Roubo

Capítulo V

A Montanha Solitária vibrou com os sons da batalha.

Bilbo estava agachado em seus cobertores, com as mãos cobrindo a cabeça.

Bilbo pensara que ele não ouviria nada, o grande salão que ficava tão fundo na montanha. No entanto, com o passar das horas, o clamor da batalha enfurecida se tornara cada vez mais alto. Que trovão de gritos estridentes! Chifres e rosnados ecoavam nas raízes da montanha. Eles provavelmente estavam lutando nas encostas e o confronto dos cinco exércitos envolvidos na batalha foi a tempestade mais horrível que Bilbo já havia experimentado. Era ainda pior do que quando cruzaram as Montanhas da Névoa e os gigantes de pedras brincavam com pedras, se despedaçando e desmoronando. 

Por favor, por favor, pare com isso, Bilbo orou. Ele teria desistido de cada pedaço do tesouro de Smaug para acabar com a guerra. Mas ele não podia nem sair do grande salão, porque naquela mesma manhã carpinteiros anões tinham vindo selar a última passagem. Que utilidade teria para seu anel mágico se ele não conseguisse passar por paredes de pedra e vigas de madeira? Ele estava preso.

Em um ataque de irritação, o hobbit jogou fora o anel. Mas a pequena jóia acabara de acertar uma pilha de safiras quando Bilbo correu para pegá-la. Ele poderia facilmente ter perdido entre todo aquele ouro - o mero pensamento era estranhamente desagradável. Bilbo olhou para o anel, intrigado: quando ele o tirou da caverna, ele não havia notado quão bela era uma jóia; mas agora o anel parecia o prêmio mais adequado para um hobbit corajoso. Bilbo sorriu, baixinho, e colocou de volta no bolso.

Afinal, o anel era seu último recurso: se Erebor caísse, o anel seria a única coisa entre ele e os goblins. Era a coisa mais preciosa na posse de Bilbo.

Bilbo deu um tapinha no anel do bolso, pensativo: Erebor era apenas uma caverna na forma de um palácio, um lugar escuro e frio onde o hobbit podia ser forçado a passar muito tempo sem nenhuma outra companhia além de si mesmo. Eles provavelmente o esqueceriam, para deixá-lo apodrecer na escuridão. De repente, os olhos enormes e pálidos de Gollum brilharam nas memórias de Bilbo e o hobbit tirou a mão do bolso. Um suor frio permaneceu na testa de Bilbo e ele enxugou com o canto do cobertor.

Um chifre profundo soprava e Bilbo se perguntou se era um som de vitória ou retirada, e por qual hospedeiro a buzina estava chamando. Ele não sabia que horas eram, mas tinha certeza de que quase um dia se passara e já estavam mergulhando na noite. Seria o pior momento para a batalha, pois as criaturas desagradáveis ​​preferem lutar sob as probabilidades da escuridão.  

O hobbit não conseguia dormir e a comida ficava sem gosto quando não ficava na garganta. Houve um tumulto terrível que o fez pensar que os goblins tinham forçado a entrada em Erebor, mas então algo mais aconteceu: o som ficou cada vez mais fraco, como se a batalha tivesse se movido novamente. No entanto, nenhum sinal de vitória chegou, ninguém entrou no salão para anunciar que o inimigo estava recuando. Bilbo bateu a porta com as duas mãos, mas não houve resposta para seus gritos. Por favor.
E, de repente, alguém estava do outro lado da porta e o hobbit ouviu o som de unhas arrancadas da madeira. Ele recuou, procurando o anel; uma prancha foi removida e um rosto coberto de sangue apareceu, espiando pelo buraco.

"Bilbo?"

O hobbit não respondeu. Ele viu como outras tábuas foram retiradas e descartadas. Havia um corte profundo na testa do estranho e o sangue ainda estava penetrando, quase cegando-o. O que do seu rosto não estava vermelho de sangue estava preto de fuligem e lama. Um grande par de bigodes estremeceu ao ver o hobbit.

"Bilbo, sou eu, Bofur!"

Só então Bilbo o reconheceu. Ele esqueceu o anel e correu para ajudar Bofur com as tábuas.