A bizonytalanság nem egy kellemes állapot, de a bizonyosság abszurd.
Voltaire
Draco már nem tudta megfelelő precizitással elhajítani a fekete gumilabdát, mert a keze megállíthatatlanul remegett. Egyetlen apró változás a rotációs erőben, és minden pontosságnak annyi. Amikor a labda nekiütődött a falnak, és elrepült jobbfelé, hogy beguruljon egy asztal alá, Draco érte ment, hogy felvegye, de ehelyett a kezébe temette az arcát. Nem bírt fókuszálni. Nem bírt gondolkodni. Mivégre létezik, ha képtelen gondolkodni?
– Nem kellett volna eljönnünk – szólalt meg Harry a nappali másik végében, ahol már órák óta fel-alá járkált.
– Fogd be – felelte neki Draco, bár nem volt harag a hangjában.
– Maradnunk kellett volna – mondta Harry. – Vele kellett volna mennünk.
– Nem, nem kellett volna.
– Lehet, hogy már halott.
Draco kifújta a levegőt, és teljes mértékben száműzte a gondolatot. Nem akarta, hogy a halál gondolata Piton professzorral bármilyen módon összekapcsolódjon.
– Ő egy kiemelkedően nagytudású varázsló – jelentette ki Draco, bár tisztában volt vele, hogy ennek a ténynek nem sok köze van ahhoz, hogy a férfi halott-e, vagy sem.
Harry nem felelt, Draco pedig elködösült tekintettel nézett a sarokban halkan ketyegő kakukkos órára. Fél egy. Már majdnem három óra is eltelt. Túl sokáig tart.
– Akkor erről van szó? – kérdezte Harry. – Visszatértek? Ő visszatért? És az álmaim, most meg ez...
– Ezt nem tudhatjuk. A... a segítői gyülekeznek, de ha tényleg visszatért volna, biztos vagyok benne, hogy a fülünkbe jutott volna. Tudatná velünk.
– Semmit nem tudhatunk biztosra – mondta Harry halkan. – Nem ez a kaotikus univerzum természete?
Draco arccal előre rádőlt a bőrkanapéra. Alig hitte el, hogy Harry a káoszt ellene használja egy vitában.
– Készen kell állnunk erre, Draco.
A fiú nem felelt semmit.
– Nem védhetnek meg minket örökké. Nem védhetnek meg engem örökké. Háború közeleg. És azok alapján, amik a múltban történtek, a közepén fogok kilyukadni. És ha én ott leszek, akkor te is. Meg mindenki más körülöttem.
Draco érezte, hogy a pillangó leröppent a felkarjáról a csuklójára.
Textilsuhogás és léptek zaja hallatszott. Harry letérdelt a földre Draco mellé, ő pedig felemelte a fejét, hogy ránézzen. Valahogy beletörődőnek tűnt, de nem boldogtalannak. Túlságosan-zöld szemében szilárd céltudatosság ragyogott.
– Nem félek – mondta neki Harry.
– Pedig kellene – mondta Draco, és oldalra fordult, majd felkönyökölt.
– Kellene – értett egyet Harry –, de akkor sem félek. Itt van nekem Piton professzor. Itt vagy nekem te.
Draco már majdnem kimondta, hogy fogalmad sincs róla, mennyire a tiéd vagyok, de meggondolta magát. Ehelyett azt mondta:
– Az univerzum szégyellhetné magát, amiért ilyen borzasztóan kegyetlen hozzád.
Harry féloldalasan elmosolyodott, Draco pedig semmi másra nem vágyott, csak arra, hogy ezt a kis mosolyt megkóstolhassa, és elég legyen Draco, elég.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Káoszelmélet
FanficDrarry fordítás az író engedélyével! Egy alternatív világ, ahol Draco egy zseni tudóspalánta, és kézbe veszi a dolgok irányítását. De vajon ki lesz a nagyobb zseni, ő vagy Voldemort? Káosz: amikor a jelen meghatározza a jövőt, de a hozzávetőleges je...