Roubo

Capítulo XI

Bilbo havia mudado o acampamento para outra parte do salão. Os anões ainda tinham muito trabalho a fazer em relação ao grande tesouro: o hobbit preferia ficar fora de seu caminho o máximo possível. Ele gostava da companhia de seus anões, mas os outros que trabalhavam no salão eram estranhos para ele - eram rabugentos e desconfiados, se não indelicados.

Então Bilbo escolhera outro canto para seu acampamento, onde ele poderia usar um baú como mesa e desfrutar de alguma privacidade da agitação diária no salão. Também pedira a Ori tinta e pergaminho, pois desejava escrever para Gandalf e Bofur assegurara-lhe que poderia usar um corvo para enviar a mensagem de Bilbo ao mago.

Gandalf dissera a Bilbo para contatá-lo caso a situação piorasse, mas Gandalf não explicara  o quanto a situação deveria ser pior. O hobbit sentiu que Gandalf merecia saber que ele estava vivo e bem alimentado, mas ainda assim infeliz; além disso, Bilbo poderia pedir alguns conselhos. Não podia trair o segredo de Thorin a nenhum dos outros anões, mas pelo menos podia esperar que Gandalf adivinhasse sua inquietação e lhe desse seu apoio.

Na fraca luz das tochas, Bilbo tentava escrever uma carta dizendo o suficiente, mas não muito.

Thorin foi coroado rei sob a montanha. Diz-se que a cerimônia foi bastante sóbria, quase pobre , comparada a outras na história de Erebor. O pai e o avô de Thorin tinham tomado seu lugar no trono com o quanto esplendor e pompa foram possíveis de administrar; por exemplo, histórias sobre o tamanho dos rubis que adornam as roupas de Thror para sua coroação ainda circulavam. Mas Thorin preferiu mostrar-se em suas roupas de luto, e ele escolheu um simples anel de prata para sua coroa - o pai dele tinha sido enterrado com ele.

O famoso Arkenstone, que muitos esperariam ver restaurado em seu lugar no trono, não havia sido revelado à multidão. Alguns suspeitavam que o amor do rei pela pedra era tão profundo e feroz que ele não suportava a simples idéia de que outros olhassem para ela. Mas havia até a notícia de que Thorin estava tão envergonhado de seu comportamento em relação à pedra e temia o tipo de conversa que a visão dela poderia suscitar, que ele preferira esconder.

Bilbo mal podia julgar. Ele não havia sido convidado para a coroação e não esperava nada diferente. Se as coisas tivessem sido diferentes, ele teria gostado de estar ao lado de Thorin; teria sido maravilhoso ver Thorin cumprir o destino que tanto desejava. Mas, afinal, Bilbo estava quase aliviado por ter sido dispensado da cerimônia - na verdade, ele não precisava ver Thorin alto e orgulhoso em seu trono.

Por outro lado, a Montanha ainda estava de luto pelos mortos e muitos feridos ainda estavam na enfermaria. No entanto, a coroação não poderia ter sido adiada ainda mais, não enquanto os generais de Dain murmurassem contra Thorin e sua altivez. A atmosfera em Erebor era bastante tensa e sombria, e o humor de Thorin não parecia propenso a melhorar em breve. Até mesmo Balin teve que admitir isso ao hobbit.

Bilbo ficou bastante chateado com essas novidades. Talvez ele devesse ter se divertido com o conhecimento de que Thorin estava sofrendo o preço de sua própria teimosia, e que até mesmo sua decisão de aprisionar o hobbit era freqüentemente desafiada e criticada. Mas os sentimentos de Bilbo eram mais confusos do que eles deveriam estar em tais circunstâncias: ele estava preocupado com a ideia de que Thorin estava falhando com o que ele havia sonhado por tanto tempo - sendo o Rei sob a Montanha. O hobbit teria ficado contente em reduzir Thorin às lágrimas e jogar no rosto do anão todo o medo e a raiva que nutria em seu coração; mas Bilbo estava angustiado com o pensamento de que outros poderiam falar contra o rei. O hobbit ainda estava ofendido e magoado pelo modo como ele havia sido tratado, mas ao mesmo tempo se sentia bastante protetor em relação ao anão - tolo , Bilbo muitas vezes se censurou.

Bilbo estava tão concentrado nesse tipo de pensamento que quase perdeu o som de passos se aproximando. Ele saltou de pé e escondeu o pergaminho atrás das costas sem pensar. Ele não ficou muito surpreso com a descoberta de que era Thorin. Quem mais poderia visitar o prisioneiro no meio da noite?