Our World - Little Mix - Nuestro Mundo (Traducción al español)

A Little Dream A Lot Of Love - 4

Jade:

Después de The X Factor, fuimos trasladadas a Londres. Viniendo de un pueblo chico como South Shields, donde hay una playa y la gente se conoce, era como estar en un mundo completamente nuevo para mí. Había estado en Londres de viaje con mamá, para ver shows en West End, pero no conocía el lugar en absoluto.

Perrie y yo compartíamos un piso y terminamos viviendo en Nothing Hill. Fue un caso de 'Adonde podríamos ir en Londres? Oh, hay una película llamada Nothing Hill; vayamos allá'. Literalmente. No teníamos ni idea, la renta era ridícula, mas de £3000 al mes.

Yo tenia 18 y todavía me clasificaba como una niña. No sabia nada sobre el mundo y estaba acostumbrada a que mi mama haga todo por mi. No tenia idea de como lavar la ropa, o de como cocinar, incluso de lavar los platos y tuve que aprender a defenderme por mi misma. Y todavía lucho con el lavado de platos.

Nosotras probablemente fuimos las peores en el grupo haciéndole frente a las cosas domésticas, y las dos juntas era una pesadilla. Era divertido, aunque, un poco como ser estudiantes. Un montón de Pot Noddles. Nosotras nos llevamos realmente bien y amábamos vivir la una con la otra, y nuestras mamas se mantenían viniendo para asegurarse de que todo estuviera bien.

Perrie terminó mudándose fuera para vivir con su novio y entonces yo estuve pegada a mi por un rato. El piso era demasiado caro para mí y pensé que estaba embrujado. Cosas extrañas seguían ocurriendo, como si mi tele se prendiera en medio de la noche, o la música comenzara a sonar desde los altavoces. Yo tenia el cuarto más grande y siempre era frío. Hasta el punto donde yo estaba aterrorizada de estar ahí conmigo misma.  Una vez que tenés una historia en tu cabeza sobre un fantasma es difícil terminarla. 

Yo había empezado a ver a alguien para entonces, así que me mudé al este de Londres para estar con él.

Perrie:

Cuando se trataba de mudarse a Londres, yo y Jade miramos un montón de lugares y aprendimos que no obtienes mucho por tu dinero. Era muy diferente a South Shields. Creo que nuestros mamás estaban en shock por cuánto estábamos pagando por el lugar que finalmente encontramos en Notting Hill. Fueron miles de meses y eso les dio miedo. Estaban como 'Esperemos que Little Mix funcione...'.

Yo no sabía cómo usar la lavadora, y Jade tampoco lo sabía, así que íbamos a la lavandería en el camino y poníamos todas nuestras cosas a colgar y nos olvidábamos. Entonces llovía, y todo se mojaba y estaba sucio otra vez.

Me gustaba cocinar, pero la mayoría del tiempo comíamos pastas y un poco de salsa o algo para llevar, o algo del microondas. Realmente no teníamos tiempo para ir de compras por comida así que en el camino de regreso del trabajo nos gustaba correr en el supermercado y tomar algo de leche y pan y eso era todo. Por suerte nuestras mamás venían y se quedaban mucho y nos ayudaban.

Cuenta Instagram: @mixerspowerr