Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 1

Perrie:

Antes de conocer a las chicas en el Boot Camp en Agosto del 2011. Encontré a la experiencia de The X Factor muy solitaria.

Todos aparentaban ser tan confiables y eran presumidos, todos parecían ser amigos. No conocía a nadie y me sentaba conmigo misma. No me gustaba el ambiente; era demasiado competitivo. No podías caminar por el corredor sin escuchar gente cantando todo el tiempo. Ellos no podían esperar para estar en cámara, pero al contrario yo odiaba cuando la cámara estaba alrededor. No tenía ninguna confianza y era aterrador, llamaba a mi mamá cada noche, diciéndole que quería irme a casa, ella venia y me llevaba. Ella no podía entender, pero a mi solo no me gustaba.

Ellos nos tenían a todos en un cuarto y los jueces y productores, estaban evaluando a todo el mundo, mirando para poner gente dentro de un grupo, tratando de trabajar juntos para que saliera todo bien. 

Yo estaba en la esquina viendo lo que pasaba, sintiendo que eso no lucia bien. Ellos me decían que me moviera  y que estuviese con diferentes personas, pero era obvio que donde sea que me pusieran no iba a trabajar. Ellos venían y me decían 'Te podes quedar acá?, 'Podés moverte para acá? y pensando 'Dónde podría ajustar ella?.

Recuero haber visto a Jesy y pensar que ella estaba muy fuera de allí con su atuendo, muy urbano, con ese gran pelo loco. Yo pensé que ella era muy cool. Cuando conseguí que me pusieran en un grupo con ella todo fue repentino, tenia alguien para hablar y no me sentía tan sola ya. Ella fue la primer persona que tuve cerca.

Recuerdo que nuestro grupo estaba sentado en las escaleras, como, 'Bien, ¿qué tenemos que hacer?' y Jesy dijo que todos deberíamos cantar así sabíamos como sonábamos, y fuimos para allá.  Yo estaba aterrada, pensando, 'Oh Dios, no quiero cantar frente a ellos', pero cuando lo hice, Jesy dijo que yo le había volado la cabeza. No me esperaba lo que ella dijo, y eso realmente elevó mi confianza. Decidí que tenia que dejar de ser tan gallina y ahí fue cuando comencé a disfrutarlo. Pensé 'Puedo hacer esto', y realmente pude salir de mi cascarón.

Estábamos practicando nuestras armonías para 'Survivor' de Destiny Child cuando Elliot Kennedy, quien era un talentoso coach en el show, nos escuchó. Él vino y buscaba saber quién estaba cantando la nota alta. Le dije a él que fui yo y él charló con nosotros un poco, diciendo que le había gustado nuestro sonido y nos dejó ensayando. Después de que él me vio, él había corrido derecho para los productores diciéndoles que había escuchado algo con una voz loca.

Aparentemente cuando ellos estaban listos tenían una lista con la gente que ellos buscaban para los grupos y mi nombre no estaba en ella. Siempre estaba tan nerviosa  de que ellos nunca me escucharan cantar bien, así que si Elliot no hubiese pasado cuando estábamos cantando, yo nunca habría entrado. Todo pasa por una razón.

Jesy estaba compartiendo habitación con Leigh-Anne, así que ella nos presentó. Recuerdo estar en su cuarto comiendo pizza y teniendo charlas de chicas con Jesy y al mismo tiempo Leigh-Anne estaba en la cama tratando de dormir y ella fue tan agradable, sin que le importase que nosotras hablemos, manteniendola despierta. Pensaba que era la chica más dulce.

Me habían dicho que había otra chica allí de South Shields. Alguien que vivía en mi calle era amigo de la mama de Jade y me dijo que la buscara. 

Un día me senté al lado de de una chica y de alguna manera sabía que era ella. Fue muy raro. Yo dije 'Tu eres Jade?'. Nosotras clickeamos enseguida.

En este capitulo hablan un poco cada una así que no lo voy a separar por nombres, va todo como esta en el libro.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr