Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

DNA - 6

Jesy:

Todo lo que mi mamá buscaba para mi era que yo sea feliz. A ella no le importaba lo que yo hiciese - si era una camarera o una artista. La manera en la que ella mira la vida es que solo se vive una vez y tenés que hacer algo que disfrutes, especialmente cuando tu trabajo es la mayor parte de las cosas. Ella siempre fue de apoyo. Recuerdo que cuando era pequeña, iba a audiciones y veia a las mamás que empujaban a sus hijos a hacer cosas que ellos no querían. Mi mamá nunca fue así.
Cuando yo bailaba ella venia a verme a cada show y ella estaba tan orgullosa. Era masivamente importante para mí el tenerla a ella ahí. Si no hubiese sido por ella, yo no estaría en Little Mix. Audicioné un par de veces para The X Factor, no pasaba las primeras etapas y no veía el punto de intentarlo de nuevo en el 2011, pero mi mamá era positiva. Ella dijo, 'Tenes que seguir intentándolo'. Tenía razón porque era la tercera vez fue la afortunada. Mi amiga Solitaire me animó también, y mamá consiguió los formularios y los llenó.
En el día de la audición desperté tarde. Yo no habría ido si no hubiese sido por mi mamá. Llegamos al O2 y la fila era ridícula. Cuando la vi mi corazón se hundió. Había mucha gente esperando ahí, parecía inútil unirse a la fila. Pensaba que no llegaríamos nunca al frente y sería vista pero mamá no me daba por vencida. Era un dia frío de febrero y yo llevaba mi outfit de audición, ropa delgada y no tenía abrigo arriba, y terminé enfriandome estando afuera por horas. Mamá me hizo esperar en el auto y ella se quedó en mi lugar de la fila, y me llamó cuando ella había llegado al frente. Así es como ella es, muy bondadosa, y siempre voy a estar agradecida. Si hubiese estado sola me hubiera dado por vencida y me hubiese ido a casa.
Cuando hice mi audición apenas habría cantado apropiadamente en frente de alguien antes y estaba tan paralizada y mi boca estaba seca. Recuerdo estar filmando antes, salí a cantar en frente del jurado e hice todo mal porque en todo lo que me enfocaba era en lo que iba a hacer en el escenario. A Gary Barlow no le guste y él fue el único al que yo buscaba impresionar, porque para mí él era la figura de Simón Cowell. A pesar​ de que había llegado al Boot Camp, realmente Gary había golpeado mi confianza y yo me volví a desbastar. Es increíble como los comentarios negativos te pegan. Le dije a mi mamá que no me iba a ir si eso me iba a hacer sentir mal. Ella me dijo que no sea estúpida. Ella siempre fue positiva y tenía fe en mi, no importa que, y al final decidí que iba a seguir y a probarle a Gary que estaba equivocado - y lo hice.