Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

The Beggining - Leigh 2

La primera parte de mi infancia fue encantadora. Yo era muy levantate y hazlo y siempre quería estar haciendo algo. Tuve clases de canto, toqué diferentes instrumentos musicales, hice piano durante un año, y por un tiempo tuve un kit de batería que terminó en el garaje.

No tengo ni idea de dónde está ahora. Es molesto cuando miro hacia atrás y veo que tuve tanta oportunidad, pero no pude mantener esas cosas - No sé por qué.

Mis padres se separaron cuando tenía unos trece años. Papá no estaba feliz, mamá no era feliz, y había mucha tensión en la casa.

Hacia el final a veces peleaban y era difícil presenciar todos los discursos y gritos. Lo odiaba. Estubieron separados por un año y luego mi abuela murió, la mamá de mi mamá, los trajo de nuevo juntos. Mi papá apoyó a mamá y eso era hermoso, pero apenas no fueron hechos el uno para el otro. Tenía unos catorce años cuando se separaron de nuevo. Mi hermana Sairah se quedó con papá y me mudé con mi madre a un pequeño departamento por el camino. El nuevo lugar era precioso y tuve una habitación más grande, y recuerdo que estaba entusiasmada con eso. Creo que fue ahi cuando yo y Sairah comenzamos a acercarnos. Creciendo, éramos como gato y perro y en el momento de la mudanza estábamos en esa etapa de lucha adolescente. Tuvimos algunas peleas malas. Me robaba sus mejores zapatos y los arruinaba, y cuando tenía catorce o quince años recuerdo haber tomado su identificación. Estaba tan enojada conmigo. Fue bueno para nosotros tener nuestro propio espacio y no estar uno encima del otro.

Una vez que nos mudamos no vi mucho a mi papá y yo siempre había sido la chica de papá cuando era pequeña, pero a medida que crecí me volví más cercana a mi madre. Lamento no hacer más de un esfuerzo con mi papá porque mientras que mis padres me apoyaban, papá era el creativo que me empujó para ir a la escuela de teatro y así  podría hacer artes interpretativas. Siempre fue el que me dijo que yo podría ser cantante si eso es lo que realmente quería, mientras que mamá quería que fuera a la universidad. Sé que mi papá hizo todo lo que estaba a su alcance para asegurarse de que lo tuvieramos todo y me hubiera gustado haber hecho más para él en ese entonces.

Yo no diría que era una buena chica, tenia dos zapatos para ir a la escuela, pero yo estaba trabajando duro, siempre queriendo hacer lo mejor posible. Nunca fui parte de la gente cool. En el año 7, yo y mis amigos solíamos mirar a otro grupo de chicas en mi año y deseábamos ser más como ellos, eran tan calientes, pero a partir del año 9 realmente nos encontramos a nosotros mismos y sentimos que no necesitábamos ser de una cierta manera; éramos cool sólo siendo nosotros mismos. Soy la chica más afortunada cuando se trata de mis amigos. Éramos sólidos y nunca discutimos o caímos.

Todavía somos amigos y son increíbles. Los adoro; Harían cualquier cosa por mí.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr