Có một KBin đáng yêu như thế

"Thương"

Một đám đa quốc tịch ngồi với nhau thì trước sau gì cũng có đứa này tò mò về đất nước đứa kia.

Thế nên là chuyên mục mười vạn câu hỏi vì sao tại I-Land chưa bao giờ kết thúc.

Hỏi về nước Nhật thì nhiều rồi. Vì có anh K, Niki với Taki là người Nhật, Jay học tiếng Nhật nữa. Nên cả đám được nghe nhiều điều về Nhật Bản lắm.

Nhưng còn Việt Nam của anh Hanbin thì chưa.

Em Jungwon để ý điều này đầu tiên. Rồi em đi nói với em Niki, làm em Niki tò mò đi nói anh Sunoo,...

Một dây nói nhau, một dây kéo anh bé ra ngoài phòng khách.

K cũng tò mò lắm, đất nước em như thế nào nhỉ? Chắc phải là nơi hiền hòa thân thiện lắm mới có được một người như em.

"Anh Hanbin ơi, anh kể về Việt Nam cho tụi em nghe đi" - Sunoo nói, mắt sáng lên nhìn anh bé.

Thực ra mắt đứa nào cũng nhìn anh bé lom lom hết...

Hanbin cười, nhìn về xa như đang tưởng tượng được sống lại nơi nuôi em từ những ngày còn nhỏ.

"Việt Nam của anh thì... nước anh rất đông người, lại còn là nước nhiệt đới nên mùa hè nóng lắm. Nhưng mà ai cũng thân thiện. Anh là người Việt, đi đường không có gì, nhưng mấy đứa là người nước khác, đi trên đường sẽ có nhiều người vẫy tay chào lắm, vì Việt Nam rất thích khách ngoại quốc. Người ta bán đồ ăn vặt ở mọi nẻo đường, từ món Việt sang món Tây. Hàng hóa ở Việt Nam so với các nước khác thì khá là rẻ, mấy đứa sang chơi có khi không kiềm được mà cái gì cũng mua"

"Anh ơi, tiếng Việt nghe lạ tai ghê luôn á. Lâu lâu em thấy anh nói tiếng Việt, nghe lạ gì đâu"

"Lạ thì lạ như vậy, nhưng trong tiếng Việt có một từ mà anh rất thích đó, từ này không thể dịch sang tiếng nước khác được đâu"

"Từ gì vậy anh?"

"Là từ thương đó"

Mấy em nhỏ ngồi ngơ. Từ này đọc thế nào được nhỉ?

"Tu - eong?"

"Ừm từ này hơi khó đọc đấy"

"Vậy nó có nghĩa gì thế?"

"Thương, là trên tình bạn, trên cả tình yêu, là một từ rất đẹp"

Cả nhà vẫn chưa hiểu gì. Hanbin lại cười, giải thích.

"Như vậy đi. Niki trông thấy một bông hoa rất đẹp trong vườn. Nếu em thích bông hoa, vậy em sẽ nhổ hoa lên mà tặng cho mẹ. Nếu em yêu bông hoa, vậy em sẽ tưới hoa, ngắm nhìn hoa nở. Nhưng còn thương thì khác, em chăm sóc nó từ khi nó còn là một hạt giống nhỏ xíu, rồi mọc lên thành mầm, ra lá, có nụ hoa đầu tiên cho đến khi nó nở bung. "Thương" chính là tình cảm sâu đậm hơn cả yêu"

"Nói nôm na nhất để dễ hiểu là thương gần giống như tình thân vậy" - Hanbin tổng kết, nhìn đám em đang ngẩn ngơ.

Sunoo nghĩ thầm, thì ra trên đời có một từ đẹp như vậy.

K ngồi nhìn em, nét hiền dịu trên gương mặt em khi nói về đất nước của mình làm anh mềm lòng.

Như câu thành ngữ tiếng anh mà Jay từng nói.

Anh cảm thấy có bươm bướm trong bụng.

K xoa đầu em, hỏi nhỏ.

"Từ "tu-eong" này đẹp thật em nhỉ?"

"Đọc là thương cơ anh ơi"

À ừ,

Vậy thì, anh "thương" em.