La Réalité est Toute Autre (Mo Dao Zu Shi: WangXian)

Mieux Trop que Pas Assez

Jiang Cheng regardait son DaShiXiong dragger le Second Jeune Maître Lan avec une main dans le front. Il savait que Wei WuXian pouvait être un idiot, mais pas à ce point. Même lui avec ses critères à n'en plus finir, n'arrivait même pas à imaginer à quel point les émotions de Lan WangJi devaient être un océan en pleine tempête en voyant l'abruti faire la cour à des femmes qu'il rencontraient un peu partout... 

Justement, le Chef de Secte Lan qui était à ses côtés semblait l'avoir constaté. Son expression était troublée. 

-Wǒ bìxū zuò diǎn shìqíng... (Je dois faire quelque chose...), avait-il murmuré. 

Jiang Cheng dit depuis son bateau:

-Lán zhōng zhù, nǐ shuō shénme? (Chef de Secte Lan, qu'avez-vous dit?)

Lan XiChen lui fit signe d'attendre quelques secondes et donna la rame à Lan WangJi avant de sauter sur le bateau de Jiang Cheng avant de lui répondre à voix basse:

-Wǒ shuō Wèi gōngzǐ hé WángJí de zhuàngkuàng méiyǒu gǎishàn, yīnggāi cǎiqǔ yīxiē cuòshī lái bāngzhù tāmen. (Je disais que la situation du Jeune Maître Wei et de WangJi ne s'arrangeait pas et qu'il faudrait faire quelque chose pour les aider.)

Jiang Cheng acquiesça immédiatement et dit:

-Wèi WúXián de wèntí shì tā zàochéngle yánzhòng pòhuài, shènzhì méiyǒu yìshí dào... Dāng Wèi WúXián de zhège húndàn kāishǐ hé zhège nǚrén shuōhuà shí, Lán WángJí kàn qǐlái rúcǐ jǔsàng... (Le problème avec Wei WuXian, c'est qu'il fait des ravages et ne s'en rend même pas compte... Lan WangJi avait l'air tellement dévasté quand cet abruti de Wei WuXian s'est mit à parler à cette femme...)

-Wǒmen bié wú xuǎnzé, tā jiāng tāmen tuánjié zài yīqǐ. (On a pas le choix, il fait les rapprocher.), déclara Lan XiChen.

Nie HuaiSang qui était à côté d'eux sur son propre bateau se laissa flotter jusqu'à eux et demanda:

-Dài shuí lái? (Rapprocher qui?)

-Bǎ Wèi WúXián hé Lán WángJí zài yīqǐ. Cóng jìshù shàng jiǎng, tāmen yǐjīng zài yīqǐle, yīnwèi wǒ kěyǐ cóng yúncéng lìng yīduān dì sùshè lǐ tīngdào tāmen de shēngyīn... (Rapprocher Wei WuXian et Lan WangJi. Ils sont techniquement déjà ensemble puisque j'ai pu les entendre depuis les dortoirs à l'autre bout du Repaire des Nuages...), répondit Jiang Cheng en pointant discrètement les deux tourtereaux debout sur leur bateau commun.

Nie HuaiSang les observa pendant un certain temps. Le problème se trouvait des deux côtés. Wei WuXian allait voir partout en ignorant les sentiments de Lan WangJi. Et celui-ci, lorsque Wei WuXian voulait l'approcher, se refermait sur lui-même pour ne pas que le même manège recommence. Nie HuaiSang leur dit:

-Yòng yī guàn "tiān zǐ xiǎo" hé huāshēng jiāng tāmen suǒ zài túdì sùshè de yīgè fángjiān lǐ, wǒ gàosù nǐ yīqiè dūhuì hǎo qǐlái de. (Enfermez-les dans une chambre du dortoir des disciples avec une jar de "Sourire de l'Empereur" et des cacahuètes et je vous dit que tout va s'arranger.)

Jiang Cheng et Lan XiChen se regardèrent avec un sourire, puis regardèrent Nie HuaiSang qui s'empressa de secouer les bras en l'air en disant:

-Zhè bùshì nǐ de xiǎngfǎ! Wǒ hái méiyǒu zài yúnduān dì cháoxué lǐ shèntòu sèqíng! Tā láizì wǒ zìjǐ de jīngyàn. (Ce n'est pas ce que vous croyez! Je n'ai pas infiltré de porno dans le repaire des nuages! Ça vient de ma propre expérience.)

