Toi, moi et la chose

Traduction de la lettre de Tina 2

Salut, intello !

J'espère que tu vas bien. Cette lettre a deux fonctions. Premièrement, tu peux entraîner tes compétences de lecture allemande (même si tu je sais pertinemment que tu vas tous rechercher sur google traduction, je te vois petite thug ) et deuxièmement visualiser un peu ta future maison provisoire. Je te laisse la surprise sur le cadre qui est ... plutôt inhabituel. Ce n'est pas un palais mais il y a suffisamment de place pour que mon frère, toi et moi ayons chacun notre chambre. La chambre d'ami n'est pas grande mais elle est assez confortable et plaisante. 

Enfaite, ce que je préfère dans notre maison, c'est son emplacement. Car elle est juste à côté de celle du Moris. ll parle aussi français, car il va  tous les étés en France voir de la famille pendant les vacances. Moris, c'est pas vraiment mon meilleur ami. C'est plus que ça tellement nous sommes complices. Un seul regard et on se comprend, même pas besoin de se parler parfois. Nous avons tout les deux un petit rituel inspiré du livre "Selection" (la sélection pour toi ) : se tirer le bout de l'oreille quand on veut se voir ou se parler. Enfaite, de base, Moris est le meilleur ami de mon frère, pas le mien. Souvent, il me montre qu'il veut me voir et on se retrouve la nuit dans mon jardin ou bien j'entre chez lui par la fenêtre de sa chambre ni vue ni connue. Je me sens bien avec lui. Mon frère n'imagine même pas à quel point nous sommes proches.

Je me souvient encore du jour où nous nous sommes rencontrés. Enfaite, je l'ai même connu quelques minutes avant mon frère. Je devais avoir sept ou huit ans et je faisais le tête car ma meilleure amie ne voulait plus jouer avec moi pour pouvoir pouffer avec mon idiot de frère. J'avais fugué derrière le gros tronc du cerisier. Ce n'était pas une très bonne cachette. Ni même une cachette tout court mais personne dans la maison ne semblait remarquer mon absence et la seule personne qui semblait se soucier de moi avait été le petit garçon calme à l'air perdu à côté de camion de déménagement. Il s'était avancé dans son pull trop grand et m'avait juste serrée dans ses bras. Depuis ce jour, même si mon frère comme d'habitude avait piqué mon ami, nous sommes toujours restés très proche.

Enfaite, en relisant ma lettre, je me rend compte que la lettre que mon récit à tout l'air du début d'une histoire d'amour, mais rassure toi. Moris ne me plaît pas du tout et quand je dis pas du tout, c'est pas du tout. Une fois, j'ai même faillit vomir en m'imaginant en train de l'embrasser car je voulais juste m'assurer de ne pas tomber amoureuse de lui (et d'ailleurs je ne sais même pas comment cette idée avait pu me traverser l'esprit, ridicule). De toutes façons, les mecs, c'est pas trop mon truc. Je n'ai jamais dragué personne.

Bye

Tina