Roubo

Capítulo XXXII

Não havia estrelas para contemplar o céu acima de Erebor era de um preto espesso e empoeirado, cheio de nuvens. Ele nevaria novamente em breve. A Montanha Solitária parecia flutuar no mar de névoa que escondia Dale, mas nos terraços o ar era nítido e claro. Embora não houvesse luz no céu noturno, Bilbo preferiu olhar para cima e não para baixo - a visão das ameias ainda o deixava desconfortável: o lugar sempre trazia de volta lembranças ruins e, apesar da resolução de Bilbo de mantê-las à distância, ele nunca force-se a dar uma olhada no abismo abaixo. Ainda assim, precisara de um pouco de ar fresco, e Erebor não oferecia muitas chances de consegui-lo, especialmente tão tarde da noite, quando uma viagem até Dale não era uma possibilidade.

Portanto, Bilbo havia se encontrado sozinho nos terraços. Alguns guardas vigiavam, mas não incomodavam o pequeno hobbit - e sua mente estava cheia demais de pensamentos para extrair alguma coisa das poucas palavras em Khuzdul que os guardas trocavam de tempos em tempos. Thorin e Gandalf haviam desaparecido após o jantar e a Companhia se dispersara. Bofur oferecera a Bilbo sua companhia, mas o hobbit recusara: ele queria um tempo a sós, desde a chegada de Gandalf e, antes disso, o almoço com Bard lembrara a Bilbo que havia um mundo fora de Erebor e longe dos braços de Thorin. Um mundo que ainda apelava para ele.

Erebor pertence a nós, dissera Thorin. Mas onde Bilbo pertencia? Ele não tinha mais certeza.

"Então, esse é o hobbit", disse uma voz atrás das costas de Bilbo.

Ele assustou e se virou. Havia um anão com uma longa barba trançada, contas de ouro e rubi brilhando à luz da tocha mais próxima que ardia nas ameias; seu cabelo estava grisalho, mas as feições do anão retinham um ar de juventude e vigor - Bilbo supôs que era mais jovem do que a cor de sua barba sugeria. Ele estava ricamente vestido, com muitas camadas de pêlo preto e veludo vermelho. Havia algo estranho em sua pose, no entanto; quando o anão se adiantou e Bilbo ouviu o som surdo de seu ritmo pesado, lembrou-se: era Dain Ironfoot.

"Não era minha intenção encontrar você sem saber", disse o anão, parando imediatamente. Bilbo percebeu que ele parecia espantado e até assustado com a súbita aparição. "Não estou acostumada a me anunciar" refletiu Dain, com um sorriso torto brilhando através de sua barba espessa, "Já que minha perna ruim dificilmente me dá sutileza."

Bilbo não pôde deixar de sorrir de volta às palavras de Dain.

"Bilbo Bolseiro, ao seu serviço", ele respondeu, com um arco de cabeça.

Apesar do ligeiro mancar, Dain parecia tão feroz como um anão como Thorin; se não fosse tão alto quanto o rei, ele era mais robusto, com um olho astuto. Bilbo sentiu que o anão o observava muito de perto.

"Tempo sangrento para nos encontrarmos", Dain riu abertamente. Ele piscou e acariciou a barba. "Eu não consigo entender por que Thorin sempre se opôs tanto a me apresentar a você, Mestre Baggins."

Bilbo estremeceu e olhou rapidamente para longe.

"Tenho certeza de que Sua Majestade preferiu manter-me separado do anão que me julgará no julgamento que está por vir", respondeu ele.

"Oh, não há lei contra isso. Na verdade, eu poderia ter perguntado a você antes do julgamento. Para incentivar você a confessar, se você entende o que quero dizer", Dain sugeriu com um encolher de ombros. "Tradições obsoletas, se você me perguntar. De qualquer forma, se você concordar com a opinião de Thorin sobre o assunto, vou deixá-lo em sua caminhada" o anão ofereceu, dando um passo para trás.

Bilbo considerou a proposta, dando outra olhada em Dain. Seu encontro com Dain foi fortuito - ou pelo menos ele esperava que sim; na verdade, era estranho que nunca tivesse acontecido antes: Bilbo tinha visto Dain poucas vezes e só a distância. Os desejos de Thorin foram respeitados até agora.