlo disfrutado mucho más si no me hubiese obsesionado por las cosas horribles que la gente me decía.

Recuerdo que al principio, cuando acabábamos de salir de The X Factor, el día de una sesión de fotos, alguien me envió un mensaje en Facebook diciendo que yo era gorda, la persona más fea del mundo, y querían que yo muriera. Lloré y lloré. Me sentía tan incómoda cuando me tomaban fotos y yo me trataba de sentirme bien conmigo misma, y al mismo tiempo me sentía mal por las chicas, porque estaban muy emocionadas y felices, y fue divertido para ellas, pero yo no pude pensar en nada peor. Fue horrible. Cuando miro hacia atrás en esas primeras fotos puedo ver lo triste que me veo en comparación con ahora, cuando estoy feliz, y es una vergüenza. Dejé que me afectara tanto que me quitó una gran parte de mi disfrute de toda la experiencia y nunca voy a recuperar eso.

Las chicas eran enormemente importantes. Hacíamos algo la una por la otra y nos apoyábamos, pero al mismo tiempo no creo que supieran lo mal que estaban las cosas porque solía retenerlo tanto como podía. No le dije a nadie, ni siquiera a ellas, cómo me sentía realmente; Entonces me gustaba ir a casa y mi almohada tenía el peso de las lágrimas.

Nada puede prepararte para toda la basura y el abuso. Es horrible. Creo que lo que empeoró fue que las otras chicas estaban recibiendo comentarios tan hermosos, y pensaba: '¿Qué estoy haciendo mal?' No entiendo'. Pensé que todo el mundo me odiaba y me obsesione tanto con comentarios estúpidos en forma de trolls en línea. Todavía no entiendo cómo la gente puede atacar a alguien así, cuando ni siquiera te conocen. Creo que debes tener un corazón muy frío para ser tan vicioso.

Llegó al punto en que incluso los fans notaron que estaba decaída y me preguntaban si estaba bien, diciendo que me veia muy triste. En el negocio tenés que estar feliz para todos, no importa cómo te sientas, y no siempre es fácil.

Yo estaba tan triste, pero también estaba pensando, 'No soy esta persona, soy feliz, soy una persona burbujeante. No puedo seguir despertándome y sintiéndome así todos los días o mirar atrás y arrepentirme' Ahora soy mayor y he estado en la industria un poco más de tiempo. Sé que le pasa a todo el mundo - que incluso a las más chicas hermosas, las chicas más flacas, se enferman. Conocí a Nicola Roberts de Girls Aloud y ella me dijo: '¿Por qué lo estás leyendo? Es lo peor que podés hacer. Si paras, te vas a sentir mucho mejor '. Así que tomé su consejo y gradualmente me entrené para no mirar las redes sociales.

Ahora me siento completamente diferente sobre mi misma. Yo nunca solía salir de la casa sin estar con mis pestañas hechas, pero ahora estoy siempre saliendo sin maquillaje. Me siento confiada y hermosa sin maquillaje.

Cuando pienso en el pasado, no sé cómo viví mi vida leyendo toda la basura que me rodeaba y me enojaba tanto. He aprendido que podés tirar a la mierda lo negativo negándote a reconocerlo y solamente entretener la energía positiva en tu vida. Como siempre digo, 'Nunca trates de ser alguien más que no seas vos - sos hermosa y si todos se vieran iguales, el mundo sería aburrido'.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr