TWISTED //h.s. [SK TRANSLATE]

23. časť

"Bude mimo na niekoľko hodín," stručne mi vysvetlil Louis a vstal z jednej strany Harryho postele. Ťažko si povzdychol a uhladila si bundu. Vyzeral vystresovaný, takmer úprimne znepokojený o Harryho dobro. Skutočne Louisovi záleží na Harrym? Tí dvaja vyzerali, že sú si blízki, ale aj tak som sa pristihla, ako premýšľam o tom, či sa Louis skutočne o Harryho zaujíma.

V tú chvíľu, keď Louis našiel Harryho, ihneď sa vrhol do akcie. Louisova mamička bola zrejme zdravotná sestra a Louis si od nej vyzdvihol jednu alebo dve veci. Mal všetky druhy liekov na liečbu vecí, ako je táto - dôkladne vyčistil Harryho rany a mal veľa práškov proti bolesti, až sa Harry prebudí. Louis mi presne nevysvetlil každú maličkosť, čo je s Harrym zle, ale uvažujúc podľa jeho ustaranej tváre, došlo mi, že Harryho stav bol celkom vážny.

Bolo to ešte o niečo vážnejšie. A tým myslím, že Louis musel vyhodiť nespočetne obväzov nasiaknutých krvou.

Kým sa Louis staral o Harryho, ja som ticho stála na prahu dverí. Stále som si predstavovala tú nazhromaždenú krv okolo Harryho. Stále som mohla vidieť jeho malý, bezstarostný úsmev pokrytý krvou.

Na to nikdy nezabudnem.

"Ty ... ty si takmer zomrel."

"Koho to zaujíma?"

Škubla som sebou, keď Louis položil ruku na moje rameno, a konečne pozdvihol svoje modré oči, aby sa na mňa pozrel. Pár sekúnd ma intenzívne pozoroval predtým, než ticho povedal: "Zachránila si ho, to vieš."

Nič som nepovedala, zatiaľ čo ma Louis sledoval. Nakoniec odo mňa odstúpil a začal odchádzať preč z miestnosti.

Potom som povedala: "Nemohla som ho tam len tak nechať."

Kývol na odpoveď. "No, nemyslím si, že bude rád, ak... odídeš. Takže ti radím tu zostať." Neznel prísne alebo chladnokrvne; znel nenútene. "Všetko zamknem, len pre prípad." Ako som ho počula odchádzať, začula som tiež, ako si polohlasne mrmlal: "Nájdeme tých bastardov. Už teraz sú mŕtvi."

A potom som tam ostala už len ja a Harry v bezvedomí.

Na pár sekúnd som na neho pozerala, neschopná odvrátiť zrak. Jeho hlava bola opretá o vankúš a jeho ruky ležali pred ním, ochabnuté - bez života. Jeho vlasy boli chaotické a rozstrapatené, vyzerajúce ako rozbitý neporiadok, a ja som zbadala, ako jeho tvár mení farbu od modrín. Louis predtým Harrymu zložil tričko, odhaľujúce také hlboké šrámy v jeho koži, pravdepodobne od zvíjania sa na betónovej zemi. Louis sa ich pokúsil pár zašiť, ale nemohol všetky. Bolo ich príliš veľa.

Avšak, spolu so škrabancami tu boli gigantické modriny. Nebol to ten typ modrín, ktoré sa objavia, keď o niečo zakopneš alebo do niečoho vrazíš - tieto boli tmavo fialové a obrovské. Boli tak tmavé, že takmer vyzerali ako čierne. A nebola to len jedna alebo dve modriny - zdalo sa, že sú všade, kam som sa pozrela. Vlastne mi to pripomínalo srsť žirafy.

Neviem prečo, ale cítila som sa takmer váhavo sa k nemu priblížiť. Louis mi povedal, že Harry bude mimo niekoľko hodín, ale aj tak som sa okolo neho cítila nervózne.

Dokonca, aj keď je v bezvedomí, tak na mňa má vplyv.

Ako som dosadla na okraj postele, teraz som mohla počuť jeho jemné, takmer nepočuteľné dýchanie. To bola tá jediná vec, ktorú som počula; všetko ostatné bolo ponorené v tajuplnom tichu. Moje oči sa nedokázali odtrhnúť od toho hrozného pohľadu predo mnou.

Harry vyzeral zle.

Nie. On nevyzeral zle.

On vyzeral príšerne.