TWISTED //h.s. [SK TRANSLATE]

34. časť

"Čo to sakra?" Spýtal sa Harry hlasom, ktorý bol vyčerpaný, hlavou opierajúc sa o vankúše. Ruky držal na holej hrudi, lesné zelené oči na mňa žiarili. „Prečo odmietaš ísť do postele?"

"Nejdem, kým si neoblečieš nejaké oblečenie." Opakovala som už po piatykrát. Stála som tam pred zavretými dverami a vracala som mu pohľad, ktorý mi dal.

Bola som vyčerpaná.

Dlho som sa snažila udržať Eleanor rozveselenú.

Vina ma oficiálne zjedla zvnútra.

A mala som menštruáciu.

Vďaka zavedeniu antikoncepcie som nemala veľké kŕče, len mierne nepohodlie v mojom podbrušku. Ale moje hormóny boli mimo kontroly a ja som bola unavenejšia ako obvykle. A z nejakého dôvodu, keď som ho videla polonahého, Harry nevyzeral tak príťažlivo ako obvykle. Jediné o čo som ho požiadala bolo, aby si niečo obliekol a on sa správal, akoby som ho žiadala, aby si oholil hlavu alebo niečo také.

"Mám na sebe oblečenie." Prichytil sa a ukázal pod pás k tmavým boxerkám.

"Myslím tým tričko a nohavice." Odsekla som a oči sa mi zúžili. „Zabilo by ťa ísť slušne oblečený do postele?"

"Neviem, prečo si v tak drzej nálade." Povedal Harry nahlas a naštvano. Trochu sa posadil a jeho ústa sa zmenili na zamračenie. „Ale na tieto sračky nemám náladu. Poď do postele hneď teraz alebo-"

„- alebo čo?" Odrezala som ho úškrnom. „Pritiahneš ma za vlasy? To, že odmietam niečo urobiť, neznamená, že ma môžeš donútiť, aby som to urobila, vieš."

Teraz som šliapala po tenkom ľade. Úroveň nebezpečenstva, v ktorej som bola, bola vysoká - veľmi vysoká. Nehovorila som s Harrym takto od tej doby, čo som ho prvýkrát stretola. Ale ako som už povedala, moje hormóny boli mimo kontroly a bolel ma aj spodok chrbátu. Eleanor tu nebola, aby mi dala pilulky na bolesť, takže som bola jednoducho ponechaná s krutým darom matky prírody.

Harry si nahlas vzdychol a očakávala som, že yvbuchne. Čakala som, že ma udrie ma po líci. Namiesto toho sa oprel o čelo postele, zavrel oči a trel si spánky. „Pozri - obaja sme prežili dlhý, zasrane stresujúci deň. Obaja sme unavení. Takže namiesto toho, aby si so mnou bojovala, tak prečo sa nevyspíme?"

„Spánok znie skvele. Môžeme to urobiť, len čo si obliečieš nejaké oblečenie." Rozhodne som odpovedala a posunula som nohy. Naklonila som hlavu a tvrdo som hľadela na Harryho.

Jeho zelené oči sa otvorili a drasticky stmavli.

"Takto spím." Povedal rovnomerne. "Nebudem si obliekať skurvené tričko."

„Prečo nie? Čo je také nemorálne na nosení trička do postele?" Ukázala som na svoje úplne oblečené telo, ktoré sa výrazne odlišovalo od toho, ktorému chýbalo oblečenie.

"Poď do postele."

"Obleč si tričko."

„Claire, poď do postele." Pokojne opakoval. Príliš pokojne. Vedela som, že v jeho hlave ticho počíta; náhle sa sústredil, akoby sa fyzicky obmedzoval.

"Budem spať na gauči." Nakoniec som povedala. "Ak si nemôžeš obliecť tričko, nespím tu."

Keď som otvorila dvere, začula som, ako sa Harry posadil na posteľ. „Ak opustíš túto izbu, budeš mať vážne problémy."

Bola som odhodlaná prinútiť ho, aby ma počúval. Bola som unavená z toho, že musel bať vždy on nadradený. Mohli by ste zvaliť na moje zúrivé hormóny všetko, čo ste chceli, ale bola tu malá časť mňa, ktorá kričala a zúfalo sa snažila získať nejaké slovo v mojom živote. Chcela som len, aby si Harry obliekol nejaké oblečenie - bolo to také hrozné?