TRADUCCIÓN: The Good Girl's Bad Boys: The Good, The Bad and The Bullied.

Capítulo Veinticinco: Di que sí, Naomi

—Soy inútil.

—No seas así.

—Soy una desgracia.

—Venga, no lo eres.

—Soy un idiota.

—Sí, sí que lo eres.

Parker levantó la cabeza de la mesa y me miró confundido.

—¿Qué?

—Que sí, que eres un idiota —repetí.

Sus cejas se fruncieron.

—Pero pensaba-

Solté una carcajada.

—Hey. Tú has sido el que ha dicho que eres un idiota. Yo solo estoy de acuerdo contigo.

Resopló.

—Tampoco tenías que ser tan directa con eso —murmuró.

—Te has estado llamando de todo y lo único que he hecho ha sido negarlo —le dije—. Y ahora finalmente he tenido suficiente y he coincidido contigo.

—Perdón —dijo—, pero es que la pregunta es tan complicada.

Hubo un largo silencio. Entonces se empezó a golpear la cabeza contra la mesa repetidamente. Los libros y los bolígrafos temblaron al hacer eso.

—Soy.

Boom.

—Tan.

Boom.

—Estúpido.

Boom.

Al final me cansé de todo eso. Me levanté de la silla y le di un golpe en la nuca. Parker se quedó a medio golpe y se giró hacia mí. Me miró con cara de incredulidad. Y tampoco lo culpo. No puedo creer que me hubiera atrevido a pegar a Parker O'Neil. Pero lo hecho hecho está, y finalmente me estaba prestando atención. Lo mejor era aprovecharlo y darle la charla.

—¡Tranquilízate! Crees que eres estúpido, ¿no? —le pregunté, a lo que él asintió—. Entonces ya deberías estar estudiando y dejando que te dé clases para no quedarte estúpido. Recuerdo que el entrenador no os dejará quedaros en el equipo si vais suspendiendo clases. No querrás que te echen del equipo, ¿verdad?

Negó con la cabeza.

—Pues sigamos.

Parker asintió, sintiéndose confiado otra vez. Se sentó bien en su silla y preparó el boli. Asentí con aprobación y abrí la primera página del primer capítulo de nuestros libros. Después de darle una hoja de papel en blanco le señalé el título del tema.

—Vamos a repasar lo que hemos estado haciendo durante las primeras semanas, desde el principio. Solo para que me haga a la idea de por dónde estás —le expliqué—. Hoy hablaremos de funciones. ¿Qué tal se te dan?

Hizo un puchero.

—Mi cerebro no funciona con funciones.

—Parker...

Parker me sonrió.

—Vale a ver, honestamente me acuerdo de un poquito. Pero digamos que nunca he oído hablar de ellas.

Suspiré.

—Bien, empezaremos desde lo básico...

Unos cuantos minutos se convirtieron en una hora que se convirtió en otra. El tiempo parecía pasar rápido cuando estás en la biblioteca. Les dije a los chicos que me quedaría después de clases para ayudar a Parker con cálculo. Obviamente, se ofrecieron a quedarse y esperarme. Pero les dije que estaría bien y que podían irse. Podía ir andando hasta clase, no tenían por qué esperarme. Cedieron de mala gana y se fueron, no sin antes susurrarle algo a Parker que supongo que fue una amenaza.