Roubo

Epílogo Part II

Esperar é uma forma de prazer, pensou Bilbo, olhando de relance para Thorin.

Esse prazer que Bilbo experimentou nas semanas seguintes à chegada de Thorin Oakenshield no Condado.

Desde aquela tarde, Thorin continuava indo para o Bag End todos os dias, com o consentimento de Bilbo. Eles não concordaram em tantas palavras sobre a necessidade de tomar algum tempo para consertar as coisas entre eles, mas Thorin parecia ter dado como certo que ele precisaria lentamente convencer o hobbit de seu afeto. E Bilbo, na verdade, estava gostando disso: a natureza passional de Thorin sempre foi particularmente atraente, mas os esforços do anão para ser paciente e não pressionar seus desejos em Bilbo eram bastante cativantes.

Oh, Thorin ainda era Thorin - teimoso, orgulhoso e até arrogante. De vez em quando eles brigavam, se sobre o passado ou algum pequeno mal-entendido. Houve dias em que Thorin estava claramente de mau humor, e seu desejo por Erebor tornou-se tão doloroso que obscureceu seus pensamentos; e houve dias em que era Bilbo que mal conseguia suportar a visão do anão sem se queimar de ressentimento. Um dia, Bilbo praticamente fugira para a despensa, porque sua respiração se tornara um pouco curta demais e seus olhos se arrepiavam de uma maneira muito inconveniente. Na despensa, Bilbo andava de um lado para o outro, ouvindo os passos de Thorin - felizmente o anão havia entendido e deixado algum tempo para se recuperar: às vezes era demais. Mas esses eram humores curtos, que geralmente eram dissipados por seu carinho mútuo e pelo prazer que encontravam na companhia um do outro.

Thorin ainda mantinha seus aposentos no The Green Dragon, e Bilbo adivinhou que a presença do anão alimentaria rumores por meses, se não por anos. Anões no Condado não eram uma visão desconhecida, os assentamentos das Montanhas Azuis não eram muito distantes; mas anões não passavam semanas no Condado, sem algum propósito comercial, nem batiam na porta de Bag End todos os dias. O fato de que Master Baggins of Bag End estava difamado já era um ditado popular, e as visitas de Thorin apenas confirmaram as piores suspeitas dos vizinhos. Foi Bilbo quem teve que sofrer o pior da intromissão dos outros hobbits; eles ainda eram muito tímidos com Thorin, e o anão não fez nada para parecer menos rude ou ameaçador quando se tratava de hobbits intrometendo-se em seus negócios. Pelo contrário, Bilbo teve que suportar as perguntas mais ou menos diretas de seus parentes, e evitou pensar em como seria pior se Thorin tivesse passado uma noite no Bag End. Pois, pelo menos por enquanto, Thorin sempre voltara ao The Green Dragon durante a noite.

Algumas vezes jantaram juntos; depois disso, eles conversaram por muito tempo no limiar de Bag End, ambos não dispostos a concluir sua noite e preocupados em estragar o momento com um movimento prematuro. Mas a maioria das visitas de Thorin aconteceu à tarde; Bilbo servia chá com bolinhos ou outras guloseimas, e eles passavam o tempo conversando sobre muitas coisas ou simplesmente tomando banho na presença do outro.

Considerando o clamor provocado pela abdicação de Thorin, ficou claro que apenas a resistência tradicional do Condado contra o que estava acontecendo no grande mundo tornara possível que Bilbo continuasse ignorante. A conversa de Erebor seguiu Thorin em sua jornada ao Condado; mas ele e Gandalf evitaram outros viajantes e passaram o mais despercebidos possível na estrada.

"Gandalf sabia da sua chegada!" Bilbo comentou então, percebendo que não estava surpreso.

"Eu me pergunto se há algo que ele não sabe, mais cedo ou mais tarde", Thorin respondeu, parecendo meio apologético e meio irritado. "Mas sim, ele sabia. Era o seu desejo de me acompanhar: ele disse que seria uma boa oportunidade para verificar o estado das estradas, mas suponho que fosse uma desculpa para ficar de olho em mim" o anão grunhiu.

Bilbo planejava conversar seriamente com Gandalf e seu hábito de se intrometer; mas em seu coração seu descontentamento contra o bruxo estava desaparecendo junto com sua amargura pelo engano de Thorin. Na verdade, o hobbit ficou satisfeito ao saber que Thorin não estava sozinho em sua jornada, e suspeitava que Gandalf quisesse oferecer sua ajuda contra os arrependimentos de Thorin, bem como contra os perigos da estrada. Mas, pelo menos do relato de Thorin, a jornada deles tinha sido excepcionalmente desprovida de atrasos e obstáculos. O anão e o bruxo se separaram em Bree, e Bilbo suspeitou que Gandalf achou mais prudente não se encontrar entre um certo hobbit furioso e o ex-rei sob a Montanha.