『 Cocina 』
Yui: ¡Muy bien! Ya terminé.
Yui: De repente tuve ganas de algo dulce, así que hice algunas magdalenas...
Yui: Me tomó algo de tiempo hacerlas, pero definitivamente valió la pena.
Yui: (¿Debería llevarle algunas a Kanato-kun para que coma?)
Yui: (Bueno, quizás no. Kanato-kun ama los dulces, así que el olor quizás lo traiga aquí de todas formas...)
Kanato: Creí haber olido algo dulce. Así que era por ti...
- Kanato se acerca.-
Yui: Ah, en serio viniste...
Kanato: ¿Huh?
Yui: N-no... No es nada.
Yui: Como sea, hornee algunas magdalenas. ¿Te gustaría que comamos juntos?
Kanato: Espera un minuto.
Kanato: Antes de tu propuesta de las magdalenas, ¿Había algo que querías decirme?
Yui: Err, bueno...
Kanato: ¿Me lo dirás?
Yui: Decirte... Pero...
Kanato: Si me estás escondiendo lo que dijiste entonces, ¿Es algo que no quieres que escuche?
Yui: Es...
Kanato: ¿Estabas hablando mal de mí?
Yui: No, no estaba haciendo eso.
Kanato: Entonces, ¿Qué fue lo que dijiste?
Yui: ...
Yui: (¿Qué debería hacer...? No dije nada malo sobre él, pero ya que se trata de Kanato-kun...)
Yui: (Si digo la verdad, entonces quizás sea perjudicial para mí...)
Kanato: ¡¡Por qué estás tan callada!!
Yui: ¡Aah...!
Kanato: Después de todo sí que dijiste algo malo sobre mí, ¡¿Verdad?! Es por eso que no puedes responder. Ya veo, ¡¡ASÍ QUE ASÍ SON LAS COSAS!!
Kanato: TE ESTABAS BURLANDO DE MÍ A MIS ESPALDAS, ¡¿VERDAD?!
Yui: E-espera, Kanato-kun. Cálmate...
Kanato: ¿Calmarme...? Después de haber recibido una humillación tan vergonzosa, ¡¿Cómo piensas que puedo estar tranquilo...?!
Kanato: ¡¿QUIÉN LO ESTARÍA?!
Yui: P-pero, ¡En serio no dije nada malo sobre ti...!
Yui: Sólo estaba pensando en que el olor dulce de las magdalenas podrían traerte hasta aquí.
Kanato: ¿...Y qué te hizo pensar eso?
Yui: Porque...
╭───── Opciones ─────╮
➺ "Por curiosidad." - ♡ Opción Correcta ♡
Yui: Porque pensé que el olor te haría sentir curiosidad...
Kanato: ¿Curioso...? ¿Yo?
Kanato: En otras palabras... No fue malo...
Yui: (¿Acaso Kanato entendió?)
Kanato: Jaj... ¡¡Ajajaja...!!
Yui: (Eh, ¿P-pero qué? ¡¿Por qué de repente comenzó a reír?!)
ꕥ
➺ "Te conozco bien." - ✘
Yui: Siento que te conozco bien...
Kanato: ¿Conocerme bien? ¿Qué te hace sentir que me conoces bien?
Kanato: ¿Lo haces? ¿A mí?
Kanato: Estás bromeando, ¿Verdad? No seas ridícula.
Yui: ¿Es raro que diga algo así?
Kanato: ¿Has olvidado que solamente eres comida?
Kanato: Que la comida sea lo suficientemente familiar como para conocerme, ¿Qué es eso? ¿Alguna clase de broma de mal gusto?
╰─────── ꕥ───────╯
Kanato: Me gustaría investigar qué es lo que hay dentro de tu cabeza, Yui-san.
Yui: (En serio me asusta la manera en la que Kanato-kun dijo eso...)
Kanato: No hay necesidad de tener una expresión tan cautelosa; hoy no tengo ganas de investigar tu cabeza realmente.
Yui: (Hoy no... Así que eso entonces significa que tiene la intención de hacerlo en otro momento...)
Kanato: ... Ya te dije que hoy no lo haré.
Kanato: ¿Así que podrías dejar de acobardarte de esa forma? Me irrita.
Yui: Uhh... Lo siento.
Yui: (Aún así...)
Yui: Ah... C-casi me olvido... Las magdalenas...
Yui: ¿Quieres que las comamos juntos? Las hice súper dulces para que se adapte a tu gusto...
Kanato: ¿Estás tratando de ser una chupamedias**?
Kanato: Si piensas que puedo estar complacido por algo como eso, estás terriblemente equivocada.
Yui: N-no me refería a eso...
Kanato: Bueno, está bien...
Kanato: Voy a comer esas magdalenas con olor tan agradable. Mientras tanto--... -La muerde - Mnn.
Yui: Agh...
Kanato: Así es cómo puedes complacerme... Nn... Tan dulce...
Kanato: De seguro... Ngh... Esas magdalenas son dulces... Nn... Pero tu sangre... Es mucho más dulce.
Kanato: Hasta que esté lleno... Mn... Déjame beber... Nn... Nnngh... Me darás tanto como yo quiera...
Kanato: Déjame recordarte tu posición como comida, Yui-san--.
Kanato: Así no te olvidarás de tu lugar, ¿De acuerdo?
ꕥ
**Chupamedias: Que alaba de forma exagerada y generalmente interesada a alguien para conseguir un favor o ganar su voluntad.
ESTÁS LEYENDO
◈ D.L. More Blood ◈ Sakamaki Kanato ◈ [ESPAÑOL] [COMPLETA]
Vampiro❥ A partir del Maniac 01 las traducciones son hechas del inglés al español gracias a Tournesolia, vayan a visitar su Tumblr. ❥ Esto es sólo una traducción del inglés al español del juego otome Diabolik Lovers More Blood. ❥ Los personajes no son míos...