One Direction. Переводы песен.

Through the dark

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Through the dark

You tell me that you said, "I lost your way"
You tell me that your tears are here to stay
But I know you were only hiding
And I just wanna see you
You tell me that you're hurt, and you're in pain
And I can see it here, it's so in shake
But I just wanna see your smile again
See you smile again

But don't burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you
And I'll be here for you

Oh I will carry you over, fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark

I wish that I could take you to the stars
I'd never let you fall and break your heart
And if you wanna cry or fall apart
I'll be there to hold you

You tell me that you heard it's all in vain
But I can see your heart can love again
And I remember you laughing
So let's just laugh again

But don't burn out
Even if you scream and shout
It will come back to you, back to you

Oh I will carry you over, fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark

And you don't need
You don't need to worry
And you will see it's easy to love
I know you wanna be loved

Oh I will carry you over, fire and water for your love

Oh I will carry you over, fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down on you
We will find a way through the dark

Oh I will carry you over, fire and water for your love
And I will hold you closer
Hope your heart is strong enough
When the night is coming down
We will find a way through the dark

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Сквозь темноту

Ты сказала мне, что совершенно запуталась,
Ты сказала мне, что никак не можешь избавиться от слез,
Но я знаю, что ты прятала все это,
И я просто хочу увидеть тебя настоящую.
Ты сказала, что ты страдаешь, что тебе больно,
И я понимаю это, это видно, как ты дрожишь.
Но я просто хочу снова увидеть твою улыбку,
Снова увидеть твою улыбку.

Но не отчаивайся,
Даже если ты кричишь и плачешь,
Все встанет на свои места,
И я вернусь к тебе.

О, я позабочусь о тебе, все, что угодно для твоей любви
И я обниму тебя крепче,
И буду надеяться, что твое сердце сможет выдержать все.
И когда ночь накроет тебя с головой,
Мы сможем найти путь сквозь темноту.

Я бы хотел поднять тебя к звездам,
Я бы никогда не разбил тебе сердце,
И если ты хочешь заплакать, или тебе станет больно,
То я буду с тобой, я буду обнимать тебя.

Ты говоришь, что твое сердце словно заковано в цепи,
Но я вижу, что оно может полюбить снова,
И я помню, как ты смеялась,
Так давай посмеемся еще раз.

Но не отчаивайся,
Даже если ты кричишь и плачешь,
И я вернусь к тебе, вернусь к тебе.

О, я позабочусь о тебе, все, что угодно для твоей любви
И я обниму тебя крепче,
И буду надеяться, что твое сердце сможет выдержать все.
И когда ночь накроет тебя с головой,
Мы сможем найти путь сквозь темноту.

И тебе не нужно,
Не нужно волноваться обо всем,
И ты поймешь, как легко любить,
Я знаю, ты хочешь быть любимой.

О, я позабочусь о тебе, все, что угодно для твоей любви

О, я позабочусь о тебе, все, что угодно для твоей любви
И я обниму тебя крепче,
И буду надеяться, что твое сердце сможет выдержать все.
И когда ночь накроет тебя с головой,
Мы сможем найти путь сквозь темноту.

О, я буду заботиться о тебе, все что угодно для твоей любви
И я обниму тебя крепче,
И буду надеяться, что твое сердце сможет выдержать все.
И когда ночь накроет тебя с головой,
Мы сможем найти путь сквозь темноту.