Roubo

Capítulo VI

A vitória chegara com um preço alto.

Mas poderia ter sido ainda maior. Bifur pareceu ficar um pouco melhor aos cuidados dos curandeiros. E Dwalin, que lutou com muita coragem e em vão para alcançar seu rei, perdeu apenas três dedos da mão direita. Dori e Nori ainda estavam lá fora caçando os últimos goblins que estavam por perto depois da batalha, enquanto Ori teve sua orelha esquerda mordida violentamente por um warg e ele estava mais prostrado pela morte de Fili e Kili. A batalha quase poupara Balin, mas por alguns arranhões, enquanto Bombur sofrera algumas costelas quebradas. As condições de Oin e Gloin eram mais complicadas por vários tipos diferentes de lesões, mas elas se curavam em tempo hábil e recuperavam sua força antes de Yule. Os curandeiros da Floresta das Trevas estavam fazendo um esplêndido trabalho com os feridos e muitos anões reconsideravam sua opinião sobre os elfos. Era cedo demais para fazer planos sobre a restauração de Erebor e Dale; mas o trabalho diplomático entre elfos, homens e anões já havia começado.

Foi Bofur quem manteve Bilbo bem informado, mas também Balin veio visitá-lo uma vez. Com Thorin forçado em sua cama para se recuperar, Balin e Dwalin estavam ocupados ajudando Dain com o negócio de dirigir Erebor até que o rei de direito pudesse fazer isso sozinho. Bilbo tinha a impressão de que Dain era um anão muito bom: ele era tão teimoso quanto qualquer anão, mas era mais fácil notar sua gentileza sob o maneirismo anão. Além disso, Dain não era assombrado pelo seu passado como Thorin, o que o tornava menos suspeito e mal-humorado. Ao mesmo tempo, a lealdade de Dain em relação à seu primo era inflexível.

Esta era a razão pela qual Bilbo ainda estava no tesouro: Gandalf encorajou Dain a pensar duas vezes em apoiar Thorin em sua loucura, mas o anão não queria trair a confiança de seu primo. Dain tinha certeza de que Thorin reagiria mal se o hobbit fosse libertado sem julgamento; Nenhum dos argumentos de Gandalf foi bom o suficiente para dissuadi-lo.

Bilbo não demonstrou muita decepção com a notícia da recusa de Dain. Gandalf parecia aborrecido com o humor de Bilbo, mas o pequeno hobbit estava absorvido demais em sua tristeza pelo destino de Fili e Kili de passar lágrimas e pensamentos sobre o que já sabia sobre o ódio implacável de Thorin por ele.

Depois da batalha, quando Bofur o deixou para voltar a Bifur e aos outros anões feridos, Bilbo esperou por Thorin. Estupidamente , ele esperou que o Rei sob a Montanha fosse até ele e pedisse perdão. Quando Thorin não veio, Bilbo o temia inconsciente pela grande dor de seus ferimentos; mas Bofur dissera-lhe que Thorin, embora muito fraco, pronunciava sua vontade por intermédio de Dain, Balin e Dwalin.

Bilbo se apegara à sua esperança. 

Por favor. Venha e diga que eu estava certo o tempo todo. Diga-me que há coisas muito mais importantes do que ouro e orgulho. Diga-me que o Arkenstone não é nada comparado com a perda de seus sobrinhos. Diga-me que Kili e Fili salvaram sua vida e sua alma; diga-me que sua bondade não foi desperdiçada em um tolo de coração de pedra.

Por duas noites, Bilbo esperou por Thorin. Ele havia comido a comida que lhe fora enviada e limpou-se com água fresca e o sabonete que Kili havia roubado de Ori. Ele enviou seus desejos aos anões feridos e sua tristeza pela morte de Kili e Fili; Thorin ainda não tinha vindo.   

Na terceira manhã desde a batalha, Bilbo ficou desiludido. As palavras de Gandalf confirmaram o que ele já havia entendido por si mesmo: Thorin não mudou de ideia. Se a perda de Kili e Fili e seus próprios ferimentos não pudessem lembrar Thorin de qualquer bondade, nada mais poderia.

Ele, Bilbo Baggins, era prisioneiro de Thorin Oakenshield.

“Quero homenagear Fili e Kili antes do enterro”, disse o hobbit a Gandalf, antes que o bruxo pudesse renovar a oferta de uma fuga.