Lie to me | Luke Hemmings

XIV: It's all in vain.

Antes de que pudiera siquiera marcar al número de taxis, Marie se acercó a mi, arrebatándome el celular de mis manos.

—¿Qué haces viendo el celular? ¡Estás en una fiesta! ¡Diviértete! —Me dice casi gritando por el volumen de la música para después darle un trago a su cerveza.

—No, Marie. Dame mi celular por favor, necesito ir a casa. —Le supliqué tratando de tomarlo pero ella solo negó con la cabeza alejándolo de mi. Luego de unos segundos luchando por tener de vuelta mi celular, en un movimiento rápido pude quitárselo.

—¡Y ahora, con ustedes... Skyler Carson! —Gritó Calum a través del micrófono.

¿¡Qué!?

—¡Vamos, Sky! Es tu turno de cantar. —Me animó Ashton desde el escenario.

¿Cantar? Apenas podía hablar, sentía un gran nudo en la garganta. Negué con la cabeza mientras guardaba el móvil en mi bolso.

—¡Vamos, Sky! —Me gritó Mike. Ahora toda la atención estaba sobre mi y aquellos chicos borrachos del escenario. Pude notar como Luke salía del pasillo y venía hacia mi, acomodando su cabello. Ese sentimiento de tristeza se hizo más fuerte, al igual que la furia. Estaba tan molesta y decepcionada de él.

—Está bien. —Digo, mientras le doy mi bolso a Marie. Alejándome de Luke, quién estaba a punto de abrazarme, dejándolo un poco confundido ya que había sido muy obvia al sacarle la vuelta. Subí al escenario, con los nervios de punta. Era mi primera vez cantando frente a tanta gente, y sinceramente me daba igual si lo hacía bien o mal, tan solo quería desahogarme. Le susurré la canción a Mike, él asintió y levantó un pulgar para después reproducir la música. Respiré un poco, tratando de que mi voz saliera firme.

—Tell me, baby, tell me slowly,
All the things you couldn't show me,
Tell me one more time before I leave.

Dime cariño, dime lentamente
Todas las cosas que no pudiste mostrarme
Dímelas una vez más antes de que me vaya.

Canté sin mirar a nadie, tan solo mirando al piso. Los nervios me invadían y las ganas de llorar cada vez eran más.

—Now I see you never knew me
Look at you, you look right through me
Tell me one more time before I go

Ahora veo que nunca me conociste
Mírate, estás viendo a través de mi
Dímelas una vez más antes de que me vaya

Tomé un poco más de aire, y miré hacia el frente. Podía ver la cara de mis amigos, quienes estaban impresionados por verme sobre el escenario. Mi mirada se conectó con aquellos ojos azules para después cantar.

—I don't believe you when you...
Say you love me most and when you tell me I'm the only one
And I can't feel you when you're
Touchin' me and tellin' me that this time you want all of me
And you won't hear me when I'm tellin' you it's all or nothin'
All or nothin', baby please
Let go of me, let go of me...

No te creo cuando...
Me dices lo mucho que me amas
Y cuando dices que soy la única
Y no puedo sentirte cuando
Me tocas y me dices que está vez quieres todo de mi,
Y tú no me escuchas cuando te digo que es todo o nada,
todo o nada, cariño por favor
Déjame libre, déjame libre...

Miré hacia Marie, quien me dio una pequeña sonrisa triste. Incluso ebria, ella me conocía demasiado como para darse cuenta que no estaba bien en estos momentos. Tragué saliva fuertemente, tenía una horrible sensación en el pecho y la letra de la canción no me ayudaba mucho.

—When you say you love me, baby
Let me see your face
And when you say you'll never leave me
Know it's all in vain
And these memories, they haunt me
Wherever I go.

Cuando dices que me amas, cariño
Déjame ver tu rostro,
Y cuando digas que nunca me dejarás,
Sé que todo es en vano,
Y estos recuerdos me persiguen,
A donde quiera que vaya.

Sentí mi vista nublarse debido a las lágrimas que estaban a punto de salir. Su mirada azul estaba todo el tiempo sobre mi, totalmente confundido. Cerré los ojos, sin preocuparme en qué éstas salieran. Estaba tan destrozada.

—Tell me, baby, say it slowly
All the things you never showed me
Tell me one more time before I leave

Dime cariño, dilo lentamente
Todas las cosas que nunca me mostraste
Dímelas una vez más antes de que me vaya,

Lo miré nuevamente. Él bebió del vaso que llevaba en sus manos sin apartar su mirada mi.

—Now I see you hardly know me, I learned your way, I learned so slowly. Take another shot, but you'll miss me...

Ahora veo que difícilmente me conoces,
Aprendí tus juegos, aprendí lentamente,
Toma otro trago, pero me vas a echar de menos.

La música siguió sonando sin embargo, ya no podía seguir cantando. Me alejé del micrófono mientras cerraba los ojos y dejaba escapar un pequeño sollozo. Luke me miró preocupado, pues había notado mis lágrimas. Luego de unos segundos, siento como Mike se acerca a mi y me susurra un "¿Estás bien?".
Me limito a negar con la cabeza y bajar del escenario. Me acerco a Marie, tomando mi bolso de sus manos para después dirigirme a la puerta rápidamente, dejándola completamente confundida. Escucho el llamado de Luke sin embargo lo ignoro y salgo de ahí lo más rápido posible.