[Traducción] Azusa Mukami, More Blood. (Completa.)

〘 📍 |Ecstasy OO2 〙

⿻ [Sala de estar Mukami] . . . .

Ruki: Yui.

Yui: ¿Eh?  Oh Ruki-kun.

Ruki: ... ... Has estado bastante distraída últimamente.

Yui: Lo siento ... estaba pensando en algo.

Ruki: ... ... ¿Y Azusa-kun?

Yui: ... ... Ruki-kun, realmente ...

Ruki: Solo puedo confiar en ti.  A la larga lo lamentará si deja su brazo así.

Yui: Pero ... ...

Ruki: Es inútil para nosotros.  Eres la única que puede persuadirlo.

Ruki: ¿O vas a dejarlo ... ...?

Yui: Bueno, quiero decir ... ...

Yui: (Entiendo lo que Ruki-kun dice. No podemos dejar a Azusa-kun así ... ...)

Yui: (Pero, para Azusa-kun, que aprecia tanto sus heridas, no podría pedirle que ... ... se rinda ... ...)

Azusa: ... ... ¿Qué haces?

Yui: Azusa-kun ... ...

Azusa: Tu cara dice que has estado llorando.  ¿Ruki dijo algo ... ...?

Yui: N-No es eso.  Es ...

Azusa: Ven aquí.  Si no es Ruki, entonces debo ser yo ...

Yui: ¿Eh ...?

Yui: ¡O-Ow!  Azusa-kun, ¡Cuidado!

Azusa: ... ... ... ...

Ruki: Azusa.  No hay necesidad de estar enojado.  Voy a salir ... ... Yui, le preguntarás ¿verdad?

Yui: ... .. Sí.

Ruki se va.

Azusa: ... ... Ruki ... ... ¿de qué estaba hablando?

Yui: Uhhh, eso es, bueno ... ...

Azusa: ¿Es algo que no puedes decirme ...?

Yui: No es así ... ...

Yui: (¿Qué debo hacer? Todavía no tengo suficiente confianza para decirle a Azusa-kun ... ...)

Yui: Ah, uhm ... ... Ruki-kun me pidió que limpiara la sala de estar.  Eso es todo.

Azusa: ... ... ¿Hmmm?

Yui: (Ugh ... ... Su expresión parece dudosa ... ...)

Yui: (Pero no se me ocurre otra excusa ... ...)

Yui: Ah, ¿Azusa-kun?  ¿Por qué tienes un cuchillo de mariposa ... ...?

Azusa: Oh, ¿esto?  Acabo de recibirlo hoy para agregar a mi colección ... ...

Yui:¿... ... R-Realmente ... ...?

Azusa: Fue amor a primera vista.  Mirándolo, la cuchilla parece bastante afilada ... ¿No crees?  Me envía escalofríos por la columna ...

Yui: (Azusa-kun ... ... Su mirada está completamente enamorada del cuchillo ... ...)

Yui:  Sí, creo que es muy bonita.  Pero, debes guardarlo ya que parece peligroso ... ...

Azusa: Pero si lo guardo, no puedo descubrir qué tan afilado es ...

Yui: Eh ... ...

Azusa: El cuchillo es algo que puedo usar para cortar para tener significado.

Yui: S-Se podría decir que ... ...

Azusa: ¿Deberíamos probar su nitidez? _________________________________________

お 魚 と か？ → ¿Qué tal en el pescado?

Yui: Entonces, ¿qué tal si cortas un poco de pescado?

Azusa: Pescado ... ... Pero hoy no tenemos pescado en la nevera.

Yui: ... ... ¿no?

Azusa: En lugar de pescado ... ... tenemos algo de carne a mano.

Yui: ¿Tenemos carne en la nevera?

________________________________________

お 肉 と か？ → ¿Qué tal la carne?

Yui: ¿Por qué no cortar un poco de carne?

Azusa: Carne ... ... esa es una buena idea.

Yui: Pero, ¿tenemos carne en el refrigerador? _________________________________________

Azusa: No, ...  ... pero estoy viendo un poco de carne.

Yui: … …

Azusa: ... ... ¿No está aquí?  Carne fresca… …

Azusa: Sí, me cortaré con este cuchillo.

Yui: ¿Eh?

Azusa: Lo agarraré firmemente ... ... y apuñalaré mi clavícula ... ...

Yui: ¿Ehh?  ¿Q-Qué estás diciendo, Azusa-kun?

Azusa: estoy poniendo la hoja del cuchillo en mi clavícula para poder cortar la piel ...

Yui: ... ... Azusa-kun, mi mano ... ... ¡déjala ir!  El cuchillo… …

Azusa: ... ... Dado que esta área no es fácil de cortar, si se hace una hermosa (herida), el filo del cuchillo está garantizado ... ... Jeje.

Azusa: Está bien ... ... si estás sintiendo el dolor ... ... No es doloroso para mí.

Yui: No ... ... no quiero lastimarte.

Azusa: ... ... eres gentil.  Pero, quiero el dolor ... ...

Azusa: Date prisa y dámelo ... ... Aquí.  Solo necesita ser introducido.

Yui: Azusa-kun ... ...

Azusa: ¿Es doloroso?  Es lamentable ... ... Pero tu cara y la mía ... ... son muy parecidas.

Azusa: Ahora, date prisa ... ... Apuñala ... ...

Yui: (¡De ninguna manera, no puedo apuñalar a Azusa-kun así!)

Azusa: ¡Aahh!

Yui: ¡O-Ouch ... ...!

Yui: (Ah ... ... cuando atravesó el cuchillo, me cortaron el dorso de la mano izquierda ... ...)

Azusa: ... ... La sangre es ... ... Ya veo ... ... Querías que te hiciera un corte también ... ...

Yui: ¿Eh?  ¡Eso no es cierto! 

Azusa: Realmente ... ... eres igual que yo.  Me alegro ... ... Nn.

Yui: ¿A-Azusa-kun?  ¿¡Qué estás haciendo!?

Azusa: ¿Duele?  Hoy te chuparé la sangre ... ... Nn ... ...

Azusa: Jeje ... ... chupando tu sangre así ... ... quiero tomarlo todo ... ...

Azusa:  más ... ... ¿Puedo estar más cerca de ti ... ...?

Azusa: Quiero ... ... hacer que cada parte de ti sea completamente mía ... ...