TRADUCCIÓN: The Good Girl's Bad Boys: The Good, The Bad and The Bullied.

Capítulo Dieciséis: Lo Sentimos Tanto

El instituto apesta.

Y eso es mucho viniendo de mí. Nerdy Naomi, la chica menos popular y más acosada de Darwell High. Pero tenía que mantener la promesa (no como algunos de yo conozco) que les hice a mis padres de que volvería al colegio la semana siguiente.

Sí, lo sé. Tengo deseos suicidas. Pero me he saltado el instituto durante dos semanas seguidas, eso uno. Como una nerd certificada, no puedo estar ni un día sin ir al instituto. Imaginad todas las cosas que me he perdido: deberes, trabajos, exámenes sorpresa, controles, y proyectos. Echo de menos todo eso menos los habitantes del instituto, profesores y alumnos, mayoritáriamente los alumnos.

La semana pasó más rápido de lo que pensaba, no como otras semanas que años anteriores. La mayor parte del tiempo estoy demasiado ocupada adolorida por mis heridas o llorando en el cubículo del baño en el que me escondo, por eso la semana se pasa tan lenta que el fin de semana parece estar a años de distancia. Pero a lo mejor el fin de semana se pasó tan rápido porque mi mente estaba en otro sitio, sin llorar por mis ensangrentadas heridas, deberes robados o insultos creativos. Lo juro, se están volviendo buenos a llamarme cosas.

Así que, mientras heridas aparecían en mis brazos, los deberes se esfumaban de mi mochila y los insultos aparecían en mi cabeza, mis pensamientos merodeaban mi mente Aunque las preguntas seguían sin respuesta, otra cosa me vino a la mente. Siempre he sabido que los chicos eran una banda, pero nunca se me cruzó por la cabeza lo que hacen realmente. Quién sabe lo que han hecho como banda. Luchar, matar, pistolas, drogas, negocios ilegales, el mercado negro, prestamistas, robos, y muchas otras cosas que no quería pensar. En el Contrato de Starbucks no tenía permiso para formar parte, mucho menos saber, sobre esa vida, la mala vida, la vida de banda. Lo entiendo, es peligroso, puedo ir a la cárcel, que me maten, o aún peor... que no me acepten en ninguna universidad.

Pero, aunque lo entiendo, sigo mereciendo saber algunas cosas. Incluso si estoy a salvo de esa vida, eso no significa que los chicos lo estén. Están viviendo en una vida de bandas criminales, no, ellos son la vida de bandas. Cada segundo que están fuera en las calles abiertas, pueden ser heridos o incluso matados por otras bandas. Especialmente, los Niños Perdidos. Sé que la banda que les superaban en número tuvo que ser los Niños Perdidos. Los Niños Perdidos les superaban por tres, a lo mejor incluso por más. Me preocupa que usen eso para herir a los chicos o matarlos tarde o temprano. Es un poco irónico el que me siga preocupando por ellos incluso después de lo que hicieron, bueno, no hicieron por mí.

Para ser sincera, ya no me importa eso. Es decir, sigo un poco dudosa sobre si mi vida depende de ellos, lo cual es. Pero ahora que hemos hecho esa promesa entre nosotros, nos está uniendo, nos mantiene juntos. No podemos romperla por un pequeño error. Y realmente les echo de menos. Yo tampoco me lo creo. Si alguien me hubiese dicho que esto iba a pasar. Si alguien me hubiese dicho que me volvería amiga de una banda de tres increíbles hilarantes, estúpidos idiotas que prometieron protegerme y no lo hicieron pero aún así les perdoné, me hubiese reído. Pero ahora que ya ha ocurrido, no me río.

Siempre he sido la niña independiente que ha tenido que cuidarse sola, ella solita. Después de estar sola durante tantos años, once para ser más exactos, no confío en el primero que se ofrezca. Incluso sigo dudando un poco sobre los chicos. Pero aparte de eso, nunca pensé que pudiese llegar a... necesitarlos. ¿Quién hubiera sabido que la chica nerd acosada llegaría a necesitar a los tres chicos malos?

Pero incluso si confesara que lo echaba de menos, no, que los necesitaba. No cambiaría nada. No han estado durante toda la semana. Y dudo de que lleguen a volver e interesarse por mí. Probablemente harán ver que no me conocen, que soy invisibles para ellos, que no existo. Si lo hacen, no les culparé. Nuestros estatus sociales están tan lejos que lo podrías ver a una kilómetro.