-Niè HuáiSāng. Nín de biàntài zhōngyú duì wǒmen yǒuyòng. (Nie HuaiSang. Ta perversité nous est enfin utile.), dit Jiang Cheng.

***

Bizarrement, l'eau commença à se diriger vers le milieu du lac et à devenir noir. 

-Lán Zhàn, kàn shuǐ de yánsè. (Lan Zhan, regarde la couleur de l'eau.), pressa Wei WuXian alors que les bateaux se faisaient tirer rapidement vers un tourbillon aquatique d'eau noire. 

-Shuǐ shēnyuān! (Une Abysse Hydrique!), s'exclama Lan XiChen.

Alors que les ombres qui se déplaçaient sous l'eau revenaient à l'attaque, Wei WuXian et Lan WangJi ordonnèrent à leurs épées de plonger et de transpercer les créatures. Quelques secondes plus tard, les deux épées remontèrent rapidement avec seulement quelques cheveux noirs accrochés sur les lames.

Lan WangJi ordonna:

-Tā tài qiángdàle. Rúguǒ wǒmen liú zài húshàng, wǒmen huì bèi tūnshì. Fēi shàng nǐ de jiàn. (C'est trop puissant. Si on reste sur le lac, on va se faire dévorer. Volez sur vos épées.)

Tout obéirent sauf Nie HuaiSang qui n'avait pas encore un Noyau d'Or assez fort pour lui permettre de voler sur une épée, et ce n'était pas comme si il en avait une. Il ne se servait même pas de son Sabre. Il restait dans sa chambre au Domaine Impur à récolter la poussière. Wei WuXian se dépêcha de piquer vers le lac pour aller chercher son ami qui semblait être sur le bord de l'évanouissement. Il se hâta alors de le donner à Jiang Cheng qui garda Nie HuaiSang sur Sandu avec lui. 

Malheureusement, il y avait encore un malchanceux, évanoui sur la coque de son bateau. Il était sur le point de se faire dévorer quand Wei WuXian l'attrapa par le col et essaya de le donner à Jiang Cheng, mais une fois qu'il eut été proche d'attraper la main de celui-ci, il perdit ses forces et tomba tête première vers le lac, entraînant le pauvre jeune homme évanoui avec lui.

***

-Wèi Yíng! (Wei Ying!), s'écria Lan Zhan alors qu'il regarda son amant tomber dans le lac où le danger était partout.

Il se dépêcha de faire descendre BiChen à pleine vitesse et fonça dans le lac afin de récupérer Wei WuXian qui semblait être entre la conscience et l'inconscience.

Il le prit par le col, toujours fâché de l'histoire de la vendeuse de nèfles, et le porta dans les airs comme ça. Une fois dans les airs, Wei WuXian lui demanda:

-Lán Zhàn! Nǐ zěnme chuān wǒ de yī lǐng wǒ huì bāng nǐ de. (Lan Zhan! Pourquoi tu me portes par mon col? Je vais te donner ma main.)

-Bùxíng wǒ bù xǐhuān pèng biérén. (Non. Je n'aime pas toucher les gens.), dit Lan Zhan.

Wei WuXian rajouta:

-Jiāyóu! Hǎoxiàng wǒmen bù shúxī! (Allez quoi! Ce n'est pas comme si nous n'étions pas familiers!)

-Hái méiyǒu wǒ háishì hěn shēngqì. (Toujours non. Je suis encore fâché.), déclara Lan Zhan, trop sérieusement au goût de Wei WuXian.

-Nǐ wèishéme shēngqì? (Pourquoi es-tu fâché?)

-Nǐ kànzhe wǒ yǐwài de rén... (Tu as regardé quelqu'un d'autre que moi...), répondit Lan Zhan.

***

De leur côté, Lan XiChen, Jiang Cheng et Nie HuaiSang avaient tout entendu et se dirent:

'Il faut vraiment les enfermer dans une chambre en revenant au Repaire des Nuages...'

Prochain chapitre le 8 mars 2020.