Tiểu thuyết Nam × Nam của Thái Lan cùng tên.
Translate by: Lợi Tình Thiên, Hủ Nam, Ms Chu và Shiyabu Yuri.
Translator and Edit by: Ken CTV.
Edit by: Lợi Tình Thiên.
Xin nhắc lại đây là tác phẩm được dịch và biên tập bởi Ken CTV, Lợi Tình Th...
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Sushi hay thịt nướng?
Bây giờ câu hỏi này đang trôi nổi trong đầu tôi lặp đi lặp lại dù cho thời gian có trôi qua bao nhiêu tiếng đồng hồ đi chăng nữa. Điều chắc chắn là tôi hẹn với anh Forth rồi và anh ấy cũng nói xong xuôi là sẽ gọi lại để cùng nhau đi ăn. Nhưng với trường hợp của anh Pa tự biên tự diễn rằng hắn sẽ được top và tôi sẽ đi ăn sushi với hắn. Cái này tôi nghĩ tôi phải nói chuyện với hắn lần nữa rồi.
Nó đúng là có thể sẽ trở thành lần hẹn hò đầu tiên... Nhưng lại không ổn chút nào khi mà người còn lại không chịu nghe tôi nói rằng tôi có chịu hay không.
Thằng cha Pa muốn tôi đi ăn sushi với hắn làm gì nhỉ?... Hắn thích tôi à?... Phải không~?... Dù cho là có nhiều ly sữa đá từ anh Pa vào trong miệng tôi đi nữa, nhưng cũng không có gì làm cho tôi dám tin rằng anh ấy thật sự đã thích tôi. Có thể là do những lời nói mà anh ấy nói với tôi và thêm nữa, ánh mắt anh ấy nhìn tôi không hề đặc biệt hơn bất cứ ai khác cả.
Đây là điều ở trong đầu tôi trong suốt khoảng thời gian ở trong đoàn dự thi Hoa khôi - Nam khôi và điều mà tôi sẽ làm tiếp theo sau khi đã suy xét chi ly là... tôi sẽ không đi ăn sushi với anh Pa và sẽ dễ dàng hơn nếu hắn thi môn này không được đứng top (và phần trăm xảy ra rất thấp. Từng nghe tới từ 'thánh' chưa? Nó đó, đó chân chính là anh Pa).
Chiều nay tôi nên nói gì với anh Pa ta?...
Dù cho thấy buồn và tiếc tới nỗi muốn nhúng đầu lặn xuống cái hồ sau trường cho hết chán đi chăng nữa, nhưng tôi bất đắc dĩ phải làm.
"Haizzz...". Tôi thở dài ơi là dài và người nghe được không thể là ai khác ngoại trừ thằng bạn tôi.
"Sao rồi mày? Nghĩ cách chế tạo dao Kito chưa ra hả?". Thằng Ming ngồi co chân hết sức thoải mái giống như ở nhà trong khoảng thời gian nghỉ giải lao tập nhảy giới thiệu vào lúc trời bắt đầu chiều rồi.
"Tại sao tao phải chế tạo dao Kito?". Tao học khoa Khoa học, tao đem mẫu thử đi nghiên cứu không tốt hơn sao?...
"Đem đi 'chặt' đường ray chứ sao!"
(Ở Thái, họ ví von việc 2 người tình địch gặp nhau hoặc khi lịch hẹn bị trùng nhau như xe lửa đâm vào nhau. Ý Ming cắt đường ray (để xe lửa không đâm nhau) là giải quyết chuyện bị trùng hẹn đi ăn với Pa và Forth.)
Nó nói với vẻ mặt thản nhiên. Trò giễu hài của nó đây hả?... "Mày đừng đi diễn trò này nữa đó, không xấu hổ bản thân thì cũng phải nghĩ cho cái bản mặt mày giùm cái. Cái gì vậy không biết!"
