TWISTED //h.s. [SK TRANSLATE]

20. časť

Prebudila som sa vo svojej izbe.

A nebolo to pokojné, príjemné prebudenie. Zobudila som sa s tou najväčšou bolesťou hlavy a žalúdka, ktorú som kedy mala. Okamžite som si všimla, že som cítila pocit zdvíhania žalúdka a zároveň som umierala hladom. Ale kedykoľvek som pomyslela na jedlo, mala som pocit, že sa chystám zvracať.

Ležala som v posteli a snažila sa spomenúť na všetko, čo sa stalo. Pamätala som si, že som bola na hoteli s Kim. A pamätám si, že som sa opila ...

... a všetko potom je veľmi roztrúsené. Zachytila ​​som záblesk mňa a Kim, ako skáčeme na posteli alebo tak niečo. A potom si pamätám, že som videla Harryho. Spomínam si, že ma nútil piť, kým som sa nepozvracala. Znovu - prečo to urobil? Ak mi to povedal, nepamätám si to.

"Nie je to dobrý pocit, že?"

Harry.

Sedel na stoličke, ktorú si priniesol z kuchyne. Predtým sa pozeral do jeho mobilu, ale teraz jeho pozornosť smerovala na mňa. Nemal na sebe svoju označenú bundu; práve teraz mal čiernu košeľu bez rukávov a tmavé džínsy. Cez jeho kučeravé vlasy mal tmavú čiapku, ktorá potláčala neposedné kučery.

A nevyzeral potešene.

"Cítim sa príšerne," povedala som a cukla sebou. Hlava mi trešťala a žalúdok sa mi zvieral znovu a znovu. Pociťovala som závraty. Bola som rada, že som ležala. Predtým som mala menšiu opicu. Ale žiadna z nich nebola takto hrozná.

"Toto by ťa malo naučiť," povedal Harry pokojne, "že pitie nie je tá najrozumnejšia vec, ktorú môžeš urobiť."

Neodpovedala som. V mojej hlave som vedela, že jedného dňa budem piť znova. Bolo to len pitie, nie? Áno, práve teraz to bolelo, ale bolesť odznie.

Správne?

Harry si všimol mojich odvrátených očí a pevne pokračoval. "Myslím to vážne, Claire. Znovu už piť nebudeš; nebudem to tolerovať."

V očiach sa mi zablyslo, keď som k nemu žmurkla. "Nebolo by mi takto zle, keby nebolo teba."

Stlačil si prsty k jeho spánkom a zhlboka dýchal. "Bolo by od teba múdre, keby si so mnou nehovorila týmto spôsobom práve teraz."

"Počkaj chvíľku, prečo si v mojej izbe?" povedala som, pričom som si spomenula, kde sme.

"Drž hubu." Harry zrazu vstal a týčil sa nado mnou. "Jednoducho kurva zavri hubu a počúvaj ma." Dych sa mi zadrhol v krku, keď sa naklonil cez posteľ a náhle bol veľmi blízko. Stratená kučera blízko jeho uchu vykukla zospodu väzniacej čiapky, ako by sa prebíjala na slobodu. "Už nikdy nebudeš piť znova. Rozumieš mi, Claire?"

Jemne som sa spýtala. "Prečo nie?" Prečo bol tak naštvaný z toho, že som sa opila? Celkom iste som si myslela, že exploduje, pretože som utiekla.

"Pozri, ako si sa chovala." Harry vyhlásil. "Ty si nebola ty. Keď sa človek opije, je úplne niekým iným. A ak v tom bude pokračovať, tá osoba, ktorou raz bol, prestane existovať. Takto jednoduché to je."

Okamžite som pomyslela na Daryla. Odkazoval na svojho otca?

"Ty niekoho takého poznáš?" opýtala som sa jemne, snažiaca sa z Harryho dostať nejakú informáciu. Plus, nechcela som, aby opäť kričal. To totiž vôbec mojej bolesti hlavy nepomáhalo. A aj napriek tomu, že som nechcela nič viac, než ísť spať, zistila som, že toto bola perfektná šanca z neho niečo dostať. Nemohla som si nechať tento okamih prekĺznuť medzi prstami.

"Áno."

"Bol to tvoj kamarát?"

"Nie." Harry zavrčal a jeho oči ma opustili. Vstal z postele, oprel sa o stenu a na hrudi si prekrížil paže. "Nie, nebol."