[Traducción] Azusa Mukami, More Blood. (Completa.)

Maniac OO3.

Lugar: Aula.

Yui: (Uf, estoy tan agotada hoy...)

Yui: (Me pregunto si Azusa-kun estará agotado)

Yui: Ah, Azu...—

Yui: ¡¡!!

Kanato: ¿Qué pasa?  Estás usando una expresión tan sorprendida.

Yui: Kanato-kun ...

Kanato: No, esa expresión tuya es probablemente un susto, ¿estoy en lo cierto?

Kanato: Eso es natural.  En cualquier caso, nos traicionaste, de todas las cosas ...

Kanato: Esas son las acciones de una persona vulgar.

Yui: ¡Kyaa!

Kanato: Ahora, ven conmigo.  Me has menospreciado.  Es hora de que compenses tus crímenes.

Yui: Lo siento mucho ... ... ¡Detente ... ...!

Kanato: Te daré una muerte horrible.  Ahora, vámonos ... ¿¡ah !?

Yui: ¿Azusa-kun?

Kanato: ¡Kch ... ... tú ...!

Azusa: ... ... ... ...

Kanato: ¡Basta!  ¡No te atrevas a tocar a Teddy con tus manos sucias!

Azusa: ... ... ... ...

*Tira a Teddy de una ventana.*

Kanato: ¡UHHUUUAAHH!  ¡TEDDY!

Azusa: Antes de que sea demasiado tarde, escapemos.

Yui: Sí, sí ...

Lugar: pasillo de la escuela.

Yui: (Kanato-kun entró en un ataque de ira incontrolable cuando Azusa-kun lanzó su precioso peluche)

Yui: (No sé qué sucederá si nos atrapan, así que tenemos que escapar mientras podamos)

Lugar: Biblioteca.

Yui: *agitada*

Yui: ¿Lo perdimos?

Azusa: Sí ... ... probablemente ... ... pero debemos tener cuidado y permanecer ocultos ... ... como una presa.

Yui: Tienes razón.

Azusa: ... ... ... ...

Yui: ¿Qué pasa, Azusa-kun?

Azusa: Estoy ... ... aliviada de que hayas venido conmigo ... ...

Yui: ¿Eh?

Azusa: ¿En verdad ... ... no quieres volver con Kanato-san?

Yui: Bueno ... ...

Azusa: Claramente no lo estás negando así que ... ... ¿Le di en el blanco?

そ ん な こ と な い → Algo así

わ か ら な い → No lo sé

Yui: Bueno ... ... no estoy segura... ...

Azusa: ¿No lo sabes?  Entonces ... ... ¿no estás segura personalmente?

Yui: Algo así ... ... Pero, ¿cómo puedo explicarlo ... ...?

Yui:  (Hace un tiempo, no lo habría negado por completo)

Yui: (¿Esto significa que tengo una pequeña sensación de querer volver con Kanato-kun?)

Azusa: En otras palabras, crees que Kanato-san es ... mejor que yo, ¿verdad?

Yui: No, no es así.

Azusa: ... ... ¿Es diferente?  Entonces, ¿cómo ... ... es diferente?

Azusa: Yo ... ... esperé ... ... quería ... ... volver a casa

Azusa: ¿No quieres volver a casa ... ... conmigo?  ¿Quieres ... ... ir a casa juntos?

Yui: si.

Yui: (Seguramente, esto es correcto ... ...?)

Azusa: Jeje ... ... Entonces, tomemos las manos y caminemos a casa.

Yui: Uh, si.

Azusa: Es agradable ... ... ser así.  Es como si tuviéramos la sensación de ser amigos cercanos.

* Azusa agarra la mano de Yui *

Yui: ¡Unn ... ...!

Azusa: ¿Eres feliz?  Después de todo, los dos somos amigos íntimos.

Yui: E-no es ... ... mi herida aún no se ha curado, me duele ... ...

Azusa: ¿No estás feliz ... ... que duele?  Cuando eres feliz, yo también soy feliz.

Yui: Ah ... ... ¡ay!

Azusa: Haa ... ... El sonido de tu voz ... ... es tan maravilloso.

Azusa: Es maravilloso, me dan escalofríos en la columna ...

Azusa: Oye, déjame escuchar más.  Más y más ... ...

Azusa:  Tienes ... ... una voz tan agradable, así que coopera y vocaliza más.  Te haré sentir dolor.  *muerde*

Yui: ¡Aah!  ... ... Unn ... ...!

Azusa: La nuca ... ... es realmente tierna.  Mis colmillos atraviesan esa piel tan pálida ...

Azusa: Tu corazón late muy rápido.  Eres terriblemente feliz ... ¿no estarías de acuerdo?

Azusa: Nn, *exhala* ... Tu sangre es tan dulce.. ah… *olfatea* te haré sentir bien...

Azusa: Por eso ... profundizaré... y continuaré profundizando... empujando más mis colmillos ... ... Cada vez más...

— Fin maniac 03