Roubo

Capítulo XXX

Bilbo não esperava que o olhar no rosto de Thorin apertasse seu coração com ternura. Mas ali estava Thorin olhando para ele com seus olhos azuis brilhando de surpresa à luz do fogo, a expressão bem conhecida em sua testa: a confusão total pintada nas feições de Thorin fez Bilbo disposto a tranquilizá-lo e se inclinar no abraço do anão. Mas ele não disse nada e manteve as mãos no colo.

"Não?" Thorin repetiu, desnorteado. "O que você quer dizer com isso?"

"Eu não quero que você adie o julgamento. Na verdade, estou lhe pedindo que não faça isso" respondeu Bilbo, em voz baixa.

"Isso não faz sentido", respondeu o anão. Ele parecia tão nervoso que se pôs de pé para se mover para a lareira, e suas mãos agarraram a lareira. Então Thorin lançou um olhar rápido para Bilbo, mordendo o lábio inferior. "Eu estou oferecendo a você uma maneira de sair disso", disse ele, agora olhando para o fogo. "Eu prometi a você que iria consertar isso. Você não pode ser julgado. Eu não quero que você seja julgado", Thorin admitiu, um tremor em sua voz. "Por que você deveria desejar algo diferente? Você não vai aceitar isso de mim?"

"Você deveria aceitar, Thorin, que nem tudo está sob seu controle" o hobbit apontou.

"Eu sei disso", o rei estalou.

"Então você vai me ouvir sobre isso?", Implorou Bilbo. "Sentar-se. Aqui, comigo", ele continuou, fazendo um gesto em direção ao banco onde Thorin tinha tomado o seu lugar no começo.

Ele temia que o anão recusasse; mas Thorin balançou a cabeça e obedeceu, até que ele e Bilbo estavam novamente cara a cara. O rei levou algum tempo para olhar para Bilbo, até que o hobbit sentiu suas bochechas ficando vermelhas. Só então Thorin se atreveu a cobrir as mãos de Bilbo com as suas; um peso quente e sólido que o hobbit recebeu com um suspiro.

"Explique", Thorin disse secamente.

"Eu sei que concordei em dar-lhe algum tempo para pensar sobre o julgamento. Mas não pude deixar de pensar por mim mesmo", admitiu Bilbo. O anão grunhiu em aceitação. "Então eu aproveitei o máximo da liberdade que você me deu. Eu nunca tive a chance de passear por Erebor após a batalha. Para ver o que você está fazendo aqui, como sua Montanha está se esforçando para recuperar sua antiga glória. Anões estão vindo de todos os lugares da Terra-média para reivindicar um lugar em seu reino, e há muito o que fazer e planejar. Eu posso sentir as ansiedades e esperanças que preenchem esta montanha das raízes ao seu pico", Bilbo disse, um sorriso forçando seu caminho para sua boca ao ver o rosto de Thorin se iluminando com a descrição.

"Eu deveria ter feito companhia em suas andanças", o anão murmurou.

Bilbo balançou a cabeça e deu um aperto suave nas mãos de Thorin.

"Nada disso agora. Ouça-me, ainda não terminei", o hobbit lembrou Thorin. "Eu também estive conversando e ouvindo: há muitos rumores se espalhando", murmurou Bilbo, e viu o rei estremecer com suas palavras. "Boatos sobre mim", ele elaborou.

A partir do olhar no rosto de Thorin, Bilbo podia adivinhar que o rei sabia sobre esses rumores.

"Eles não significam nada para mim. Eu não ligo para o que eles dizem", Thorin rosnou, orgulho piscando em seus olhos.

"Bem, eu me preocupo com a minha reputação", disse Bilbo em seu lugar.

"Se o que você me disse sobre os costumes dos hobbits é verdade, você já os quebrou deixando o Condado para ir em uma aventura com um bando de anões," Thorin lembrou o hobbit, suavemente. "Por isso, acho muito difícil acreditar que sua reputação é o que o preocupa."