One Direction. Переводы песен.

Heart attack

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИАНТ

Baby you got me sick
I don’t know what I did
Need to take a break and figure it out, yeah
Got your voice in my head
Saying let’s just be friends
Can’t believe the words came out of your mouth
Yeah

I’m trying to be okay
Im trying to be alright
But seeing you with him
Just don’t feel right

And I’m like oww
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s ow
Giving me a heart attack getting over you

Baby now that you’re gone
I can’t stand dumb love songs
Missing you is all I’m thinking about, yeah

Everyone’s telling me, I’m just to blind to see
How you messed me up I’m better off now
Yeah

I’m trying to be okay
Im trying to be alright
But seeing you with him
Just don’t feel right

And I’m like wow
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted
Thought you would be the one that’s ow
Giving me a heart attack getting over you

Yeah everytime you look like that
You’re giving me a heart attack

Seeing you with him just don’t feel right

And I’m like wow
Never thought it’d hurt so bad
Getting over you
And oww
You’re giving me a heart attack
Looking like you do
Cause you’re all I ever wanted

Thought you would be the one that’s ow
Giving me a heart attack getting over you
You, you’re all I ever wanted
Yeah everytime you look like that
You’re giving me a heart attack oww

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Сердечный приступ

Малышка, я болен.
Я не знаю, что делать.
Мне нужна пауза, чтобы собраться с мыслями, да.
В моей голове звучит твой голос:
«Давай останемся просто друзьями».
Я не могу поверить в то, что ты говоришь.
Да!

Я стараюсь не падать духом,
Стараюсь держаться,
Но каждый раз, когда вижу тебя с ним,
Мне снова становится хуже.

Ай!
Не думал, что это так больно,
Пытаться забыть тебя.
Ай!
Ты вызываешь у меня сердечный приступ тем,
Как ты выглядишь.
Потому что ты — все, чего я хочу.
Никогда не думал, что это так больно,
Зарабатывать сердечные приступы, пытаясь забыть тебя.

Мылышка, когда ты ушла,
Я стал ненавидеть глупые песенки о любви.
Все мои мысли лишь о том, как сильно я скучаю по тебе, да.

Все говорят мне, что я слеп и не вижу,
Как ты портила меня, что сейчас я лучше.
Да!

Я стараюсь не падать духом,
Стараюсь держаться,
Но каждый раз, когда вижу тебя с ним,
Мне снова становится хуже.

Оу!
Не думал, что это так больно,
Пытаться забыть тебя.
Ай!
Ты вызываешь у меня сердечный приступ тем,
Как ты выглядишь.
Потому что ты — все, чего я хочу.
Никогда не думал, что это так больно,
Зарабатывать сердечные приступы, пытаясь забыть тебя.

Каждый раз, когда ты так выглядишь,
Ты поражаешь меня сердечным приступом.

Каждый рз, когда я вижу тебя с ним, мне становится хуже.

Оу!
Не думал, что это так больно,
Пытаться забыть тебя.
Ай!
Ты вызываешь у меня сердечный приступ тем,
Как ты выглядишь.
Потому что ты — все, чего я хочу.

Ты — то, из-за чего у меня... Ай!
Случаются сердечные приступы, в попытках забыть тебя.
Ты — все, что я хочу.
Да, каждый раз, когда ты так выглядишь,
Ты поражаешь меня сердечным приступом.Ай!