One Direction. Переводы песен.

Fool's Gold

 

Фальшивый блеск I'm like a crow on a wire,

Я словно ворон на провода́х,

You're the shining distraction that makes me fly,

Ты сверкающее смятение, которое окрыляет меня,

Oh!

О!

I'm like a boat on the water,

Я словно лодка, спущенная на воду,

You're the rays on the waves that calm my mind,

А ты — блики на волнах, которые успокаивают мой разум,

Oh, every time!

О, всякий раз!

But I know in my heart you're not a constant star.

Но в сердце я знаю, что ты не вечная звезда.

And, yeah, I let you use me from the day that we first met,

И, да, я позволял тебе пользоваться мной со дня нашей первой встречи,

But I'm not done yet

Но я ещё не прекратил

Falling for your fool's gold,

Верить твоему фальшивому блеску,

And I knew that you turned it on for everyone you met,

Я знал, что ты проделывала это со всеми, кого встречала,

But I don't regret falling for your fool's gold.

Но я не жалею, что купился на твой фальшивый блеск.

I'm the first to admit that I'm reckless,

Я первым признаю, что безрассуден,

I get lost in your beauty and

Твоя красота туманит мой разум,

I can't see two feet in front of me,

Я не вижу дальше вытянутой руки,

And I know in my heart you're just a moving part.

Но в сердце я знаю: ты скоро уйдёшь.

And, yeah, I let you use me from the day that we first met,

И, да, я позволял тебе пользоваться мной со дня нашей первой встречи,

But I'm not done yet

Но я ещё не прекратил

Falling for your fool's gold,

Верить твоему фальшивому блеску,

And I knew that you turned it on for everyone you met,

Я знал, что ты проделывала это со всеми, кого встречала,

But I don't regret falling for your fool's gold.

Но я не жалею, что купился на твой фальшивый блеск.

Yeah, I know your love's not real,

Да, знаю, что твоя любовь ненастоящая,

That's not the way it feels,

Но мои чувства говорят иначе,

That's not the way you feel.

И твои чувства говорят иначе.

And, yeah, I let you use me from the day that we first met,

И, да, я позволял тебе пользоваться мной со дня нашей первой встречи,

But I'm not done yet

Но я ещё не прекратил

Falling for your fool's gold,

Верить твоему фальшивому блеску,

And I knew that you turned it on for everyone you met,

Я знал, что ты проделывала это со всеми, кого встречала,

But I don't regret falling for your fool's gold.

Но я не жалею, что купился на твой фальшивый блеск.