La Réalité est Toute Autre (Mo Dao Zu Shi: WangXian)

Quand l'Intimidation va trop Loin

Aux paroles très sensées de Wen Ning, Wei WuXian opina de la tête et déposa Jiang Cheng sur le lit avant de se rendre compte qu'il connaissait la chambre où ils se trouvaient. Comme s'il avait lues ses pensées, Wen Ning dit:

-Kàn lái nín yǐqián céngjīng zhùguò zhège fángjiān. Gěi nín dài lái de bùbiàn, wǒ gǎndào bàoqiàn. Wǒ hé dà jiějiě zhànshí zhù zài zhèlǐ. (Il parait que vous occupiez cette chambre avant... Je suis désolée de l'inconvéniance... J'habite ici temporairement avec ma grande sœur.)

Soudain, la voix dure d'une femme que Wei WuXian connaissait bien traversa la pièce alors que la femme en question entrait:

-Nǐ hái jiào wǒ dàjiě ma méi xué dào shénme ma cǐwài, nín suǒ yǒngyǒu di yào jīhū méiyǒu. Nín quēshǎo sānzhǒng chéngfèn. Rúguǒ nín zǒng shì wàngjìle, nín xiǎng rúhé xuéxí yīxué? (Tu m'appelles encore grande sœur? Tu n'as rien appris? En plus, le médicament que tu as là ne ressemble à rien. Il te manque trois ingrédients. Comment veux-tu apprendre la médecine si tu oublies toujours?)

-Dà jiějiě... Duìbùqǐ... (Grande soeur... Je suis désolé...), s'excusa pitoyablement Wen Ning.

-Cǐwài, nín yào dài shàng shīfu xiǎng yào de rén ma? Nín zhīdào rúguǒ zài zhèlǐ kàn dào hòuguǒ rúhé? Wén Níng! Nǐ zěnme zhème tiānzhēn? (En plus tu emmènes des personnes recherchées par le Maître ici? Sais-tu quelles conséquences nous attendent si ils sont vus ici? Wen Ning! Comment peux-tu être si naïf?), continuait Wen Qing, car il s'agissait d'elle, alors que Wen Ning reculait d'un pas à chaque fois qu'elle avançait. 

En ayant assez, Wei WuXian s'interposa en demandant:

-Wén Qǐng nǐ zhēn de yāo xià sǐ tā ma tā yǐjīng hé qítā Wēn sī rén yǒu zúgòu de zhīchí, měi cì tāmen fāxiàn shí dūhuì yāoqǐng tā... (Es-tu vraiment obligée de lui faire peur, Wen Qing? Il en a déjà assez sur le dos avec les autres Wens qui l'intimident à chaque chance qu'ils trouvent...)

-Tā bìxū biàn dé bù tài mǐngǎn. Tèbié shì zài zhèxiē shēnghuó tiáojiàn xià... (Il faut qu'il devienne moins sensible. Surtout dans ces conditions de vie...), dit Wen Qing en baissant le regard avec une certaine tristesse.

Wei WuXian avait bien sûr remarqué un changement dans l'attitude de Wen Ning. Lors de la Conférence des Cinq Sectes de Cultivation, il avait commencé à sortir de sa coquille et à se défendre. Qu'était-il arrivé pour qu'il retombe dans ce qui était autrefois sa prison?

Remarquant le regard interrogatif que Wei WuXian jetait sur eux, Wen Qing regarda Wen Ning qui acquiesça et dit:

-Dāng A-Ning zài bāngzhù nín bǎituō Lan XiChen de qíngkuàng xià niǔshāngle jiǎohuái huílái shí,Wen Xu yìshí dàole zhè yīdiǎn, bìng rènwéi yīnggāi chéngfá tā... Tā zìrán hěn cánkù, bìng mìnglìng suǒyǒu nàxiē wēixié ā Níng de méntú bèi jùjí zài yīgè fángjiān lǐ, shuāng shǒu bèi bǎng zài bèihòu, bèi zhuó sèqíng shūjí. Ránhòu, tā jiāng ā níng tuī rùle fángjiān. Nǐ kěyǐ xiǎngxiàng tā túrán ná zǒu shū běn hé shéngsuǒ shí fāshēngle shénme... (Lorsqu'A-Ning est revenu avec la cheville foulée après vous avoir aidé à faire sortir Lan XiChen, Wen Xu s'en est rendu compte et a jugé bon de le punir... Il est naturellement cruel et a ordonné à ce que tous les disciples qui intimidaient A-Ning soient rassemblés dans une pièce avec les mains liés dans le dos et des livres de pornographie. Ensuite, il a poussé A-Ning dans la pièce. Tu peux imaginer ce qui s'est passé lorsqu'il leur a soudainement enlevé les livres et les cordes...)

