TWISTED //h.s. [SK TRANSLATE]

22. časť

Liam bol dve stopy odo mňa. V túto chvíľu sa díval dole na svoj mobil. Zayn si zapaľoval cigaretu, jeho ramena boli bezvládne prehodené cez Kimino rameno. Kim vyzerala ešte bledšia než obvykle. A dokonca odtiaľto som mohla vidieť, ako bojuje, aby nestratila vedomie.

"Zayn?" opýtala som sa váhavo.

"Hm." Ani sa na mňa nepozrel, bol príliš zameraný na zapaľovanie cigarety. Keď bol hotový, odložil zapaľovač do vrecka jeho bundy a otočil svoje oči na moju osobu.

"Čo s ňou plánuješ robiť?"

Jeho pery sa stočili do malého úškrnu. "Chceš, aby som bol úprimný?"

Nepáčilo sa mi, ako jeho oči vyzerali pobavene. Nenávidela som, ako vyzeral, že si užíva moje obavy. Nemala som rada, ako pomaly vytiahol cigaretu od jeho pier a ako otvoril ústa, aby vyfúkol dym von, zahaľujúc jeho tvár do obláčiku dymu. Snažila som sa nezmeniť pohľad z toho silného zápachu dymu.

"Áno."

Zayn si olizol pery a naklonil sa ku mne bližšie. "Plánujem ju šukat do tej doby, kým si nebude môcť spomenúť na svoje vlastné meno."

Chcelo sa mi plakať. Ten fakt, že to myslel vážne, donútil moje vnútornosti víriť.

"Čo keď omdlie?"

Jeho úsmev sa roztiahol. "Zlatíčko, nemám problém šukať babu v bezvedomí. V podstate," jeho hlas sa znížil, že bol takmer chrapľavý, "myslím, že je to neuveriteľne sexy."

Vytreštila som oči a oprela sa hlbšie do sedačky. Nad mojím výrazom sa začal smiať, ako keby to bolo absolútne na pobavenie.

A zrazu sa jeho tvár zmenila na súcitnú. Avšak, ja som dobre vedela, že to robí len preto, aby sa mi vysmieval. Našpúlil pery, vydýchol dym nosom a povedal: "Ale hey, ak nie je pri vedomí, nebude nič cítiť, nie? Urobím jej láskavosť."

"Čo keď jej dáš príliš veľa?" Oplatila som rovnakou mierou, opäť sa vo mne začala zvyšovať panika. "Čo keď sa neprebudí?"

Zaynove oči sa zaleskli. "V tom prípade zomrie."

"Ty hajzel," zašepkala som a pozrela sa na Kim, ktorá tam ochabnuto sedela, opretá o neho. V očiach ma opäť začali štípať slzy, ruky som zaťala v päste. "Teba nezaujíma, či zomrie?"

"Nebuď tak dramatická," Zayn odpovedal, pretáčajúc očami. Oprel sa späť do pohovky. "Páči sa mi, keď sú v bezvedomí, pretože nerobia toľko hluku. Ty ma sereš už len tým spôsobom, ako hovoríš. Tvoj hlas je vysoký a prenikavý." Jeho tvár sa stočila do znechuteného výrazu. Potom zavrčal: "Ako ťa Harry môže vystáť?"

"Ona je moja najlepšia kamarátka."

"A?"

"A ja tu nebudem len tak sedieť a nechať ťa o nej takto hovoriť," povedala som a snažila si udržať svoju rozvahu. Teraz som na neho pozerala so smrťou v očiach.

"Nie si v pozícii, aby si sa so mnou mohla hádať," Zayn vyštekol a znovu sa na mňa pozrel. Jeho hlas bol dominantný, presvedčivý. "Harry nebude príliš rád, ak na teba vystriem ruku, ale nebudem váhať a usadím ťa späť na tvoje miesto, ak so mnou nebudeš hovoriť s rešpektom. Jasné?"

Zahryzla som sa do jazyka, aby som sa prinútila zostať ticho. Ale moje oči zostali na Kim. Hlava jej visela dopredu, jej oči zatvorené. Keď jej takto Zayn videl, okamžite začal triasť jej ramenami.

"Hej zlatíčko," riekol, predstierajúc sladký hlas, aj keď som videla, že sa snaží udržať naspäť úsmev. "Zostaň so mnou. Ak odídeš, možno sa už nevrátiš." Liam sa nad tým zasmial a ja som sa zamračila.