TWISTED //h.s. [SK TRANSLATE]

36. časť

Fran sa usmiala, keď uvidela môj výraz. Zmätená povedala pomaly: „Áno, mala som sex s Harrym, aby som sa ho pokúsila dostať preč od teba. Naozaj som to skúsila, Claire, ale hneď ako sme skončili, vrátil sa k tebe."

Ustúpila som od nej a postavila som sa na okraj postele. Harry a Fran mali ... sex?

"Kedy to bolo?" Opýtala som sa.

„Asi to nebolo tak dávno. Harry vtrhol do môjho domu a žiadal ma, aby som mu povedala, kde si. Snažila som sa ho rozptýliť, pretože som vedela, že si sa pokúsila utiecť." Franin hlas bol ťažký a bolo cítiť že sa cíti vinná . „A ten parchant sa práve chystal odísť, keď si mi zavolala. Prinútil ma, aby som s tebou telefonicky hovorila a zistila, kde si - tak vedel, kde si. Odovzdala som sa mu, ale bolo to zbytočné. Nakoniec chcel aj tak len teba ... "

Myšlienka na Harryho mať sex s niekým iným ma bodla. Bolo to, ako keď som bola opitá a videla som ho, ako ho Kim bozkáva - zanechala som v ústach horkú chuť a prinútila som sa cítiť ... frustrovaná. Husto som prehltla a stočila som ruky do päste. „Takže ťa neznásilnil?"

"Nie." Fran zamrmlala. „Začala som to. Nikdy by sa ma nedotkol, keby som si nevyzliekla tričko. Viem, že to znie šialene, ale bola som taká ochotná donútiť ho, aby ťa nechal na pokoji. Chcela som si vynahradiť svoje roky zbabelosti tým, že som urobila niečo dobré. Ale nefungovalo to."

Na chvíľu bolo ticho. Nikto z nás nehovoril, kým sa zľahka nedotkla môjho ramena a pozrela sa mi do tváre.

„Claire? Ty plačeš?"

Ako by vôbec mohla pochopiť, že sa cítim?

Teraz som ani nevedela, ako by som sa mala cítiť.

Od tej noci, keď som Harryho zachránila, som si voči nemu vyvinula silné pocity. Nerada by som ho videla zraneného - a bolelo by ma, keby som ho videla smutného, ​​hoci som ho predtým smutného nikdy nevidela. Ale vedela som len to, že keď som videla tých mužov biť ho, nemohla som ho jednoducho opustiť. Nie, išla som tam a hádzala som ilúziu, že viem, ako strielať zo zbrane - teda riskovať môj život - a zachránila som ho. A keď som videla, ako potom bol zbitý, musela som sa o neho postarať.

Mohla som odísť.

Bolo teda zrejmé, že som voči Harrymu neznášala nenávistné pocity. Nebolo to tak, že by som ho nenávidela.

Len som nevedela, ako sa cítim.

Milujem ho?

Otriasla som otázku preč. Láska tu určite nepochodila. Láska bola trpezlivá, láskavá. Láska nie je, keď vás človek nájde v temnej uličke počas búrky a podvedie vás, aby si nosil jeho sako, aby vás neskôr mohol nájsť. Láska nie je, keď človek rád vidí, ako sa skrúti pod ním, alebo vám hrozí, ak ste sa pokúsili „utiecť". Vedela som, že ma Harry nemôže milovať; nebol toho schopný. Opustila som jeho dom cez zadnú verandu a prišiel po mňa so zbraňou. Tvrdil, že ma nechce zastreliť, len ma chytil, pretože bola stále v krehkom stave, ale skutočnosť, že ma išiel do tej miery, aby ma nechal tam, kde som nechcela, mi ukázala, že Harry ma nemohol milovať.

Vždy som sa učila, že láska je ochotná. Láska bola krásna. Láska bola všetko. Keď sme sledovali Disneyho filmy ako deti, ukázalo sa, že milostný príbeh vždy skončil rytierom v žiarivej zbroji a títo dvaja by šťastne odišli do západu slnka. Láska, ktorá bola zobrazená vo filmoch, bola niekedy ťažká, ale nakoniec sa to všetko spojilo.

Nikdy som však nevidela film, v ktorom bolo dievča donútené byť s mužom. Nikdy som nevidela film, v ktorom existovalo mesto, ktoré prevádzkovalo svoje gangy, a neskôr som vyvinula radikálne vymáhanie práva. Celá táto situácia pre mňa skutočne zniesla fiktívne - nemohlo to byť skutočné.