Roubo

Capítulo VII

"O que você está fazendo aqui?" Thorin repetiu. Sua voz era mais baixa do que a primeira vez que ele falou - e muito mais ameaçador.

Bilbo piscou. Meu anel , ele pensou; mas ele não podia ver onde havia caído, pois Thorin estava diante dele, e ele parecia mais alto e maior do que nunca. Thorin usava o casaco velho forrado de pele, mas debaixo disso ele estava vestido de veludo preto; ele usava seus anéis e suas contas, e um cinto de prata em volta da cintura, mas havia algo de magro nele. Nenhuma bandagem era visível, mas as mãos de Thorin estavam machucadas e cortadas e havia uma cicatrização menor em sua têmpora direita.

"Eu vim para prestar minha homenagem", Bilbo balbuciou, esquecendo o anel.

Ele se achatou contra a coluna, mas Thorin deu um passo à frente.

Mesmo na luz da tocha era impossível ignorar a palidez do rei. O rosto de Thorin estava branco e maltratado; embora sua barba estivesse bem aparada e seu cabelo brilhando com óleo, ele parecia selvagem em sua tristeza. 

“Como você escapou dos guardas?” Thorin perguntou, muito baixo para que Bilbo se sentisse seguro. "Qual é o seu segredo, ladrão?", O anão insistiu.

Bilbo temia que seu anel pudesse ser descoberto a qualquer momento. Mas Thorin nem sequer suspeitou da própria existência do anel, por isso não procurou e manteve os olhos no hobbit. Olhos azuis como safiras, queimando em seu rosto pálido: Thorin Oakenshield era lindo em sua dor orgulhosa. Hobbit estúpido, agora não, Bilbo se censurou; ele sabia que estava olhando demais para o rei. Bilbo percebeu o quanto ele temia pela vida de Thorin e como era agradável encontrar o rei de volta em seus pés.

Mas a reunião deles não seria nada agradável.    

“Fale comigo, halfling,” Thorin insistiu, antes do silêncio de Bilbo. "Você estava fugindo do seu destino?"

"Se eu quisesse fugir, teria feito isso antes, não teria feito?", Respondeu Bilbo apressadamente. Algo cintilou no rosto de Thorin. "E isso não é meu destino, mas suas escolhas."

“Minhas escolhas, de fato,” Thorin confirmou, com um sorriso misterioso. "Como você ousa desafiá-los a entrar na câmara funerária?"

“Eu deveria ter sido mantido longe deles?” Bilbo perguntou. “Eu queria dizer adeus. Negando-me este desejo, você me dá o direito de estar aqui contra a sua vontade, meu Senhor."

"Você fala bem, assaltante, mas esta é a minha casa e você é meu prisioneiro", Thorin lembrou a ele. "Eu faço as regras, você segue."

“Se o líder é cego, aqueles que não seguem são punidos?” Bilbo perguntou, e suas palavras saíram com mais ousadia do que ele pretendia. Ele viu a raiva nos olhos de Thorin e tentou escapar, mas uma grande mão agarrou seu ombro e o prendeu.

"Minha paciência está acabando, halfling," Thorin afirmou entre os dentes cerrados. "Eu não suportarei sua insolência: você não é permitido aqui."

"Por quê?", Perguntou Bilbo, quase engasgando com seus sentimentos de mágoa.

Thorin não respondeu; em vez disso, a mão dele segurou o rosto do hobbit. Bilbo tentou se afastar, mas Thorin o manteve no lugar: a pressão na bochecha de Bilbo aumentou ligeiramente. O rei esfregou o polegar no canto da boca do hobbit, onde a pele estava úmida de lágrimas. Desta vez Bilbo tentou abaixar a cabeça, mas Thorin apenas grunhiu e forçou-o a manter a cabeça erguida, a fim de oferecer suas bochechas molhadas e olhos avermelhados ao seu olhar indagador.