Tiểu thuyết Nam × Nam của Thái Lan cùng tên.
Translate by: Lợi Tình Thiên, Hủ Nam, Ms Chu và Shiyabu Yuri.
Translator and Edit by: Ken CTV.
Edit by: Lợi Tình Thiên.
Xin nhắc lại đây là tác phẩm được dịch và biên tập bởi Ken CTV, Lợi Tình Th...
Rất tiếc! Hình ảnh này không tuân theo hướng dẫn nội dung. Để tiếp tục đăng tải, vui lòng xóa hoặc tải lên một hình ảnh khác.
Tôi bực bội chuyện thằng Beam vì chưa được nói chuyện với nó lần nào nữa sau khi nó tuyên bố như vậy. Tôi bực bội cả chuyện không nên là chuyện của tôi nữa kìa.
Sao mày nói mày kết thúc với cô ta rồi mà! . . “Mẹ nó!”. Tôi kêu lên, thằng Pha ở trong phòng của tôi giật nảy mình. “Bị cái mẹ gì vậy, thằng quần?” “Tao bực mình.” “Ờ, chuyện gì?” “Kệ mẹ nó đi.” . . Mẹ nó, cảm thấy muốn đấm mọi thứ cản trở trước mắt quá đi mà. Ghét cảm giác của bản thân lúc này nhiều lắm. Tại sao không kiểm soát nó được? Tại sao không được như ý muốn? Tại sao lại phải như vậy chứ? . . “Pha!” “Cái gì?”. Nó ngẩng mặt lên từ việc tìm kiếm tài liệu. “Mày có được nói chuyện gì với thằng Beam chưa? Bị cái quái gì, phòng cũng không ở, điện thoại cũng không chịu bắt máy.”
“Mày bực mình chuyện thằng Beam hả?”. Nam chính của truyện quay đi tiếp tục quan tâm tới tài liệu. “Trả lời được một câu thôi là không biết. Chắc Beam nó về nhà, nếu như mất tích tới như vậy.”
“Hey!” “Tao chỉ đoán đại.” . . Mẹ nó, muốn điên... Như vậy thì phải đi uống. Đừng làm hổ danh bác sĩ man rợ! . . “Tối nay đi uống đi, tao đãi.”. Tôi đẩy nhẹ tay thằng Pha đang ngồi không xa. “Hey, ngày mốt có kiểm tra của giảng viên bác già, tao không có nghe cô giảng cái gì luôn đó.” “Tao kèm cho.”. Tôi nói như vậy chứ tôi cũng cái nghe cái không thôi hà. “Tao đãi mà.” . . Đem đồ chùa ra dụ, trùm băng bác sĩ man rợ mà lại không đi sao? Tôi thấy thấy cái cổ dài của nó nuốt nước bọt một chút nữa. Có vẻ như cũng muốn đi.
“Chọn quán đi... Tao gọi điện báo với Yo chút.” “Ừm, quán Chonburi.” Tôi sẽ uống cho quên hết mọi thứ luôn. Cả thằng bạn biến mất khỏi cuộc đời tôi và cả thằng bạn của người yêu bạn, không biết rằng tại sao nó lại ảnh hưởng tới suy nghĩ của tôi tới như vậy.
************************************************
Quán Chonburi, 21 giờ. Bác sĩ man rợ chỉ đi 2 người với nhau như vậy giống như thiếu mất cái gì đó, nhưng mà kệ mẹ nó. Khi mà người còn lại mà tôi muốn nói lý lẽ với nó muốn chết mà nó không chịu bắt máy từ tôi, thì muốn tôi phải làm sao? Tôi gọi rượu ngay khi tới quán và ngay khi rượu được đưa tới, tôi chơi ‘On the rocks’ tới nỗi bạn tôi suýt nữa cản không kịp. (On the rocks: Đổ rượu mạnh, đậm đặc vào nước đá và uống mà không hề pha loãng với nước hoặc thức uống khác) . . “Thằng quần, muốn tao vác mày về từ sớm luôn hả?”. Pha kêu lên mắng. “Bình tĩnh đi chứ. Uống từ từ đi được không?” “Để yên cho tao.” “Thằng chết tiệt này!”. Pha buông cái ly đó cho tôi. “Cứ như thất tình nhỉ?”
