[Traducción] Azusa Mukami, More Blood. (Completa.)

〘 📍 | Ecstasy OO4〙

-Escena: El dormitorio de Yui-

Yui: ... ... Qué extraño, me desperté.

Yui: No tuve una pesadilla ni nada ...

Yui: Justo como pensaba, debe haber tanto en mente, que no puedo dormir profundamente ... ...

Yui: ... Y ahora que estoy completamente despierta, será aún más difícil dormir.

Yui: *Suspiro* ... ... tengo la garganta un poco seca, así que voy a buscar un vaso de agua de la cocina ... ...

⿻ [Pasillo] . . . .

Yui: (¿Eh? Escuché algo proveniente de la cocina ... ... ¿Quién podría estar despierto a esta hora?)

Yui: (Pero, las luces están apagadas allí ... ...)

Yui: ¿Q-qué debo hacer ... ...?

Yui: (Tengo miedo de entrar, pero voy a encender las luces y comprobar esto ... ...)

⿻ [Cocina oscura] . . . .

???: … …¿Quién está ahí?

Las luces se encienden.

Yui: ¡Azusa-kun ... ...!

Azusa: ¿Yui-san?  ¿Qué haces aquí a esta hora?

Yui: Podría preguntarte lo mismo.  ¿Qué haces aquí tan tarde?

Azusa: estaba afilando este cuchillo de cocina.  Se estaba volviendo bastante aburrido ...

Yui: ¿Afilabas un cuchillo en la oscuridad?

Azusa: Bueno ... ... estoy haciendo esto como entrenamiento ... ...

Yui: ¿Eh?  Entrenamiento ... ... ¿Qué quieres decir?

Azusa: Cuando en la oscuridad sin vista, los otros sentidos comienzan a agudizarse ... ...

Azusa: En cuanto al cuchillo de cocina, se ha vuelto suave ... ...

Azusa: ... ... Aquí, compruébalo por ti mismo ... ... Se afila muy bien ... ...

Yui: (Azusa-kun parece estar feliz. Su pasatiempo es recolectar cuchillos después de todo, por lo que afilarlos debe ser agradable para él)

Yui:  (Pero ... ... no quiero que afile cuchillos en la oscuridad, a media noche. Me gustaría que se detuviera, es preocupante)

Azusa: ¿Pasa algo malo ... ...?

Yui: No, solo estoy aliviada.  Escuché algunos ruidos provenientes de la cocina totalmente oscura, así que me sorprendió un poco.

Azusa: Ya veo ... ... lo siento.

Yui: Pero, cuando afilas cuchillos en la cocina, ¿puedes encender la luz ...?

Azusa: Pero no puedo afilarlos tan bien a la luz ...

Yui: Sin embargo, creo que es un poco peligroso.  Ni siquiera puedes ver tus manos en la oscuridad.

Azusa: Eso no es cierto.

Yui: mmmm... ... ¿No sería problemático si te lastimaras?

Azusa: Realmente no estaría preocupado si lo hiciera ...

Yui: Aún así, es peligroso ... ...

Azusa: Entonces, deberías probarlo tú misma y ver que no es ... ...

Yui: ... ... ¿Eh?  ¿Intentar que?

Azusa: ... ... te vendaré los ojos.  Intenta afilar un cuchillo de cocina como este ... ...

Yui: ¿Eh ...?

Azusa venda a Yui.

Yui: ¡Espera no!  ¡Quítame esta venda!  Azusa-kun!

Azusa: No te preocupes ... ... te vigilaré de cerca ... ...

怖 い よ → tengo miedo.

Yui: Pero tengo miedo, no puedo ver nada ... ...

Azusa: El miedo también se puede usar para agudizar otros sentidos ... ...

Azusa: Te apoyaré desde atrás así.  Ahora afila el cuchillo de cocina.

Yui: ... ... no quiero hacerlo ...

Yui: (Seguramente ... ... si estoy cegado, mis otros sentidos actuarán de manera diferente ... ... pero)

Yui: (Para pulir un cuchillo de cocina como este, con la sensación de Azusa-kun sosteniendo mi espalda ... ...)

Yui: (... ... Ah, no, qué estoy pensando ... ...)

で き な い よ → No puedo.

Yui: ¡... ... no puedo ... ...!

Azusa: Estará bien ... ... confía en mí.

Yui: ... ... simplemente no puedo, no mientras estoy con los ojos vendados ... ...

Azusa: Te estoy apoyando desde atrás, así que al menos intenta afilarlo.

Yui: Lo siento ... ... no puedo hacerlo después de todo.

Azusa: Ya veo ...

Azusa: Ok ...

Yui: Bueno, ¿puedes quitarme la venda de los ojos ahora?

Azusa: ... ... No.  El espectáculo acaba de comenzar ... ...

Azusa: *Beso*… …

Yui: ¿Eh?  ... ... Ah, ¿Azusa-kun?

Azusa: Eso justo ahora fue un beso.  ¿Como estuvo?  ¿Lo sentiste más de lo habitual?

Yui: ... ... Ah, Azusa-kun, es una broma ... ...

Azusa: No es una broma ...

Azusa: Jeje ... ... *Muchos besos u u*

Yui: Ah, Azusa-kun ... ... ¡Por favor, detente ... ... ¡esto es vergonzoso ... ...!

Azusa: Jeje, qué linda ...

Azusa: ¿Estás llorando?  La tela de la venda está ligeramente húmeda ... ...

Azusa:  ... ... Eres realmente ... ... sensible ...

Yui: Por favor, para ya… Azusa-kun ... ...

Azusa: ¿En serio ...?  Entonces, ahora ... ... seguiré chupando tu sangre ... ...

Yui: ¡Aah!

Azusa: Nngh, ... ... Nnn ... ...

Azusa: ¿Cómo se siente que te chupen la sangre mientras te vendan los ojos?  Hey dime… …

Azusa: Tu cuerpo ... ... debe estar más complacido de lo normal ... ...

Yui: ¡Aaah!

Azusa: Está bien ... ... Confía todo tu cuerpo a mí ... ... Relájate ... ...

Yui: (No puede ser ... ... mis ojos solo están vendados y, sin embargo, mis sentidos están actuando de manera completamente diferente a lo normal ... ... no sé qué me está pasando)

Azusa: Bien ... ... muy bien ... ... Nngh ... ... Mnn ... ... Nn ... ...

Azusa: Tu sangre, tu cuerpo, cada parte de ti ... ... me pertenece, y solo a mí ... ...