One Direction. Переводы песен.

Act my age

АНГЛИЙСКИЙ ВАРИНАТ

Act my age

One, two, three, four

When I'm fat and old
Аnd my kids think I'm a joke
Cause I move a little slow when I dance
I can count on you after all
That we've been through
Cause I know that you'll always understand

I won't act my age,
No I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
Hey!

When I'm fat and old
And my kids think I'm a joke
Cause the stories that I told,
I tell again and again
I can count on you
After all we got up to
Cause I know that you truly understand

I won't act my age,
No I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age,
No I won't act my age
No, I'll still feel the same and you will too
Hey!

When I can hardly walk
And my hair is falling out
We'll still stay up till morning
We'll throw an after party, oh yeah, oh yeah

I won't act my age,
No I won't act my age
No, I'll still feel the same around you
I won't act my age,
No I won't act my age
No I'll still feel the same
And you will too

РУССКИЙ ВАРИАНТ

Соответствовать своему возрасту

Раз, два, три, четыре

Когда я буду полноват и староват,
И мои дети будут считать, что я посмешище,
Потому что мои движения в танце немного неуклюжи.
Я смогу рассчитывать на тебя после всего,
Что мы прошли
И я знаю: ты всегда меня поймешь.

Я не буду соответствовать своему возрасту,
Нет, я не буду соответствовать своему возрасту.
Нет, я по-прежнему буду самим собой рядом с тобой.
Хэй!

Когда я буду полноват и староват,
И мои дети будут думать, что я посмешище
Потому что уже рассказанные мной истории
Я буду повторять вновь и вновь.
Я смогу рассчитывать на тебя после всего,
Что на нас свалилось
И я знаю, что ты искренне поймешь.

Я не буду соответствовать своему возрасту,
Нет, я не буду соответствовать своему возрасту.
Нет, я по-прежнему буду самим собой рядом с тобой.
Я не буду соответствовать своему возрасту,
Нет, я не буду соответствовать своему возрасту.
Нет, я по-прежнему буду самим собой рядом с тобой.
Хэй!

Когда мои шаги будут даваться мне с усилием,
А волосы выпадать
Мы по-прежнему будем проводить ночи до утра
И устраивать вечеринки, о да, о да

Я не буду соответствовать своему возрасту,
Нет, я не буду соответствовать своему возрасту.
Нет, я по-прежнему буду самим собой рядом с тобой.
Я не буду соответствовать своему возрасту,
Нет, я не буду соответствовать своему возрасту.
Нет, я по-прежнему буду самим собой рядом с тобой
Как и ты.

______________________________________________

Спасибо за просмотры, у меня к Вам вопрос: " Хотите ли Вы, что бы я переводила песни других исполнителей, помимо 1D? Если да, то каких"

Ваша,

Serena__Horan