Tiểu thuyết Nam × Nam của Thái Lan cùng tên.
Translate by: Lợi Tình Thiên, Hủ Nam, Ms Chu và Shiyabu Yuri.
Translator and Edit by: Ken CTV.
Edit by: Lợi Tình Thiên.
Xin nhắc lại đây là tác phẩm được dịch và biên tập bởi Ken CTV, Lợi Tình Th...
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
“Chiều mày không có giờ học, đúng không?” “Đúng.” “Tao tới gặp nhé.” . . . Thằng Ming không nghe tôi gì hết và đó là nguyên nhân làm cho nó bị đám Thiên thần bạn tôi ve vãn đây nè. Buổi chiều không có giờ học nhưng cũng phải xếp nhóm thí nghiệm, chuẩn bị dụng cụ và mua sách thí nghiệm. Trong khi chờ đợi, thằng Ming đợi ở bên ngoài không nổi, vào trong ngồi đợi sách thí nghiệm ở trong lớp của tôi luôn. Và như vậy đó thưa các bạn khán giả, nên nó mới bị ve vãn bằng lời nói, ánh mắt và mọi cách mà tụi Thiên thần nó làm được.
Còn tôi thì ở cạnh tụi nó suốt... Tụi nó chưa từng coi tôi ra gì... Ngoại trừ khi con số 1 nó quên mình muốn nắm ‘trọng điểm’ của tôi thì tôi mới có giá trị trong mắt tụi nó.
“Ming, rốt cuộc tui hay nó xinh hơn?”. Con Mon chỉ về phía con mập số 1 oan gia của nó, sắp tát lộn nhau rồi. Thế là trở thành trò hề trước lớp luôn. Không có đứa bạn nào tốt bụng vào giúp cản hết, chắc là sợ.
“Ơ...”
“Nói ra đi, không cần phải ngại. Nói đi rằng tui xinh hơn... Trả lời vừa ý, có phần thưởng đó.”. Điệu bộ dữ dội lắm, con hải tượng. “Phần thưởng hả? Không lấy được không?”. Thằng Ming nói. Dù cho nó nói cũng không có ai thèm nghe.
“Cậu ta nói xạo làm gì, con mập! Tao xinh hơn mày, dù cho ngực của tao nhỏ hơn đi chăng nữa. Ming... Đợi mình một thời gian nhé. Để dành tiền làm ngực một chút, bây giờ tiền chỉ đủ mua thuốc tránh thai thôi.” “Hừ, ngực không tưng như tao thì ngậm miệng đi, con Mon!” “Cầu cho nó tưng đập lên cái mũi xẹp lép của mày luôn đi, con mập!” “Tát lộn luôn đi, nếu như nói tới cỡ đó!” “Tới đi nào, tới đi!”
. Hai đứa nó làm ra vẻ sắp tát nhau... nhưng lại không tát... Chưa bao giờ tát nhau thiệt hết. .
Tôi vừa nhìn vừa cười. Có một người nhìn có vẻ như không cười chung, đó chính là thằng Ming. Tôi biết trong lòng của nó đang suy nghĩ chuyện gì. Và đó cũng có thể là nguyên nhân khiến nó bám dính tôi cả buổi chiều như vậy. . . . Chuyện anh Kit... . . . Chưa bao giờ thấy nó chán nản, phiền muộn bởi vì ai hết. Thằng Ming mà tôi quen biết, nó tinh ranh, gian manh muốn chết. Hồi nó học trung học, một số người nó quen để khoe với bạn bè, một số người thì bạn bè nói rằng nó đang quen mặc dù nó không có quen. Biết bao nhiêu là tin đồn mà nó đã gặp phải. Nhưng tin tôi đi rằng dù nó đã trải qua nhiều chuyện như vậy, nó vẫn chưa từng giữ ai lại trong lòng để suy nghĩ tới nỗi sắp điên và mặt u ám tới như vậy. .