Wen Ning avait le visage rouge et pleurait de terreur alors que sa sœur racontait ses malheurs. Il était pâle et semblait avoir du mal à se tenir debout, comme s'il était étourdi. Inquiet, et avec raison, Wei WuXian resta près de lui au cas où il tomberait. Sa sœur semblait savoir se qui se passait mais se retenait de parler. Ce ne fut que lorsque Wen Ning tomba enfin qu'elle avoua:

-Wǒ kěnéng shì zhège shìjiè shàng zuì hǎo de nǚ yīshēng, wǒ quēshǎo gōngjù...wǒ wúfǎ xiāochú zhèxiē cánkù de shǎguā de suǒyǒu hénjī. Cǐwài, Wén Xū  yīdìng zhīdào Lans shǒuxí zhìliáo shī jiāngyào zhǎodào yīzhǒng fāngfǎ lái tíngzhǐ zài Lan XiChen bōzhòng tā de zhǒngzǐ, yīncǐ tā fàngqìle dì èr zhǒng xuǎnzé... (J'ai bien beau être la meilleure femme-médecin de ce monde, je manque d'outils... Je n'ai pas pu retirer toutes les traces des ces imbéciles cruels. En plus, Wen Xu a dû savoir que le Guérisseur en Chef des Lans allait trouver un moyen d'arrêter la profusion de sa semence dans Lan XiChen, alors il s'est rabattu sur sa deuxième option...)

Les yeux de Wei WuXian traînèrent jusqu'à Wen Ning qu'ils venaient juste de finir de mettre sur le lit. Il compris instantanément lorsque son regard expert tomba sur le ventre grossissant de Wen Ning. N'importe qui n'ayant pas eut d'enfant où qui n'était pas en voie d'en avoir ne l'aurait surement pas remarqué. Wei WuXian s'exclama:

-Chúle qiángjiān tā zhī wài, tā hái qiángjiānle tā? Tā zěnme zhīdào tā shì tā de háizi? (Il l'a violé en plus de l'avoir fait violé en groupe?! Comment il a fait pour savoir que c'est son enfant?)

-Wēn Xū tiānshēng jiùshì gè húndàn. Tā zhīdào wǒjiā de yījiā rén zhīdào yīzhǒng duì tāi'ér jìnxíng xiěyè jiǎnchá de fāngfǎ. Wǒ dédào zhèngshí, zhè shì tā de háizi, jìrán shì tā de háizi, wǒ hé A-Ning dōu yǒu jìnzhǐ huáiyùn de zhèngshì jìnlìng. (Wen Xu est un enfoiré de nature. Il sait que ma branche de la famille connait une méthode pour faire des tests de sang sur un fétus. J'ai eu la confirmation, c'est bien son enfant et puisqu'il s'agit de son enfant, A-Ning et moi avons l'interdiction formelle d'empêcher la grossesse.), expliqua Wen Qing, enragée.

Elle caressa doucement le visage pâle de son pauvre petit-frère et dit à Wei WuXian:

-Wǒmen kěnéng shì QíShān wén de yībùfèn, dàn wǒmen de jiàzhíguān bìng bù xiāngtóng. Wǒmen de fēnzhī jīgòu kěyǐ wǎnjiù shēngmìng. Wǒmen huì wèi nín fúwù. (Nous avons beau faire partie de QiShan Wen, nos valeurs ne sont pas les mêmes. Notre branche sauve des vies. Nous allons vous aider.)

Prochain chapitre le 2 mai 2020.