Roubo

Capítulo I

Gandalf ficou genuinamente surpreso. E se você pensar por algum tempo sobre isso, não é uma conquista comum surpreender um mago. Os feiticeiros estão acostumados com todo tipo de coisas, coisas estranhas e coisas enormes, pequenas coisas que ninguém parece capaz de ver e coisas obscuras de que ninguém quer falar. Você pode ter a impressão de que os magos constituem um lote muito estranho. Além disso, muitos hobbits compartilham sua crença de que a única habilidade interessante (e respeitável) do mago diz respeito aos fogos de artifício; mas os magos viram muitas, muitas coisas e - ainda mais importante - compreenderam seu significado.

Ele não previra isso - havia milhares de goblins e centenas de wargs mantendo sua mente ocupada: distraído com a guerra que se aproximava, Gandalf perdera a visão do coração de Thorin.

Gandalf ficou aliviado quando Thorin apareceu no conselho de guerra. É claro que eles haviam mandado chamá-lo, mas as esperanças de Gandalf não tinham sido particularmente altas até que Balin, Dwalin e Thorin chegaram aos portões do acampamento das pessoas do lago. Os anões estavam todos vestidos em veludo bordado e usavam placas de peito de prata; Dwalin carregava um machado, mas Thorin era desdenhoso demais para se armar, e Balin estava ansioso demais para manter a paz entre seu senhor e o conselho.

Gandalf ficou contente de encontrar um aliado em Balin: o velho anão estava usando uma grande cortesia para com Bard e o Rei Elfo, mas nem mesmo a sabedoria de Balin havia previsto o pedido de Thorin. Por outro lado, Dwalin era insondável: ele permaneceu parado ao lado de Thorin, as mãos no cinto brilhante, e ele ainda não havia falado.

"A guerra está vindo sobre nós", disse Bard, "e você perderia nosso tempo para colocar os detalhes de sua reivindicação no tesouro do dragão."

"Nunca foi o tesouro do dragão para perder", respondeu Thorin, a frieza vazando em sua voz. “Foi o pai do meu pai e do meu pai, e meu pelo direito do sangue.”

"É claro". concordou Bard. "Mas mesmo assim você quer que permaneçamos nesse assunto e não em nossos planos para a batalha iminente. Vamos lutar juntos nesta batalha e provar nosso valor no campo de batalha. Você ficará feliz em compartilhar o tesouro conosco depois de termos lutado lado a lado”.  

Thranduil sorriu aquele sorriso dele, silencioso e misterioso como uma flor desabrochando à meia-noite. O Rei Elfo estava certamente refletindo sobre sua parte no tesouro, mas ele não considerou necessário falar de seus desejos em voz alta. No entanto, Gandalf adivinhou-os e imaginou se o tesouro não teria sido melhor colocado no fundo do lago com Smaug.  

“Não ficarei feliz”, respondeu Thorin a Bard, “Mas aceito sua ajuda para lutar contra inimigos maiores. Por isso, serei generoso”.

"Se você sobreviver."

Thranduil falara com voz suave e leve; Thorin congelou e Dwalin fechou o punho no machado.

"Devo temer uma flecha élfica?" Thorin perguntou sem rodeios. O rosto de Bard ficou pálido, mas Gandalf reagiu rapidamente.

"Chega dessa discussão", o bruxo interveio. "Tenho certeza. . .", disparou um olhar para Thranduil, ". . . Que o Rei Elfo não significava nada, exceto nos alertar sobre quão grande é o perigo. Nós não sabemos quem vai sobreviver à batalha que está por vir e Bard fala sabiamente. Devemos ficar lado a lado contra os tempos sombrios que temos pela frente: o que é ouro e prata para a paz do seu povo rei Thranduil? O que é o Arkenstone pela vida de seus parentes, Thorin Oakenshield?"